Įprastos prancūzų kalbos frazės
Pagrindinės prancūzų kalbos frazės ir posakiai, skirti tęsti pokalbį
Michaelas Blannas / Getty Images
Norint palaikyti pokalbį bet kuria užsienio kalba, svarbu susipažinti su įprastomis frazėmis ir posakiais. Tikėtina, kad jie pasirodys dažniau nei ne. Prancūzų kalba kai kurios dažniausiai pasitaikančios frazės kaip jokiu problemu („no problem“) yra panašūs, jei ne identiški jų atitikmeniui anglų kalba. Šių posakių paprastai mokoma klasėje ir mokiniams juos gana lengva suvokti ir prisiminti.
Ne visos įprastos prancūzų kalbos frazės yra paprastos. Geras painesnės išraiškos pavyzdys yra Grįžtant prie temos, kuris tiesiogiai reiškia „grįžkime prie savo avių“, bet iš tikrųjų reiškia ' grįžkime prie nagrinėjamos temos“. Tokie posakiai dažnai vartojami pokalbyje tarp prancūzų gimtosios kalbos, tačiau dažnai jų nepaisoma klasėse. Nesvarbu, ar planuojate savo pirmąją kelionę į prancūziškai kalbančią šalį, ar tiesiog norite patobulinti savo kalbėjimo įgūdžius, čia pateikiamas įprastų frazių (paprastų ir sudėtingesnių), kurios yra būtinos norint palaikyti pokalbį, sąrašas.
Teigimai ir susitarimai
- iš tikrųjų : tikrai, tai tiesa
- jokiu problemu : Jokiu problemu
- tuo geriau : tai lygiai taip pat, dar geriau
- absoliučiai : visiškai, tiksliai
- žinoma : žinoma, aišku
- tikrai : žinoma
- tai veikia : tai veikia
- man nerūpi : man viskas vienodai
Pagarbos ir sveikinimai
- sveikinu! : sveikinu!
- į sveikatą : į sveikatą
- Su gimtadieniu! : Su gimtadieniu!
- Skanių pietų! : Skanaus!
- Viskas gerai (? ) : kaip sekasi?, man viskas gerai
- Prašom : prašom
- dėka : dėka
- Jeigu nori : jei norėsi
- čia : čia tu, čia tu
- dėl : dėl, dėl
- tuo metu : Tuo pačiu metu
- Vykstant reikalams : kaip, kol
- vietoj : vietoj, o ne
- , atrodo) : atrodyti kaip)
- todėl : kaip rezultatas
- žiupsneliu : ar net, jei reikia
- vos : vargu ar
- tuo atveju : dėl viso pikto
- beje : beje
- Mano nuomone : Mano nuomone
- Ar taip (? ) : Oi tikrai? matau
- Kita vertus : Kita vertus
- beje : be to, galiu pridurti
- Pirmas : iš pirmo žvilgsnio iš principo
- iš tikrųjų : faktiškai
- išgirsti apie : išgirsti (kas nors kalbėti) apie
- tačiau : tuo tarpu, kita vertus
- pavyzdžiui : pavyzdžiui, tokių kaip; oi, tikrai!
- Grįžtant prie temos : grįžkime prie nagrinėjamos temos
- grubiai : apie, maždaug, beveik
- per naktį : per naktį
- vėluojant : vėlai
- tarp šuns ir vilko : prieblandoje, prieblandoje
- padaryti tiltą : kad tai būtų ilgas savaitgalis
- dabar : akimirką, prieš akimirką
- staiga : staiga
- Eime! : Eime!
- prancūziško stiliaus : prancūzišku stiliumi ar maniera
- dėmesio centre : pirmojo puslapio naujienos
- Oho : kaip dėl to, dieve
- tai pasakyti : tai yra, aš turiu galvoje
- Eime : einame ir išeiname
- Nesvarbu : nesvarbu, jokių problemų
- pasakyti taip / pasakyti taip : oho, beje
- pagaliau : gerai, aš turiu galvoje
- ir taip toliau : ir tai dar ne viskas
- tiek patata, tiek patata : ir taip toliau
- saugokis : saugokis, būk atsargus
- parodyk man : leisk pažiūrėti
- figūra-toi : spėk ką, gauk tai
- 'baigti : gerai, aš turiu galvoje
- Aš ateinu! : Aš pakeliui!
- aš tave myliu : aš tave myliu
- mes niekada nežinome : niekada nežinai
- Tegyvuoja Prancūzija! : Tegyvuoja Prancūzija!
- tuo labiau keičiasi... : tuo labiau viskas keičiasi...
- metro, darbas, miegas : žiurkių lenktynės
- vilko : kalbėkite apie velnią
- taip : yra, tiek
- Nesvarbu : nesvarbu, nesvarbu
- tai ne tiesa! : negali būti!
- aš negaliu patikėti : Negaliu patikėti
- Aš nieko negaliu padaryti : Nieko negaliu padaryti.
- bet ką : Nesvarbu
- oi tai : o brangusis, o ne
- negali būti : visai ne
- ne baisu : ne toks puikus, nieko ypatingo
- nieko nematyti : nieko bendro su
- Nesvarbu : oi, gaila, sunku
- tu žinai muziką : tu žinai rutiną
- tu mane nustebini : pasakyk man tai, ko aš nežinau
- ar ne? : tiesa? ar ne taip?
- Įsijungia ir eina? : Ar galime eiti? Pasiruošę?
- tu supranti? : ar gali įsivaizduoti?
- o Dieve? : Oi tikrai?
- Kaip sekasi? : kaip sekasi?