Prancūzijos nuosavybė
Sužinokite, kaip prancūziškai išreikšti nuosavybę
MARTIN BUREAU/AFP Creative/Getty Images
Prancūzų kalboje yra keturios gramatinės konstrukcijos, skirtos turėjimui išreikšti: būdvardžiai, įvardžiai ir du skirtingi prielinksniai. Peržiūrėkite šią įvairių prancūziškų galimybių santrauką, tada sekite nuorodas, kad gautumėte išsamios informacijos.
Nuosavybė: Prielinksnis apie naudojamas su pavadinimu arba a daiktavardis vietoj 's arba s' angliškai.
Jono knyga - Jono knyga
mergaičių kambarys - mergaičių kambarys
Nuosavybė: Prielinksnis adresu vartojamas su veiksmažodžiu būti Priešais kirčiuoti įvardžiai tam, kad pabrėžti objekto nuosavybės teisė.
Ši knyga yra jo – Ši knyga yra jo
Jis mano draugas - Jis mano draugas
Savybiniai būdvardžiai
Turintys būdvardžiai yra žodžiai, vartojami vietoj straipsniai nurodyti kam arba Kam kažkas priklauso. Angliški atitikmenys yra mano, tavo, jo, jos, jo, mūsų ir jų.
Štai tavo knyga - Štai tavo knyga
Tai jo knyga - Tai jo knyga
Savybiniai įvardžiai
Savybiniai įvardžiai yra žodžiai, pakeičiantys a savininkinis būdvardis + daiktavardis . Angliški atitikmenys yra mano, tavo, jo, jos, jo, mūsų ir jų.
Ši knyga... tavo ar jo? - Ši knyga... tavo ar jo?
Prancūzų savininkiškumas De
Prancūziškas prielinksnis apie vartojamas turėjimui išreikšti vardais ir daiktavardžiai . Tai lygiavertis 's arba s' angliškai.
Jono knyga - Jono knyga
Romos gatves – Romos gatvės, Romos gatvės
studento idėjos – studento idėjos
Atkreipkite dėmesį, kad prancūzų kalboje daiktavardžių tvarka yra atvirkštinė. „Jono knyga“ pažodžiui verčiama kaip „Jono knyga“.
Kaip ir su dalinis straipsnis ir kita apie konstrukcijos, apie sutartis su į ir juos gaminti iš ir iš :
tai boso automobilis - Tai viršininko mašina
knygos puslapius - knygos puslapiai
knygų puslapiai - knygų puslapiai
Apie negali būti naudojamas turėjimui išreikšti kirčiuoti įvardžiai ; tiems, jums reikia à.
Prancūziškas posesyvas adresu
Prancūziškas prielinksnis adresu vartojamas turėjimui išreikšti šiose konstrukcijose:
- daiktavardis + būti + adresu + kirčiuotas įvardis , daiktavardis , arba vardas
- tai yra + adresu + kirčiuotas įvardis , daiktavardis arba vardas
- tai yra + daiktavardis + adresu + kirčiuotas įvardis*
Šios konstrukcijos akcentuoja objekto nuosavybės teisę.
Šie pinigai priklauso Pauliui. - Šie pinigai yra Pauliaus.
Knyga yra jo. – Knyga yra jo.
Tai jo paties knyga. - Tai jo knyga.
- Kieno šis rašiklis ? - Kieno šis rašiklis?
- Tai mano. - Tai mano.
- Šie pinigai... jos ar mūsų? - Šie pinigai... jos ar mūsų?
- Tai tavo. - Tai tavo.
- Ši skrybėlė priklauso Lukui. - Tai Luco kepurė.
- Ne, tai mano! - Ne, tai mano!
*Kalbant prancūziškai, galite išgirsti tai + daiktavardis + prie + vardas (pvz., tai Michelio knyga ), bet tai gramatiškai neteisinga. Teisingas būdas naudoti turėjimą šioje konstrukcijoje yra su de ( tai Mykolo knyga ).