Įvadas į prancūzų kirčiuotus įvardžius – įvardžių jungtys

Prasit nuotrauka/Moment/Getty Images

Kirčiuoti įvardžiai, taip pat žinomi kaip atskiriamieji įvardžiai, naudojami norint pabrėžti daiktavardį ar įvardį, kuris nurodo asmenį. Prancūzų kalboje yra devynios formos. Žiūrėkite lentelę puslapio apačioje.

Prancūzų kalbos kirčiuoti įvardžiai tam tikrais atžvilgiais atitinka savo anglų kalbos atitikmenis, tačiau kitais atžvilgiais labai skiriasi. Atminkite, kad vertimams į anglų kalbą kartais reikia visiškai skirtingų sakinių struktūrų. Prancūzų kalboje kirčiuoti įvardžiai vartojami šiais būdais:

I. Daiktavardžiams ar įvardžiams kirčiuoti (toninis akcentas)
- Manau, kad jis teisus.
- Manau, kad jis klysta.
-Aš nežinau,moi
- Manau, kad jis teisus.
- aš mano, kad jis klysta.
- aš nezinau.

II. Po to tai yra ir Jie yra (tonalinis akcentas)
Jūs studijuojate meną.
Jūs esate tas, kuris studijuojate meną.
Jie yra tie, kurie myli Paryžių.
Jie myliu Paryžių.

III. Kai sakinyje yra daugiau nei vienas subjektas ar objektas
Mes su Micheliu žaidžiame tenisą.
Mes su Michaelu žaidžiame tenisą.
Jūs ir jis esate labai mieli.
Jūs ir jis esate labai malonūs.
Mačiau juos, jį ir ją.
Mačiau jį ir ją.

IV. Klausti ir atsakyti į klausimus
- Kas eina į paplūdimį?
- Jo.
- Kas eina į paplūdimį?
- Jis yra.
Aš alkanas, o tu?
Aš alkanas, o tu?

V. Po prielinksniai
Ar tu valgysi be manęs?
Ar tu valgysi be manęs?
Louis gyvena su ja.
Louis gyvena jos namuose.

MES. Po to kad in palyginimai
Ji didesnė už tave.
Ji yra aukštesnė už tave (esate).
Jis dirba sunkiau nei aš.
Jis dirba daugiau nei aš (darau).

VII. Su ryškiais žodžiais, pvz taip pat , ne daugiau , tik , ir virš visko
Vakar dirbo jis vienas.
Vakar dirbo jis vienas.
Jie taip pat nori ateiti.
Jie taip pat nori ateiti.

VIII. Su - tas pats (s) pabrėžimui
Ar jis pats gamina vakarienę?
Ar jis pats gamina vakarienę?
Mes tai padarysime patys.
Mes tai padarysime patys.

IX. Su neigiamas prieveiksmis ne...tik ir jungtis ne...ni...ni
Pažįstu tik jį čia.
Jis vienintelis, kurį čia pažįstu.
Nei tu, nei aš to nesuprantame.
Nei tu, nei aš to nesuprantame.

X. Po to prielinksnis adresu nurodyti turėjimas
Šis rašiklis yra mano.
Šis rašiklis yra mano.
Kuri knyga tavo?
Kuri knyga tavo?

XI. Su tam tikri veiksmažodžiai kurie neleidžia pirmesnio netiesioginis objekto įvardis
Galvoju apie tave.
Aš galvoju apie tave.
Atkreipkite į juos dėmesį.
Atkreipkite į juos dėmesį.

Pastaba: Savarankiškai naudojamas nenurodytiems asmenims.

Ar norėtum išbandyti savo įgūdžius su prancūziškais kirčiuotais įvardžiais?

Anglų	Prancūzų kalba
aš	moi
tu	tu
jam	jo
ją	ji
save patį	savarankiškai
mus	mes
tu	tu
jie (masc)	juos
jos (moteris)	jie

Kaip vartoti prancūzų kalbos įvardį Soi

Savarankiškai yra vienas iš dažniausiai netinkamai vartojamų prancūzų kalbos įvardžių. Tai trečiojo asmens neapibrėžtas kirčiuotas įvardis, o tai reiškia, kad jis vartojamas tik neapibrėžtiems asmenims; y., su an neapibrėžtas įvardis arba beasmenis veiksmažodis . Savarankiškai yra lygiavertis „one“ arba „oneself“, tačiau angliškai vietoj to paprastai sakome „visi“.

Einam namo.
Kiekvienas eina (į savo) namus.
Kiekvienas žmogus už save.
Kiekvienas žmogus už save.
Jūs turite pasitikėti savimi.
Žmogus turi pasitikėti savimi (savi).
Kiekvienas turi tai padaryti pats.
Kiekvienas turi tai padaryti pats.

Kai kurie prancūzų studentai susipainioja save ir pats . Jei tai atsimeni savarankiškai gali būti naudojamas tik nenurodytiems asmenims, jums turėtų būti gerai.
Jis tai padarys pats.
Jis tai padarys pats.
Mes tai padarysime patys.
Kiekvienas tai padarys pats.