Ispanijos veiksmažodžių „Ver“ ir „Mira“ naudojimas
Du žodžiai, kurie yra panašūs, bet ne tapatūs
Pexels / Pixabay
Nors ispanų kalbos veiksmažodžiai žiūrėti ir Žiūrėti į abu gali reikšti „matyti“, „žiūrėti“ arba „žiūrėti“, paprastai jie nėra keičiami. Jų skirtumai taip pat ne visada tiesiogiai atitinka panašias reikšmes turinčių anglų kalbos veiksmažodžių skirtumus.
Naudojant Žiūrėti ir A
Žiūrėti dažniausiai naudojamas šiose situacijose:
- Nurodykite paprastą veiksmą ką nors ar ką nors pamatyti.
Mačiau tavo mamos mašiną.
Mačiau tavo mamos mašiną.
Nematau vaizdų.
Nematau nuotraukų.
- Tai reiškia, kad žiūrite televizorių, spektaklį ar filmą.
Šį vakarą norime pamatyti „Survivor“.
Šįvakar norime pažiūrėti „Survivor“.
Ar ketinate žiūrėti naują Almodóvaro filmą?
Ar ketinate pamatyti naują Almodóvaro filmą?
- Tai reiškia, kad žiūrite sporto renginį.
Man patiko žiūrėti antrąsias turnyro rungtynes.
Man patiko stebėti antrąsias turnyro rungtynes.
- Nurodykite rezultato laukimą. Labai dažnas to pavyzdys yra idioma ' Pažiūrėkime “, kuris paprastai verčiamas kaip „pažiūrėsime“ arba „pažiūrėsime“.
Pažiūrėkite, ar galite padėti.
Pažiūrėkime, ar galite man padėti.
Pažiūrėsiu, kas bus.
Einu pažiūrėti, kas atsitiks.
- Norėdami nurodyti supratimas .
Nesuprantu, kodėl egzistuoja dvigubi standartai.
Nesuprantu, kodėl egzistuoja dvigubi standartai.
- Nurodykite vizitą su kuo nors.
Tai jau trečias kartas, kai aš jį pamatysiu.
Matysiu jį jau trečią kartą.
Naudojant Žiūrėti į
Žiūrėti į dažniausiai naudojamas šiose situacijose:
- Nurodykite sąmoningą žiūrėjimą, o ne tik matymą.
Pažvelgiau į tave iš išorės.
Žiūrėjau į tave iš tolo.
Jie žiūrėjo į dešinę ir į kairę.
Jie žiūrėjo į dešinę ir į kairę.
- Nurodykite kažko orientaciją.
Viešbutis žiūri į jūrą.
Viešbutis žiūri į jūrą.
Prisimink tai žiūrėti yra konjuguotas netaisyklingai.
Sakinių pavyzdžiai, rodantys naudojimą Žiūrėti ir Žiūrėti į
Viešbutis stebi visą judėjimą aikštėje.
Viešbutis apžvelgia visus veiksmus aikštėje.
Yra dalykų, kurių nenoriu matyti.
Yra dalykų, kurių nenoriu matyti.
Vaikinas matė, kaip vienas iš jų sumušė kitus mokyklos draugus ir pranešė apie tai policijai.
Vaikinas matė, kaip vienas iš jų smogė kitiems klasės draugams ir pranešė apie tai policijai.
Kai Galilėjus pažvelgė tiesiai į dangų, jis pamatė ryškią Venerą.
Kada Galilėjus pažvelgė tiesiai į dangų, pamatė nuostabią Venerą.
Jie susižavėję žiūrėjo vienas į kitą.
Jie susižavėję žiūrėjo vienas į kitą.
Kai jie pamatė vienas kitą, ji pasakė: „Sveiki“.
Kai jie pamatė vienas kitą, ji pasakė: „Sveiki“.
Nenoriu matyti, kai tu į mane žiūrėsi.
Nenoriu matyti, kai tu į mane žiūri.
Jie pažvelgė į kalvų pusę ir pamatė žalią zoną, apšviestą saulės spindulių.
Jie pažvelgė į kalvų pusę ir pamatė žalią zoną, apšviestą saulės spindulių.
Kiti veiksmažodžiai, kuriuos galima naudoti ieškant ar žiūrint
- Paieška paprastai reiškia kažko ieškoti arba ieškoti. Atkreipkite dėmesį, kad po jo nėra a prielinksnis prasmė' dėl .'
Sakoma, kad Juanas Ponce'as de Leonas visada ieškojo jaunystės šaltinio.
Sakoma, kad Chuanas ponce de leon visada ieškojo jaunystės šaltinio.
Ieškokime tiesos ir ją rasime.
Ieškokime tiesos ir rasime.
- Patikrinti dažnai naudojamas norint ką nors atidžiai išnagrinėti ar apžiūrėti.
Mes peržiūrime visus medicininius įrašus.
Peržiūrėjome visas medicinos istorijas.
Prie kiekvienų durų apsaugos darbuotojai peržiūrėjo dokumentus, reikalingus studentams įeiti.
Kiekviename įėjimo taške apsaugos komandos nariai peržiūrėjo dokumentus, reikalingus studentų priėmimui.
- Žiūrėk gali būti naudojamas panašiai kaip „stebėti“.
Nieko negalėjau stebėti, nes likau lauke gatvėje.
Nieko negalėjau stebėti, nes likau lauke gatvėje.
Jie norėjo stebėti miestą naktį.
Jie norėjo stebėti miestą naktį.
- Nustatyti kartais reiškia vizualiai sutelkti dėmesį į ką nors.
Pažiūrėk į kelią!
Nukreipkite akis į kelią!
Keliautojai pastebėjo deimantinius laikrodžius ir auskarus.
Keliautojai nežiūri į savo laikrodžius ir deimantinius auskarus.