Atskiriami priešdėliai vokiečių kalba

Hero Images / Getty Images

Daug bendrų veiksmažodžių vokiečių kalba priklauso kategorijai, vadinamai atskiriami-priešdėliniai veiksmažodžiai arba neatskiriami-priešdiniai veiksmažodžiai . Apskritai jie yra konjuguoti kaip ir visi kiti Vokiečių veiksmažodžiai , bet jūs turite žinoti, kas nutinka priešdėliui, kai naudojate šiuos veiksmažodžius.

Atskiriami priešdėliai , kaip rodo pavadinimas, paprastai (bet ne visada) atskirai nuo pagrindinio veiksmažodžio kamieno. Vokiečių veiksmažodžiai su atskiriamu priešdėliu gali būti lyginami su angliškais veiksmažodžiais, tokiais kaip „call up“, „clear out“ arba „fill in“. Nors anglų kalba galite sakyti „Išvalykite stalčius“ arba „Išvalykite stalčius“, vokiškai atskiriamas priešdėlis beveik visada yra pabaigoje, kaip ir antrajame anglų kalbos pavyzdyje. Vokiškas pavyzdys su skambinti : Šiandien jis skambina savo merginai. = Šiandien jis skambina savo merginai (aukštyn).

Kaip naudojami atskiriami priešdėliai?

Dažniausiai naudojami atskiriami priešdėliai ab -, an -, įjungta -, išeiti -, a -, prieš - ir kartu -. Daugelyje įprastų veiksmažodžių naudojami atskiriami priešdėliai: Išjunk (įjungti/išjungti), atpažinti (atpažinti [oficialiai]), užsidegti (užsviesti), išeiti (išeiti), sich įtraukti (priprasti prie darbo), perskaityti (garsiai skaityti), apibendrinti (apibendrinti).

Yra trys situacijos, kai „atskiriamas“ priešdėlis neatskiriamas: (1) įnagininko formoje (t. y. su modalais ir būsimuoju laiku), (2) priklausomuose sakiniuose ir (3) būtojo laiko metu. (su ge -). Priklausomos sąlygos pavyzdys būtų toks: „Nežinau, kada jis atvyksta .' (Nežinau, kada jis atvyksta.) Daugiau informacijos apie būtojo laiko dalyvius su atskiriamais priešdėliais rasite toliau.

Šnekamojoje vokiečių kalboje kirčiuojami atskiriami veiksmažodžių priešdėliai ( pabrėžė ): AN-ate.

Visi atskiriami priešdėlio veiksmažodžiai sudaro būtąjį laiką su ge -, su priešdėliu, esančiu prieš ir prie būtojo laiko. Pavyzdžiai: Ji vakar paskambino , Vakar ji skambino/skambino. Jis jau buvo grįžęs , Jis jau buvo grįžęs.

Norėdami sužinoti daugiau apie atskiriamojo priešdėlio veiksmažodžius, žr. mūsų Atskiriami veiksmažodžių priešdėliai puslapį. Štai keletas sakinių pavyzdžių įvairiais laikais su veiksmažodžiu pradėti , su atskiriamu priešdėliu raudona :

D E U T S C H	ANGLŲ
Esamasis laikas
Jeigu pagauti ji an ?	Kada pradedi?
aš užfiksuoti šiandien an .	Pradedu šiandien.
P r e s . P e r f e k t T e n s e
Kada tu an sugauti ?	Kada jie prasidėjo?
P a s t P e r f e k t T e n s e
kada turėjai an sugauti ?	Kada tu pradėjai?
Būtasis laikas
Jeigu apsimesti mes an ?	Kada mes pradėjome?
F u t u r e T e n s e
Mes grįšime pradėti .	Pradėsime iš naujo.
W i t h M o d a l s
ar galime šiandien pradėti ?	Ar galime pradėti šiandien?

Kas yra neatskiriami priešdėliai?

Neatskiriami priešdėliai įtraukti būti -, emp -, ent -, yra -, žiūrėti - ir ką -. Daugelis įprastų vokiečių veiksmažodžių naudoja tokius priešdėlius: atsiliepti (Atsakyti), jausti (jausti, jausti), pabėgo (pabėgti/pabėgti), skaistalai (paraudonuoti), atstumti (išstumti, pakeisti), išbarstyti (išsklaidyti, išbarstyti). Neatskiriami veiksmažodžių priešdėliai visose situacijose lieka prijungti prie kamieno veiksmažodžio: „Ich pažadas Nieko.' - 'Aš negaliu pažadas .'Šnekamąja vokiečių kalba, neatskiriami veiksmažodžių priešdėliai yra nekirčiuoti ( neįtemptas ). Jų būtieji dalyviai nevartoja ge - ('Aš nieko neturiu pažadėjo .'). Norėdami sužinoti daugiau apie neatskiriamus priešdėlio veiksmažodžius, žr Neatskiriami veiksmažodžių priešdėliai puslapį.