Būdvardžių pavertimas daiktavardžiais

Beveik visi būdvardžiai gali veikti kaip kita kalbos dalis

Buvo daug braškių. Nusipirkau šviežiausią. (Braškių buvo daug. Nusipirkau pačių šviežiausių.).

CC0 viešasis domenas/pxhere.com

Ispanų kalboje beveik bet koks aprašomasis būdvardis (ir keletas kitų) gali būti naudojamas kaip daiktavardis, prieš jį įrašant žymimasis artikelis toks kaip į arba į .

Paprastai būdvardžiai, paverčiami daiktavardžiais, yra anglų kalbos „____ one“ arba „____ person“ atitikmenys, kaip nurodyta šiuose pavyzdžiuose:

• mėlyna (mėlyna), mėlyna , mėlyna (mėlynas)
• vargšas (vargšas), vargšai (vargšai žmonės)
• naujas (nauja), nauja , naujasis (naujas)
• meksikiečių (meksikiečių), meksikietis , meksikietis (meksikietis)

The Lytis ir skaičius priklausys nuo to, kas yra nurodyta:

• Kuris namas jums labiau patinka? — Baltasis . („Kuris namas jums labiau patinka?“ „ baltas .')
• Buvo daug braškių. aš nusipirkau į pliusas šviežias . (Braškių buvo daug. Pirkau šviežiausias vieni .)
• Buvo daug bananų. aš nusipirkau į pliusas šviežias . (Bananų buvo daug. Pirkau šviežiausius vieni .)

Kartais daiktavardžiai, sudaryti iš būdvardžių, įgauna savo reikšmes, bent jau tam tikruose kontekstuose. Toliau pateikti apibrėžimai nėra vieninteliai galimi:

• viduje (suplyšusi), sulaužytas (ašara)
• negerai (blogai), blogis (blogis, neteisėtas veiksmas, liga)
• prarado (prarasti), pamesti (atmestina, pasiklydusi siela)
• balinimas (dėl ko kažkas praranda spalvą), baliklis (baliklis)
• panašus (panašus), panašiai (bendražmonės)

Būdvardis paverstas daiktavardis yra kastruotas lytis, kai būdvardis paverčiamas abstrakčiu daiktavardžiu arba kai būdvardis paverstas daiktavardžiu nenurodo konkretaus asmens ar daikto. Vienaskaitos neutralus apibrėžiamasis artikelis yra tai ; daugiskaitoje neutralus yra ta pati forma kaip vyriškoji giminė, su apibrėžtuoju artikeliu į . Tokie niekiniai daiktavardžiai verčiami įvairiais būdais, atsižvelgiant į kontekstą:

• Lauke senas , Nagi nauja . (Išeiti su senas , kartu su nauja .)
• svarbiausias dalykas kad mes turime galimybę. ( svarbus dalykas ar mes turime galimybę.)
• įdomus yra nematerialūs turtai . (Kas yra įdomūs nematerialūs turtai . Čia anglų kalba atrodė ne tokia nepatogi, kai pirmoji frazė buvo išversta kaip būdvardis.)
• aš tau duodu tavo dalykas . (Aš tau duodu kas tavo .)

Sakinių pavyzdžiai

Turtingas Jie neprašo leidimo. ( Turtingas neklausk leidimo. Sakinys yra buvusios Argentinos televizijos laidos pavadinimas.)

Vienas iš labiausiai paplitusių vėžio atvejų vyrams yra prostatos vėžys. agresyvus jiems gali prireikti operacijų. <(One of the most common cancers in men is prostate cancer. The agresyvūs gali prireikti operacijos.)

du trečdaliai beraščiai pasaulio yra moterys. (Du trečdaliai pasaulio neraštingi yra moterys.)

pigiausius jie kainuoja 6 eurus. ( pigūs kaina 6 eurai.)

Ne visi gražuolės Jie gali būti modeliai. (Ne visi graži moterys gali būti modeliais. Atsižvelgiant į kontekstą, tai taip pat gali būti taikoma mergaitėms. Jeigu graži buvo naudojamas, jis galėjo būti skirtas tik vyrams arba vyrams ir moterims.)

Romos katalikų kunigai – ne vieninteliai kurie gali daryti egzorcizmus. (Romos katalikų kunigai nėra vieninteliai kas gali daryti egzorcizmus.)

keptos buvo dažniausiai perkama prekė. ( kepti buvo dažniausiai perkamas straipsnis.)

Nesveikas jie vaikščiojo gatvėmis. ( sergantys žmonės vaikščiojo gatvėmis.)