Sužinokite, kaip kalbėti apie savo profesiją prancūzų kalba

Išmokite kalbėti apie savo profesiją prancūziškai

d3sign / Getty Images

Jei ketinate gyventi ir dirbti Prancūzijoje, susipažinkite su Fench profesijų terminais. Neįmanoma išvardyti visų galimų profesijų, tačiau yra keletas bendrų profesijų, kurias turėtumėte žinoti. Atkreipkite dėmesį, kad daugelis prancūzų profesijų turi tik vyrišką formą. Net jei, pavyzdžiui, esate profesorė, turėtumėte pasakyti, kad esate a mokytojas , kuris įgauna vyriškos giminės formą, įskaitant vyriškosios giminės artikelį, a .

Toliau pateikiami terminai abėcėlės tvarka pagal anglišką profesijos žodį, kad būtų lengviau susipažinti. Pirmajame stulpelyje yra žodis, apibūdinantis profesiją anglų kalba, o antrajame – teisingas prancūzų kalbos straipsnis – a vyriškiems terminams ir a moteriškos lyties žodžiams – po to fenchų kalba. Spustelėkite kiekvieną prancūzišką terminą, kad išgirstumėte tinkamą jo tarimo būdą.

Atkreipkite dėmesį, kad nors anglų kalba tai reiškia tiesiog pasakyti profesiją apibūdinantį žodį, pvz., „aktorius“, prancūzų kalboje prieš žodį beveik visada rašomas straipsnis. Išstudijuokite lentelę ir klausykite tarimo prancūzų kalba, ir netrukus pasakysite mėsininkas , kepėjas , gamintojas žvakidės - mėsininkas, kepėjas, žvakidžių gamintojas – kaip prancūzakalbis vietinis.

Prancūzų profesijos

Profesija anglų kalba	Prancūzų vertimas
aktorius	a aktorius
Aktorė	a Aktorė
menininkas	a (e) menininkas
kepėjas	a boulangeris , a kepėjas
mėsininkas	a Boucher
stalius	a stalius
kasininkė	a kasininkė , a kasininkė
valstybės tarnautojas	a (e) pareigūnas
virėjas	a virėjas
odontologas	a (e) odontologas
gydytojas	a gydytojas
elektrikas	a elektrikas
darbuotojas	a (e) darbuotojas (ir)
inžinierius	a inžinierius
gaisrininkas	a ugniagesys
advokatas (advokatas)	a teisininkas , a teisininkas
tarnaitė	a kambario tarnaitė
vadovas	a vadovas
mechanikas	a mechanikas
slaugytoja	a vyras slaugytoja , a slaugytoja
dailininkas	a dailininkas
vaistininkas	a vaistininkas , a vaistininkas
santechnikas	a santechnikas
policijos nuovada	a policininkas
registratorė	a (e) registratorė
sekretorė	a (e) sekretorė
studentas	a studentas , a studentas
mokytojas	a mokytojas *
padavėjas	a padavėjas
padavėja	a padavėja
rašytojas	a rašytojas

Pastabos apie „Vienas“, „Vienas“ ir „Būti“

Kanadoje ir kai kuriose Šveicarijos dalyse moteriškoji forma mokytojas egzistuoja. Tačiau Prancūzijoje tai paprastai laikoma neteisinga. Kita vertus, galima sakyti mokytojas ., slengo būdas pasakyti „profesorius“ arba „dėstytojas“. Atkreipkite dėmesį, kad moteriškas straipsnis, a , šiuo atveju tinka, jei kalbate apie auklėtoją.

Nenaudokite artikelio tarp veiksmažodžio būti ir kažkieno profesija, kaip parodyta šiuose pavyzdžiuose:

• Aš esu tapytojas. – Aš esu tapytojas.
• Jis bus gydytojas. - Jis bus gydytojas.

Socialinės normos

Prancūzijoje klausimas apie tai, kuo kas nors užsiima pragyvenimui, laikomas asmeniniu klausimu. Jei turite paklausti, prieš savo klausimą būtinai nurodykite S i tai nėra ne nediskretiškas..., kuris verčiamas taip: „Jei neprieštarauji, kad paklausiu...“

Išmokę profesijų terminus prancūzų kalba, skirkite šiek tiek daugiau laiko ir sužinokite, ką a tipiškas prancūziškas pokalbis tarp dviejų žmonių atrodytų. Tai suteiks jums galimybę pamatyti, kaip prancūzų straipsniai, taip pat daiktavardžiai (daiktavardžiai), jungtukai (jungtukai), Būdvardžiai (būdvardžiai) ir prieveiksmiai (prieveiksmiai) tinka dialogui prancūzų kalba.