3 „Tras“ reikšmės

Anduvieron uno tras otro. (Jie ėjo vienas po kito.). Paulas Soudersas / Getty Images

Ispaniškas prielinksnis po to , paprastai reiškiantis „už“ arba „po“, nėra ypač dažnas prielinksnis. Tiesą sakant, tikriausiai galėtumėte išsiversti net nenaudodami jo, kaip prielinksnių frazių gale ('už' vietoje) ir po to ('po laiko') paprastai gali būti naudojamas vietoj to. Po to yra labiau paplitęs raštu nei kalboje.

Net ir taip, po to yra plačiai naudojamas žurnaluose (tai trumpesnis žodis, naudojamas antraštėse) ir keliose frazėse, pvz. vienas po to kitas (vienas po kito) ir diena po dienos (diena po dienos).

Čia pateikiamos dažniausiai pasitaikančios reikšmės po to , kartu su jo naudojimo pavyzdžiais.

„Tras“ reiškia „po“ (laiku)

„Tras“ kartais vartojamas norint reikšti „po“ (laiku), kaip nurodyta šiuose pavyzdžiuose:

• ' Buvo sumenkinta spaudos laisvė po to išrinktasis. (Po rinkimų spaudos laisvė sumažėjo.)
• Restoranas vėl atsidaro po to būti uždarytas. (Restoranas vėl atidaromas po to, kai buvo uždarytas.)

„Tras“ reiškia „persekioti“

„Tras“ taip pat gali reikšti „po“ (pažangos link arba siekimo), kaip nurodyta šiais atvejais:

• Aš eidavau po to turtus (Jis siekė turtų.)
• šuo išėjo po to ji. (Šuo nuėjo paskui ją.)

„Tras“ reiškia „už“

Jis taip pat gali būti naudojamas norint pasakyti „už“ (vietovėje), kaip nurodyta šiuose pavyzdžiuose:

• Po to uždaros durys gali būti smurtas. (Už uždarų durų gali būti smurtas.)
• Norint dalyvauti pokalbiuose, reikalingas slaptažodis po to įmonės apsauginė siena. (Jei norite dalyvauti pokalbiuose už įmonės užkardos, jums reikia slaptažodžio.)

„After-“ kaip priešdėlis

Po- taip pat dažnai naudojamas kaip a priešdėlis , kur tai sutrumpinta forma trans- ir dažnai angliško priešdėlio „trans-“ atitikmuo, kaip nurodyta transcendentinis (transcendentinis), perrašyti (perrašyti), transkontinentinis (transkontinentinis).