Kada naudoti vienaskaitos arba daugiskaitos veiksmažodį ispanų kalba
Nė vienas iš mūsų nebuvo rūkalius. (Nė vienas iš mūsų nebuvo rūkalius.).
Hernanas Pinera / Flickr / CC BY
Ispanų kalba turi keletą situacijų, kai gali būti neaišku, ar tai vienaskaita, ar daugiskaita veiksmažodis turėtų būti naudojamas. Tai vieni dažniausiai pasitaikančių tokių atvejų.
Grupiniai daiktavardžiai
Grupiniai daiktavardžiai – tariamai vienaskaitos daiktavardžiai, nurodantys atskirų objektų grupę – gali būti naudojami su vienaskaitos arba daugiskaitos veiksmažodžiu dėl ne visada aiškių priežasčių.
Jei po kolektyvinio daiktavardžio iškart yra veiksmažodis, naudojamas vienaskaitos veiksmažodis:
- Minia mano, kad mano kalbos nėra pakankamai įdomios. (Mina mano, kad mano kalbos nėra pakankamai įdomios.)
Bet kai po kolektyvinio daiktavardžio rašoma apie , jis gali būti naudojamas su vienaskaitos arba daugiskaitos veiksmažodžiu. Abu šie sakiniai yra priimtini, nors kai kurie kalbininkai gali teikti pirmenybę vienai konstrukcijai, o ne kitai:
- Pusė mūsų miesto gyventojų turi bent vieną giminaitį, turintį alkoholio problemų. Pusė mūsų miesto gyventojų turi bent vieną giminaitį, turintį problemų dėl girtavimo. (Pusė mūsų miesto gyventojų turi bent vieną giminaitį, turintį alkoholio problemų.)
Nė vienas
Savaime, nė vienas (nėra) paima vienaskaitos veiksmažodį:
- Nė vienas neveikia gerai. (Nė vienas neveikia gerai.)
- Nė vienas nerūkė, bet penki sirgo hipertenzija. (Nė vienas nerūkė, bet penki sirgo hipertenzija.)
Kai seka apie ir daugiskaitos daiktavardis, nė vienas gali būti vienaskaitos arba daugiskaitos veiksmažodis:
- Nė vienas iš mūsų nesame laisvas, jei vienas iš mūsų yra prirakintas grandinėmis. Nė vienas iš mūsų nėra laisvas, jei vienas iš mūsų yra prirakintas grandinėmis. (Nė vienas iš mūsų nesame laisvas, jei vienas iš mūsų yra sukaustytas grandinėmis.)
Nors kai kurie gramatikai gali teikti pirmenybę vienaskaitos formai arba atskirti dviejų sakinių reikšmes, praktiškai neatrodo, kad būtų jokio pastebimo skirtumo (taip pat, kaip gali turėti vertimas „nė vienas iš mūsų nėra laisvas“). buvo vartojamas su nedideliu reikšmės skirtumu, jei iš viso skiriasi).
Niekas ir Niekas
Bet koks ir Niekas , kai naudojami kaip dalykiniai įvardžiai, paimkite vienaskaitos veiksmažodžius:
- Niekas negali džiaugtis žmogaus mirtimi. (Niekas negali džiaugtis žmogaus mirtimi.)
- Nieko nėra taip, kaip atrodo. (Nieko nėra taip, kaip atrodo.)
Ni ir Ni
The koreliaciniai jungtukai ni ... ni (nei ... nei) vartojamas su daugiskaitos veiksmažodžiu, net jei abu dalykai yra vienaskaita. Tai skiriasi nuo atitinkamos anglų kalbos vartosenos.
- Nei tu, nei aš nebuvome pirmi. (Nei tu, nei aš nebuvome pirmi.)
- Nei lokys, nei joks kitas gyvūnas negalėjo miegoti. (Nei lokys, nei joks kitas gyvūnas negalėjo miegoti.)
- Vakar nei jo, nei jos namuose nebuvo. (Nei jis, nei ji vakar nebuvo namuose.)
Vienaskaitos daiktavardžiai Sujungti O (Arba)
Kai du vienaskaitos daiktavardžiai yra sujungti su O, paprastai galite naudoti vienaskaitos arba daugiskaitos veiksmažodį. Taigi abu šie sakiniai yra priimtini gramatiškai:
- Jei miestas turi vadovą, jis yra žinomas kaip savivaldybės vykdomasis asmuo. Jei miestas turi lyderį, jis vadinamas meru. (Jei miestas turi lyderį, jis arba ji žinomas kaip meras.)
Tačiau vienaskaitos veiksmažodis reikalingas, jei „arba“ reiškia tik vieną galimybę, o ne abi:
- Pablo arba Migelis bus nugalėtojas. (Laimėtojas bus Pablo arba Migelis.)