Ispanijos veiksmažodžiai, kuriuos lengva supainioti

Palikau knygas traukinyje. (Palikau savo knygas traukinyje.).

André Marques / Flickr / CC BY 2.0

Ispanijos studentai paprastai gana anksti mokosi, kaip atskirti du pagrindinius veiksmažodžius, reiškiančius „būti“. būti ir būti , ir du pagrindiniai veiksmažodžiai, reiškiantys „žinoti“, žinoti ir žinoti . Tačiau kadangi jie naudojami ne taip dažnai, nesunku pamiršti kai kurias kitas painias veiksmažodžių poras.

Tarp tų porų yra veiksmažodžių „prašyti“, „palikti“, „kreiptis“, „turėti“, „žaisti“ ir „imti“ poros. Šis sąrašas jokiu būdu nėra baigtinis, tačiau jei išmoksite tinkamai išversti šiuos veiksmažodžius į ispanų kalbą, galėsite išvengti kai kurių dažniausiai pasitaikančių veiksmažodžių pasirinkimo klaidų, kurias daro ne gimtoji.

Paklausti

Jei pateikiate užklausą dėl daikto ar veiksmo, naudokite paklausti . Bet jei apie ką nors prašote informacijos, pasinaudokite paklausti . Prisiminti, kad paklausti gali būti išverstas kaip „prašyti“ arba „prašyti“, todėl po jo nereikia rašyti prielinksnio. Jis manęs paprašė trijų dolerių , jis manęs paprašė 3 USD. Jis manęs paprašė trijų dolerių , jis manęs paklausė apie 3 USD (kaip tai atsitiko). Jis paprašė manęs pagaminti maistą , ji paprašė manęs pagaminti valgį. Jis paklausė, ar gaminau maistą , ji manęs paklausė, ar gaminau maistą. Prisimink tai paklausti yra netaisyklingas.

Palikti

Jei išvykstate norėdamas išeiti ar išvykti, naudokite palikti (galite prisiminti, kad „išėjimas“ ispanų kalba yra išėjimas ). Bet jei kur nors paliekate daiktą, pasinaudokite leisti . Traukinys išvyksta aštuntą , traukinys išvyksta 8 val. Palikau knygas traukinyje , palikau knygas traukinyje. Leisti taip pat gali reikšti „palikti“ mažiau įprasta „leisti“ prasme. Išleisk mane! Palik mane! Prisimink tai palikti yra netaisyklingas.

Norėdami kreiptis

Jei kreipiatės taip, kad kreipiatės dėl darbo, naudokite kreiptis . Jei ką nors taikote, naudokite Taikyti . Į rašytojo pareigas pretenduoja trys asmenys , redaktoriaus pareigų siekia trys žmonės. Turiu pasitepti įdegio losjonu , man reikia pasitepti įdegio losjonu. Prisimink tai Taikyti yra netaisyklingas. Taip pat galite naudoti taikyti už „taikyti save“. Mano sūnus daug pritaiko mokyklos darbuose , mano sūnus puikiai atlieka namų darbus.

Turėti

„Turėti“ reikšme „turėti“ yra turėti . Turėti paprastai vartojamas kaip pagalbinis veiksmažodis su būtuoju kartiniu veiksmažodžiu anglų kalba „to have“. Turiu tris knygas , Turiu tris knygas. Perskaiciau tris knygas , perskaiciau tris knygas. Tas skirtumas yra aiškus. Tačiau abu veiksmažodžiai taip pat gali būti naudojami su kad būtinybei nurodyti. Privalai po kurio seka infinityvas reiškia „privalai“, tuo tarpu privalo ( yra yra haber forma) taip pat išreiškia būtinybę, bet nenurodo, kas atlieka veiksmą. Turiu perskaityti tris knygas , Turiu perskaityti tris knygas. Turite perskaityti tris knygas , reikia perskaityti tris knygas (arba, būtina perskaityti tris knygas). Abu turėti ir turėti yra netaisyklingos.

Žaisti

Naudokite žaisti kai kalbame apie žaidimą, žaisti grojant muzikos instrumentu. Man patinka žaisti beisbolą , Man patinka žaisti beisbolą. Nemėgstu groti pianinu , Nemėgstu groti pianinu. Abu žaisti ir žaisti yra netaisyklingos.

Paimti

Naudokite dėvėti „imti“ reikšme „vežti“ arba „vežti“. Bet naudoti gerti „imti“ reikšme „paimti savo reikmėms“. Naudokite imti reiškia „išimti“ kaip „pašalinti“. nuveži mane į oro uostą , tu mane nuveži į oro uostą. Traukiniu važiuoju į oro uostą , traukiniu važiuoju į oro uostą. Turiu gerti vaistus , turiu gerti vaistus. Odontologas ištraukė dantis , odontologas išėmė dantis. Imk yra netaisyklingas.