Ar galime susikalbėti? - Paaiškinta prancūziška išraiška

Lisa Fotios / Pexels

Išraiška: Ar galime susikalbėti?
Tarimas: [ o(n) peu seu tu twa yay ]
Reikšmė: Ar galime naudoti tavo vienas su kitu?
Registruotis : neformalus

Paaiškinimas

Prancūzų kalba daro svarbų skirtumą tavo , neoficialus „tu“ ir tu , formalus „tu“. Yra net veiksmažodžių: susipažinimas reiškia „naudoti“. tavo ' ir adresas kaip vous reiškia „naudoti“. tu .' Sprendžiant, ar naudoti tavo arba tu gali būti sudėtinga tiems, kam nėra gimtoji, ir net tada, kai pasirenkate teisingai, kartais reikia pakeisti. Štai kur prancūziška išraiška galime pasikalbėti vienas su kitu įeina.
Kai kurios situacijos, pavyzdžiui, draugų draugų susitikimas, yra ribinės. Prancūzai mano, kad galbūt jie turėtų pasinaudoti tu bet norėtųsi tavo . Kad neįsižeistų, jie paklaus ar galime pažinti vienas kitą? Kitas įprastas scenarijus įvyksta pradėjus naudoti tu su kuo nors ir galiausiai tapsite draugais – kada nors norėsite pereiti prie tavo .

Variacijos: Ar galime vienas kitą pažinti? Ar mes kalbamės vienas su kitu?