Kaip naudoti prancūzišką posakį „Ce N'est Pas Grave“

Chrisas Blackas / Getty Images

Prancūziška išraiška tai ne ne kapas (tariama ' s(me) nay pa grave ') yra atsitiktinio pokalbio metu vartojama frazė, pažodžiui verčiama kaip „tai nerimta“, posakis paprastai suprantamas kaip „nesijaudink dėl to“, „nesvarbu“ arba „nėra problemų“.

Naudojimas ir pavyzdžiai

Tai nerimta yra būdas pašalinti ką tik pasakytą ar padarytą dalyką, o prancūzai tai naudoja nuolat, įvairiose situacijose, pavyzdžiui, atsakydami į atsiprašymus, išaiškindami nesusipratimus arba pranešdami kitiems, kad po to jie nėra sužeisti, pavyzdžiui, nukritus nuo dviračio. Neoficialiai jis dažnai sutrumpinamas iki nesvarbu . Pavyzdžiui:

Mano automobilis sugedęs. > Mano mašina sugedo.
Nesvarbu, mes galime paimti mano. > Nesvarbu, mes galime paimti mano.
Atsiprašau, pamiršau nusipirkti. > Atsiprašau, pamiršau nusipirkti.
Nesvarbu. > Jokiu problemu.