Kada pakeisti „Y“ į „E“ ir „O“ į „U“ ispanų kalba

Pakeitimai neleidžia jungtims susimaišyti su toliau esančiu žodžiu

Jis visiškai pastatytas iš sniego ir ledo. (Jis pastatytas visiškai iš sniego ir ledo.).

Paul McGee / Getty Images

Du iš labiausiai paplitusių jungtukai ispaniškai - Y (reiškia „ir“) ir O (reiškia „arba“) – gali pakeisti rašybą ir tarimą pagal po to einantį žodį. Tokiu būdu jie labai panašūs į anglų kalbos „a“, pakeičiantį į „an“ prieš balsių garsą. Ir, kaip ir pakeitimas „a“ į „an“, transformacija pagrįsta tuo, kaip tariamas kitas žodis, o ne kaip jis rašomas.

Kada daryti Y ir O Keisti?

Tiek Y ir O pakeitimai padeda išvengti jungtuko susiliejimo į kitą žodį. (Dviejų žodžių sujungimas į tai, kas skamba kaip vienas, vadinamas elisionas kai tai susiję su garsų išmetimu arba praleidimu, ir tai įprasta tiek anglų, tiek ispanų kalbomis.)

Štai atlikti pakeitimai:

• Y tampa ir kai jis yra prieš žodį, prasidedantį raide i garsas. Paprastai Y tampa ir kai jis yra prieš daugumą žodžių, kurie prasideda aš- arba labas-.
• O tampa in kai jis yra prieš žodį, prasidedantį raide O garsas. Taigi O tampa in kai jis yra prieš žodžius, prasidedančius O- arba į- .

Kadangi pakeitimai pagrįsti tarimu, o ne rašyba, Y nesikeičia prieš žodžius, pvz žolė , kurie prasideda tai , t.y , tai , arba iu garsas, nepaisant rašybos. Tie dviejų raidžių deriniai yra žinomi kaip dvigarsiai ; pradiniai garsai yra labai panašūs į ispanų „y“ garsą, kai „y“ yra prieš a balsis .

Sakinių pavyzdžiai, rodantys naudojimą Y ir O

Mūsų žinios moko mus dviejų aiškių dalykų: galimybių ir neįmanomybės. (Mūsų žinios mus moko dviejų aiškių dalykų: galimybių ir neįmanomybių ir naudojamas, nes neįmanomybės prasideda nuo i garsas.)

Gaminame barus ir variniai laidai. (Gaminame varinius strypus ir laidus ir naudojamas, nes siūlai prasideda nuo i skamba, nors pirmoji raidė yra h .)

Jis visiškai pastatytas iš sniego Y ledas. (Jis pastatytas visiškai iš sniego ir ledo. Y nesikeičia, nes ledas prasideda nuo t.y dvibalsis.)

Yra osmosinis balansas Y joninės. (Yra osmosinė ir joninė pusiausvyra. Y naudojamas, nes joninės prasideda nuo tai dvibalsis.)

Tarp katalikybės yra daug skirtumų ir induizmas. (Tarp katalikybės ir induizmo yra daug skirtumų Y keičia į ir nes induizmas prasideda nuo i skamba, nors pirmoji raidė yra tokia h .)

Prekiaujame valymo priemonėmis ir higiena. (Prekiaujame valymo ir higienos priemonėmis. Higiena prasideda nuo i garsas.)

Sakiniams atskirti naudojame kabliataškius in sakinius, kurie sudaro sąrašą. (Naudojame kabliataškį, norėdami atskirti frazes ar sakinius, kurie sudaro sąrašą.)

Nepamenu, ar tai buvo vakar in šiandien. (Nepamenu, ar tai buvo vakar, ar šiandien. Skirtingai nei su pakeitimais Y į ir , O nors ir keičiasi Ltd yra dvigarsis.)

Kuris telefono operatorius siūlo pigiausius kelionių į Afriką tarifus in Artimieji Rytai? (Kuris telefono operatorius siūlo mažiausias išlaidas keliaujant į Afriką ar Artimuosius Rytus? Keitimo taisyklė O į in taikoma, net jei toliau esantis žodis yra tinkamas daiktavardis.)

The Gali padaryti panašius pokyčius

Už tai taip pat slypi noras, kad svarbių žodžių garsai neprarastų dėl elisiono keitimas į į į tam tikromis aplinkybėmis su moteriškais garsais. Nors yra išimčių, į naudojamas vietoj į prieš vienaskaitos moteriškos giminės daiktavardžius, kai kirčiuojamas pirmasis daiktavardžio skiemuo. Taigi „erelis“ yra erelis nors ir erelis yra moteriškas. Pakeitimas neįvyksta naudojant daugiskaitos daiktavardžius arba kai kirtis nėra pirmame skiemenyje. Standartine ispanų kalba, a tampa a (tai reiškia „vienas“, „a“ arba „ir“) tomis pačiomis aplinkybėmis. Taigi „erelis“ yra erelis .

Šie pokyčiai ir susiję Y ir O yra vienintelės situacijos, kai ispanų kalbos žodžių keitimas priklauso nuo garsų.

Key Takeaways

• Ispanų konjugacija Y (reiškia „ir“) pakeičia į ir kai po jo einantis žodis prasideda raide i garsas.
• Ispanų konjugacija O (reiškia „arba“) pakeičia į in kai po jo einantis žodis prasideda raide O garsas.
• Šiuos pakeitimus sukelia tik tarimas, o ne žodžio rašyba.