Viskas apie Être, prancūzų super veiksmažodis

Pagalbinė sudėtinių laikų ir pasyviojo balso dalis

Westend61 / Getty Images

Būk yra netaisyklingas prancūzų kalbos veiksmažodis, reiškiantis „būti“. Daugiatakis veiksmažodis būti yra visur esantis prancūzų kalboje, tiek rašytinėje, tiek šnekamojoje, ir dėl savo naudingumo ir universalumo pateikiamas daugybe idiomatinių posakių. Tai vienas iš dažniausiai naudojamas prancūzų kalbos veiksmažodžiai. Tiesą sakant, iš tūkstančių prancūzų veiksmažodžių jis yra tarp 10 geriausių, įskaitant: turėti, daryti, sakyti, eiti, pamatyti, žinoti, mokėti, turėti ir galia.

Būk taip pat yra pagalbinis veiksmažodis sudėtiniuose laikuose ir pasyvus balsas .

Trys pagrindiniai „Être“ naudojimo būdai

Daugybė formų būti yra užsiėmę surišdami prancūzų kalbą trimis esminiais būdais: 1) apibūdinti laikiną ar nuolatinę būseną, 2) apibūdinti kažkieno profesiją ir 3) nurodyti turėjimą.

1. Būk naudojamas su būdvardžiai , daiktavardžiai , ir prieveiksmiai apibūdinti laikiną ar nuolatinę būseną. Pavyzdžiui:

• Jis yra gražus. >Jis gražus.
• Aš esu Paryžiuje. > Aš esu Paryžiuje.
• Mes prancūzai. > Mes prancūzai.
• Jis ten apačioje. >Jis ten.

du. Būk vartojamas kažkieno apibūdinimui profesija ; atkreipkite dėmesį, kad prancūzų kalba neapibrėžtas straipsnis tokio tipo konstrukcijose nenaudojamas. Pavyzdžiui:

• Mano tėvas yra teisininkas. > Mano tėvas yra teisininkas.
• Aš esu studentė. > Aš esu studentas.
• Ji tai yra buvo mokytojas. > Anksčiau ji buvo profesorė.

3. Būk gali būti naudojamas su prielinksnis adresu daugiau nei kirčiuotas įvardis nurodyti turėjimas . Pavyzdžiui:

• Ši knyga yra mano. > Tai mano knyga.
• Kieno tie pinigai? Tai priklauso nuo Pauliaus. > Kieno tai pinigai? Tai Pauliaus.

būti kaip pagalbinis veiksmažodis

1. Sudėtiniams laikams: Nors turėti yra pagalbinė dauguma veiksmažodžių prancūzų kalbojesudėtiniai laikai, būti yra ir kai kurių veiksmažodžių pagalbinė priemonė. Konjuguotas pagalbinis veiksmažodis vartojamas su pagrindinio veiksmažodžio būtuoju dalyviu, kad sudarytų sudėtinį laiką. Pavyzdžiui:

• Išvykau į Prancūziją. > Išvykau į Prancūziją.
• Mes jau buvome išvykę. > Jau buvome išvykę.
• Jis būtų atėjęs, jei... >Jis būtų atėjęs, jei...

2. Pasyviam balsui: Būk esamajame laike ir pagrindinio veiksmažodžio būtojo laiko dalyvis sudaro pasyvųjį balsą. Pavyzdžiui:

• Automobilis nuplautas. - Automobilis nuplautas.
• Jį gerbia visi. > Jį gerbia visi.

Išraiškos su „Avoir“, reiškiančios „būti“

Kada „turėti“ ( turėti ) reiškia „būti“ ( būti ) Prancūzų? Keletas idiomatinių posakių, kuriuos laikui bėgant valdo vartojimo dėsniai, kad ir kaip keistai atrodytų vartojimas. Dėl šios priežasties yra keletas „būsenos“ idiomatinių posakių su turėti kurie išversti kaip „būti“ anglų kalba:

• būk šalta > būti šaltam
• būti teisingu > būti teisus
• būk xx metų > būti xx metų

Orų išraiškos naudokite „daryk“, o ne „būk“

Oras yra dar vienas keistas atvejis idiomatinis vartojimas . Kalbėdamas apie oras , anglų kalba vartoja veiksmažodžio „būti“ formą. Prancūzų kalba vartoja veiksmažodį DARYTI (daryti ar pagaminti), o ne būti :

• koks oras? > Kaip oras?
• Oras geras. > Gražu lauke. / Gražus oras.
• Vėjuota. > Pučia vėjas.

Idiomatiniai posakiai su „Būti“

Naudojama daugybė idiomatinių posakių būti egzistuoja . Štai keletas geriau žinomų posakių:

• nukrypti nuo ženklo > būti toli nuo ženklo, neturėti supratimo
• būk geras apie save > būti ramiam/patogiai su savimi
• būti be žado > būti sužavėtam
• abejoti > būti abejotinai
• būti netvarkoje (pažįstamas) > buti butas broke
• būti bėdoje (pažįstamas) > būti klampioje situacijoje
• būti savo lėkštėje > jaustis normaliai, kaip savimi
• būti iš > būti (vaizdine prasme)
• būti procese + infinityvas > būti (procese) + esamasis dalyvis
• būti aukštas kaip trys obuoliai > būti iki kelių iki žiogo
• būti trisdešimt vienerių > būti apsirengusiam iki devynerių
• būti > dalyvauti
• man nerūpi > man viskas vienodai
• tiek to > tai viskas, viskas padaryta
• tai yra > tai yra ( beasmenė išraiška )
• tai + data > tai (data)
• tai pasakyti > tai yra, aš turiu galvoje
• tai mano / tu / Paulius> tai mano / tavo / Pauliaus
• tiek to > štai taip, tai tiesa
• tai dovana > Tai nemokama, namuose
• tai kišenėje > Jis yra maiše, tikras dalykas, padarytas sandoris
• tai dėl > tai (viskas) dėka
• toks gyvenimas! > toks gyvenimas!
• tai koja > tai gerai
• Eime > einam, einam ir važiuojam
• tai ne pyragas > tai nelengva
• Nesvarbu > nesvarbu, jokių problemų
• tai ne jūra gerti > Tai ne pasaulio pabaiga
• šiandien ne užgavėnės > tai, ką tu dėvi, yra juokinga
• tai tikrai nėra gerai > tai nėra taip puiku
• ne tavo reikalas! > ne tavo reikalas!
• tai netiesa! > negali būti! Netikiu! Tu juokauji!
• ar tai > nėra pažodinio vertimo; šis posakis naudojamas klausti klausimus
• arba... arba... > arba arba...

„Būti“ konjugacijos

Žemiau pateikiama naudinga esamojo laiko konjugacija būti. Išsamų laikų konjugaciją žr visi laikai .

Esamasis laikas

• Aš esu
• tu esi
• tai yra
• mes esame
• tu esi
• jie yra