„Būti ar nebūti:“ tyrinėjant legendinę Šekspyro citatą

Kodėl ši Šekspyro kalba tokia garsi?

Vasiliki Varvaki/E+/Getty Images

Net jei niekada nematėte Šekspyro pjesės, žinosite šį garsųjį 'Hamletas' citata: Būti ar nebūti. Tačiau kuo ši kalba tokia garsi ir kas paskatino garsiausią pasaulio dramaturgą įtraukti ją į šį kūrinį?

Hamletas

Būti ar nebūti – vienuolyno solokalbos įžanginė eilutė scena Šekspyro „Hamletas, Danijos princas“. Melancholiškas Hamletas, laukdamas savo meilužės Ofelijos, svarsto mirtį ir savižudybę.

Jis apgailestauja dėl gyvenimo iššūkių, bet svarsto, kad alternatyva – mirtis – gali būti blogesnė. Kalba tyrinėja Hamleto sumišęs mąstymas kaip jis svarsto nužudyti savo dėdę Klaudijų, kuris nužudė Hamleto tėvą ir vedė jo motiną, kad taptų karaliumi jo vietoje. Per visą pjesę Hamletas dvejojo ​​nužudyti savo dėdę ir atkeršyti už tėvo mirtį.

„Hamletas“ tikriausiai buvo parašytas 1599–1601 m.; iki to laiko Šekspyras ištobulino savo, kaip rašytojo, įgūdžius ir išmoko rašyti introspektyviai, kad pavaizduotų vidines kankinamo proto mintis. Jis beveik neabejotinai būtų matęs „Hamleto“ versijas prieš rašydamas savo, nes tai yra iš skandinavų legendos apie Amletą. Vis dėlto Šekspyro pasakos ryškumas yra tas, kad jis taip iškalbingai perteikia pagrindinio veikėjo vidines mintis.

Šeimos mirtis

Šekspyras neteko savo sūnaus Hamneto 1596 m. rugpjūtį, kai vaikui buvo vos 11 metų. Deja, Šekspyro laikais vaikų netekti buvo neįprasta, tačiau būdamas vienintelis Šekspyro sūnus, Hamnetas turėjo užmegzti santykius su tėvu, nepaisant to, kad jis nuolat dirba Londone.

Kai kurie teigia, kad Hamleto kalba apie tai, ar ištverti gyvenimo kankinimus, ar tiesiog ją nutraukti, galėtų padėti suprasti paties Šekspyro mąstymą jo sielvarto metu. Galbūt todėl kalba yra taip visuotinai gerai priimta – auditorija gali pajusti tikrąją Šekspyro rašymo emociją ir galbūt susieti su šiuo bejėgiškos nevilties jausmu.

Kelios interpretacijos

Garsioji kalba yra atvira daugybei skirtingų interpretacijų, kurios dažnai išreiškiamos akcentuojant skirtingas įžanginės eilutės dalis. Tai buvo komiškai pademonstruota Karališkosios Šekspyro kompanijos 400 metų jubiliejaus spektaklyje, kai daugybė aktorių, žinomų dėl savo darbo su pjese (įskaitant Davidą Tennantą, Benedictą Cumberbatchą ir serą Ianą McKellaną), ėmė mokyti vieni kitus, kaip geriausiai atlikti solokalbą. Skirtingi jų požiūriai rodo skirtingus, niuansuotos reikšmės kurį galima rasti kalboje.

Kodėl tai rezonuoja

Religinės reformos

Šekspyro auditorija būtų patyrusi religines reformas, kai dauguma būtų turėję pereiti iš katalikybės į protestantizmą arba rizikuoti būti įvykdyti mirties bausme. Tai kelia abejonių dėl religijos praktikavimo, o kalba galėjo sukelti klausimų, kuo ir kuo tikėti, kai kalbama apie pomirtinį gyvenimą.

Kyla klausimas „Būti kataliku ar nebūti kataliku“. Jūs buvote auklėjamas tikėti tikėjimu, o tada staiga jums pasakoma, kad jei ir toliau juo tikėsite, galite būti nužudyti. Priverstas pakeisti savo įsitikinimų sistemą tikrai gali sukelti vidinę sumaištį ir nesaugumą.

Kadangi tikėjimas iki šiol tebėra ginčų objektas, jis vis dar yra tinkamas objektyvas, per kurį galima suprasti kalbą.

Universalūs klausimai

Kalbos filosofinis pobūdis taip pat daro ją patrauklią: niekas iš mūsų nežinome, kas ateina po šio gyvenimo, ir bijome to nežinomybės, tačiau visi taip pat kartais suvokiame gyvenimo beprasmiškumą ir jo neteisybes. Kartais, kaip Hamletas, susimąstome, koks mūsų tikslas.