Franzo Kafkos citatos „Metamorfozė“.

JK-Franzo Kafkos „Metamorfozė“, kurią choreografavo ir režisavo Arthur Pita LInbury Studio teatro karališkajame operos teatre. Corbis per Getty Images / Getty Images

“ Metamorfozė “ yra garsi Franzo Kafkos novelė. Darbas yra susijęs su keliaujančiu pardavėju Gregoru Samsa, kuris vieną rytą atsibunda ir suvokia, kad yra pavirtęs į klaidą. Absurdiška istorija buvo laikoma Dada meno judėjimo dalimi.

1 skyrius: pokyčiai

1 skyriuje Samsa pabunda iš siaubo, kad jis pavirto į ,,monotišką kenkėją“.

„Kai vieną rytą Gregoras Samsa pabudo iš nerimą keliančių sapnų, jis atsidūrė lovoje pasikeitęs į siaubingą kenkėją. Jis gulėjo ant nugaros kietai kaip šarvai ir, šiek tiek pakėlus galvą, pamatė savo skliautinį rudą pilvą, suskirstytą arkos formos šonkauliais, prie kurio kupolo dangtelis, tuoj visiškai nuslydęs, vos galėjo prikibti. . Daugybė jo kojų, apgailėtinai plonų, palyginti su kitų jo dydžiu, bejėgiškai mojuoja prieš akis.

„Kodėl tik Gregoras buvo pasmerktas dirbti įmonėje, kurioje net menkiausias neveikimas iškart įtarė blogiausią? Ar visi darbuotojai be išimties buvo palaidūnai? Ar tarp jų nebuvo nė vieno ištikimo, atsidavusio darbuotojo, kuris, nebūdamas iki galo išnaudojęs kelių įmonės ryto valandų, buvo pusiau išprotėjęs dėl sąžinės graužaties ir iš tikrųjų negalėjo pakilti iš lovos?

Ir dabar jis matė jį stovintį arčiausiai durų, prispaudusį ranką prie atviros burnos, lėtai atsitraukiantį, tarsi atstumtą nematomos, nenumaldomos jėgos. Jo motina – nepaisant to, kad vadybininkė buvo šalia, ji stovėjo iš nakties dar nesurištais plaukais ir iškišęsi į visas puses – iš pradžių sunėrusi rankas pažvelgė į tėvą, tada žengė du žingsnius link Gregoro ir nugrimzdo į vidurį. jos sijonas išsiskleidė aplink ją, veidas visiškai paslėptas ant krūtinės. Priešiška išraiška tėvas sugniaužė kumštį, tarsi norėdamas įvaryti Gregorą atgal į savo kambarį, tada nedrąsiai apsidairė po svetainę, rankomis uždengė akis ir raudojo stipria krūtine.

2 skyrius: Kambarys

Po pasikeitimo Samsos šeima uždaro jį savo kambaryje. Vienintelė jo įmonė ir prižiūrėtoja yra sesuo Gretė, kaip aprašyta tolesnėse ištraukose.

„Tai buvo nuostabūs laikai ir jie niekada negrįžo, bent jau ne su tokia šlove, nors vėliau Gregoras uždirbo pakankamai pinigų visos šeimos išlaidoms padengti ir iš tikrųjų tai padarė. Jie buvo ką tik pripratę, šeima, taip pat Gregoras, pinigai buvo priimti su padėka ir atiduoti su malonumu.

Vargu ar ji įžengė į kambarį, nes nubėgo tiesiai prie lango, neskirdama laiko durų uždarymui – nors paprastai ji buvo tokia rūpestinga, kad nepastebėtų Gregoro kambario, – tada nekantriai išplėšė langus, tarsi ji buvo uždusę ir kurį laiką lieka prie lango net šalčiausiu oru, giliai kvėpuodami. Šiomis lenktynėmis ir avarijomis ji du kartus per dieną gąsdindavo Gregorą; Visą laiką jis gulėjo po sofa, tačiau jis puikiai žinojo, kad ji tikrai būtų jam to nepagailėjusi, jei tik būtų radusi galimybę stovėti kambaryje su juo su uždarytu langu.

– Į kambarį, kuriame Gregoras vienas valdė plikas sienas, joks žmogus šalia Gretės kojos neįkeldavo.

3 skyrius: pablogėjimas ir mirtis

Blogėjant Gregoro Samsos būklei, jo šeima vis labiau nepaiso jo ir kalba apie „atsikratymą“. Galiausiai Gregoras Samsa miršta iš bado. Šios citatos nušviečia paskutinius šio proceso etapus.

Rimta Gregoro žaizda, nuo kurios jis kentėjo daugiau nei mėnesį – obuolys liko įsmigęs į jo kūną kaip matomas suvenyras, nes niekas nedrįso jo išimti – atrodė, kad net jo tėvui priminė, kad Gregoras buvo šeimos narys. nepaisant dabartinės apgailėtinos ir atstumiančios figūros, su kuriuo negalima elgtis kaip su priešu; kad priešingai, tai buvo šeimos pareigos įsakymas nuryti savo pasibjaurėjimą ir iškęsti jį, ištverti jį ir nieko daugiau“.

„Tai, ko pasaulis reikalauja iš neturtingų žmonių, jie padarė pagal savo galimybes; jo tėvas atnešė pusryčius nepilnamečiams valdininkams banke, mama aukodavosi svetimiems apatiniams, sesuo klientų prašymu lakstė pirmyn ir atgal už prekystalio; bet kam daugiau nei tai jie neturėjo jėgų.

„Netarsiu savo brolio vardo prieš šį pabaisą, todėl sakau tik: turime pabandyti jo atsikratyti. Mes padarėme viską, kas žmogiškai įmanoma, kad tuo pasirūpintume ir ištvertume; Nemanau, kad kas nors galėtų mūsų bent kiek kaltinti“.

„Tylėdami tylėdami ir beveik nesąmoningai bendraudami per žvilgsnius, jie manė, kad greitai bus laikas susirasti jai gerą vyrą. Ir tai buvo tarsi jų naujų svajonių ir gerų ketinimų patvirtinimas, kai pasivažinėjimo pabaigoje dukra atsistojo pirma ir ištempė jauną kūną.