Ispanų abėcėlė
Sumažėjusi abėcėlė ispanų kalba paliko 27 raides
Morsa Images / Getty Images
Ispanų abėcėlę lengva išmokti – ji nuo angliškos abėcėlės skiriasi tik viena raide.
Pagal Karališkoji Ispanijos akademija arba Karališkoji Ispanijos akademija, ispanų abėcėlė turi 27 raides. Ispanų kalba sutampa su visa anglų abėcėle su viena papildoma raide, n :
A: a
B: būti
C: tai
D: apie
IR: ir
F: ef
G: ge
H: kirvis
Aš: i
J: kam
K: į
L: jis
M: daryti
N vienas
Ñ: keturi
O: O
P: įjungta
K: su
R: taip pat ( arba už tai)
S: kad
T: į
IN: in
IN: būti
IN: dvigubas vee, dvigubas vee
X: x
Y: tu
NUO: zeta
2010 m. abėcėlės atnaujinimas
Nors ispanų abėcėlė turi 27 raides, taip buvo ne visada. 2010 m., vadovaujant Karališkajai Ispanijos akademijai, pusiau oficialiai šios kalbos arbitrai, ispanų abėcėlė pasikeitė.
Iki 2010 m Ispanų abėcėlė turėjo 29 laiškus. The Tikras Ispanijos akademija buvo įtraukę sk ir ll kaip oficialiai pripažintos raidės. Jie turi skirtingą tarimą, panašiai kaip „ch“ anglų kalba.
Kai ispanų abėcėlė buvo atnaujinta, sk ir ll buvo išmesti iš abėcėlės. Metų, kada sk buvo laikomas atskira raide, tai turės įtakos abėcėlės tvarkai žodynuose. Pavyzdžiui, žodis išlyginti , reiškiantis „išlyginti“, būtų nurodyta po to sutinku, prasmė 'susitarti.' Tai sukėlė nemažą sumaištį. Ispanų kalbos žodynai dar anksčiau pakeitė abėcėlės tvarkos taisykles, kad būtų panašios į anglų kalbos žodynus sk buvo oficialiai numestas kaip laiškas. Vienintelis skirtumas buvo tas n atėjo paskui n žodynuose.
Kitas svarbus atnaujinimas apima faktinį vardo pakeitimą trimis raidėmis. Iki 2010 m Y buvo oficialiai iškviestas ir graikų („Graikų Y ') atskirti jį nuo i arba aš lotyniškai („lot i '). 2010 m. atnaujinimo metu jis buvo oficialiai pakeistas į „jūs“. Taip pat vardai, skirti b ir in , išreikštas būti ir ve , kuris buvo tariamas identiškai, buvo atnaujintas. Norėdami atskirti, b ir toliau buvo tariamas būti ir in tarimas buvo pakeistas į būti .
Bėgant metams, nuo aiškinimo tarp b ir in buvo sunku kalbėti, gimtąja kalba kalbantieji sukūrė šnekamąją kalbą kaip užuominas. Pavyzdžiui, a b gali būti vadinamas Būk geras, „Didysis B“ ir IN kaip eik mergyte, „Mažasis V.“
Dar gerokai iki 2010 m. buvo diskutuojama dėl keleto kitų laiškų, pvz in ir k , kurių nėra vietiniuose ispanų kalbos žodžiuose. Dėl pasiskolintų žodžių iš kitų kalbų įsiliejimo - žodžių, tokių kaip haiku ir kilovatas — šių raidžių naudojimas tapo įprastas ir priimtas.
Akcentų ir specialiųjų ženklų naudojimas
Kai kurios raidės parašytos su diakritiniai ženklai . Ispanų kalba vartoja tris diakritinius ženklus: kirčio ženklą, dierezę ir tildę.
- Daugelyje balsių naudojami kirčiai, pvz lenta , reiškiantis „lentą“ arba Greitai, reiškiantis „greitai“. Paprastai kirtis naudojamas siekiant pabrėžti skiemens tarimą.
- Ypatingais atvejais laiškas in kartais papildomas diereze arba tuo, kas atrodo kaip vokiškas umlautas, kaip žodyje gėda, reiškiantis „gėda“. Dierezė keičia in skamba angliškai „w“.
- Atskirti naudojama tildė n iš n . Žodžio, kuriame naudojama tildė, pavyzdys yra ispanų, žodis ispanų kalba.
nors n yra raidė, atskirta nuo n , balsės su akcentais ar dierezėmis nelaikomos skirtingomis raidėmis.
Ispanijos-anglų giminaičių rašybos užuominos
Ispanų kalba gausu anglų kalbos giminės , tai yra žodžiai, kurių kilmė ta pati kaip ir anglų kalbos žodžiai ir dažnai rašomi panašiai. Rašybos skirtumai ir panašumai kartais atitinka nuspėjamus modelius:
- Graikų kilmės žodžiuose, kur „ch“ yra „k“ anglų ir ispanų kalbomis, dažniausiai vartojama ispanų kalba kad . Pavyzdžiai: architektūra (architektūra), cheminis (cheminis).
- Kai anglų kalba vartoja „gn“, tariama kaip „ny“, ispanų kalboje „ n yra naudojamas. Pavyzdžiai: kampanija (kampanija), nugarinės medalionai (nugarinės medalionai).
- Užsienio žodžiai su „k“ anglų kalboje, importuoti į ispanų kalbą, dažniausiai išlaiko „k“, bet kad arba c kartais naudojamas. Pavyzdžiai: baidarės (baidarė), koala (koala). Tačiau žodis kioskas gali būti rašomas taip pat kioskas arba kioskas .
Key Takeaways
- Ispanų abėcėlė turi 27 raides ir yra tokia pati kaip anglų abėcėlė, pridėjus n .
- Ispanų kalba dažnai naudoja diakritinius ženklus virš balsių, tačiau pažymėta balsė nelaikoma atskira raide n yra.
- Iki abėcėlės reformos 2010 m. sk ir ll anksčiau buvo klasifikuojamos kaip atskiros raidės.