„Nadie“ naudojimas ispanų kalba

Įvardis reiškia „niekas“ arba „niekas“

Niekam nesakyk! (Niekam nesakyk!).

Amnesty International JK /Kūribingi panašumai.

Niekas yra neapibrėžtas įvardis tai paprastai reiškia „niekas“ arba „niekas“. Niekas gali pakeisti daiktavardį, kuris anksčiau buvo paminėtas pokalbyje arba akivaizdus iš konteksto; jis laikomas neapibrėžtu, nes jis nesusijęs su konkrečiu asmeniu.

Pagrindiniai pasiūlymai: Nadie

• Nadie paprastai yra įvardis, reiškiantis „niekas“ arba „niekas“.
• Kai naudojamas kaip dvigubo negatyvo dalis, Niekas dažnai verčiamas „bet kas“.
• Jei kontekstas nereikalauja kitaip, Niekas traktuojamas kaip vyriškas.

Nors neturi Lytis , jis paprastai vartojamas su vyriškos giminės būdvardžiais, nebent kontekstas reikalauja kitaip.

The antonimas apie Niekas yra kas nors .

Niekas Naudojamas kaip subjektas

Niekas kai naudojamas kaip sakinio subjektas, imamas vienaskaitos veiksmažodis. Pavyzdžiui, ' niekas netiki ' reiškia „niekas netiki“ arba „niekas netiki“.

• Niekas nėra tobulas. (Niekas nėra tobulas.)
• Moterys greitai nuliūdo. Niekas nėra laimingas. (Moterys liūdi. Niekas nepatenkintas. Čia vartojamas moteriškas būdvardis, nes kontekstas rodo, kad Niekas kalba apie moteris.)
• Niekas nenori su manimi keliauti. (Niekas nenori keliauti su manimi.)
• Apklausa atskleidžia, kad vargu ar kas pirks naująjį „iPhone 8“, jei jis kainuoja daugiau nei 1000 USD. (Nauja apklausa rodo, kad beveik niekas nepirks naujojo „iPhone“, jei jis kainuoja daugiau nei 1000 USD.)

Niekas Naudojamas kaip dvigubo negatyvo dalis

Kada Niekas seka po sakinio veiksmažodžio, paprastai jis naudojamas kaip a dalis dvigubas neigiamas . Kadangi standartinė anglų kalba nenaudoja dvigubų negatyvų, Niekas Kartais tokiuose sakiniuose į anglų kalbą verčiamas kaip „anybody“ arba „anyone“. Pavyzdžiui, ' Nieko nepažįstu' verčia į, ' Aš nieko nepažįstu.

• Niekam nesakyk! (Niekam nesakyk!)
• Jie niekada nieko nesupranta. (Jie niekada nieko nesupranta.)
• Aš nematau nieko už savo darbo ribų. (Niekada nematau nieko už savo darbo ribų.)

Niekas Naudojamas klausimuose

Kai naudojamas kaip klausimo dalis, Niekas naudojamas kaip dvigubo negatyvo dalis. Pavyzdžiui, Niekas nesimokė? reiškia, ' Ar niekas nesimokė? Vėlgi, nes Niekas vartojamas dvigubu neigiamu žodžiu, žodis verčiamas į „bet kas“.

• Ar niekas nenori eiti su tavimi? (Ar niekas nenori eiti su tavimi?)
• Niekas neišeina į pamoką? (Ar niekas neišeina lankyti pamokos?)
• Ar niekas netiki, kad Elvis vis dar gyvas? (Ar niekas vis dar netiki, kad Elvis gyvas?)

Niekas Naudojamas kaip objekto įvardis

Kai naudojamas kaip objekto įvardis, Niekas reikalauja Asmeninis a . Asmeninis a tarnauja kaip prielinksnis. Jis neturi tiesioginio vertimo į anglų kalbą. Pavyzdžiui, ' Nieko nematau ' reiškia ' Aš nieko nematau.

• Niekam nerūpi. (Niekas manimi nesirūpina.)
• Esu vienas mieste, kuriame nieko nepažįstu. (Esu vienas mieste, kuriame nieko nepažįstu.)
• Mano misija – niekam nepakenkti. (Mano misija nėra niekam pakenkti.)

Naudojant frazę niekas iš

Standartine ispanų kalba, frazė nė vienas iš , Po „nobody from“, „nobody in“ arba „nobody of“ rašomas vienaskaitos daiktavardis. Tai sako Ispanijos karališkoji akademija nė vienas iš neturėtų būti vartojamas norint nurodyti vieną grupės asmenį, ir tai nė vienas vietoj to reikėtų naudoti. Taigi „nė vienas iš mano draugų“ neturėtų būti išverstas kaip „ nė vienas mano draugas .' Tačiau realiame gyvenime' nė vienas mano draugas “ kartais naudojamas.

Šie pavyzdžiai yra standartinės ispanų kalbos:

• Niekas iš komandos nėra laimingas. (Niekas iš komandos nėra patenkintas.)
• Nė vienas žaidėjas nėra patenkintas. (Nė vienas žaidėjas nėra patenkintas.)
• Forume nėra nė vieno iš Madrido. (Forume nėra nieko iš Madrido.)
• Forume nėra nė vieno studento. (Forumoje nėra nė vieno studento.)

Niekas Naudojamas perkeltine prasme

Kaip ir su „niekas“ angliškame sakinyje „Jis tiki, kad jis yra niekas“, Niekas gali būti vartojamas perkeltine prasme kaip daiktavardis. Kaip daiktavardis jis gali būti vyriškos ar moteriškos giminės, taip pat vienaskaitos ar daugiskaitos, priklausomai nuo to, kam jis priklauso.

• Noriu, kad jis būtų niekas mano pasaulyje. (Aš noriu būti niekas savo pasaulyje.)
• Dabar ji vėl buvo niekas, kuris negalėjo turėti vaikino. (Dabar aš vėl tapčiau ponia Nieka, kuri negalėtų turėti vaikino.)
• Benamiai yra niekas, pamiršti. (Benamiai yra niekas, pamiršti.)