Naudojant ispanų jungtuką „Y“

Jungtis gali reikšti daugiau nei „ir“

Tracy Garbett / EyeEm / Getty Images

Nors ispanai jungtis Y paprastai yra anglų kalbos „and“ atitikmuo, jis taip pat gali būti naudojamas keliais būdais, kurie nėra visiškai tokie, kaip „and“ yra anglų kalba.

Turėkite tai omenyje Y keičia į ir kai kalbama prieš tam tikrus žodžius. Iš esmės jis tampa e, kai jis yra prieš žodį, kuris prasideda raide i garsas, pvz bažnyčia .

Naudojant Y Norėdami susieti panašius gramatinius vienetus

Daugiausia laiko, Y naudojamas sujungti du vienodus sakinius arba žodžius ar frazes kalbos dalis arba atlieka tą pačią gramatinę funkciją. Taigi, pavyzdžiui, jis gali sujungti du ar daugiau daiktavardžiai taip pat du ar daugiau tiesioginiai objektai . Gramatiškai, Y šiuo vartojimu žinomas kaip kopuliatyvas.

• Šuo ir karvė – knygos veikėjai. (Šuo ir karvė yra pagrindiniai knygos veikėjai. Y sujungia du daiktavardžius.)
• Jūs ir aš žinome, ką reiškia gyventi taip toli. (Tu ir aš žinome, ką reiškia gyventi taip toli. Y sujungia du dalykinius įvardžius, nors gali sujungti daiktavardį ir įvardį, jei jie abu yra dalykai.)
• Mes dainavome ir grojome geriau nei bet kas. (Mes dainavome ir grojome instrumentais geriau nei bet kas. Y sujungia du veiksmažodžius.)
• Tai geriausia dovana jam ir jai. (Tai geriausia dovana jam ir jai.)
• Kodėl tas idiotas turtingas, o aš ne? (Kodėl tas idiotas turtingas, o aš ne?)
• Prezidentas ir viceprezidentas eina ketverių metų kadenciją. (Prezidentas ir viceprezidentas turi ketverių metų kadenciją.)
• Pamačiau filmą ir man pasirodė geras. (Pamačiau filmą ir man pasirodė, kad jis geras.)
• Labai skauda ir aš nerimauju. (Man labai skauda ir aš nerimauju.)

Jeigu Y naudojamas sujungti trijų ar daugiau objektų seriją, kablelis nenaudojamas prieš galutinį objektą, nebent to reikia aiškumo dėlei. Tai prieštarauja anglų kalbai, kur kablelis yra neprivalomas arba būtinas; kai jis naudojamas anglų kalba, jis žinomas kaip Oksfordo kablelis.

• Jūs, ji ir aš einame į paplūdimį. (Tu, ji ir aš einame į paplūdimį.)
• „Liūtas, ragana ir drabužių spinta“ parašė C.S. Lewisas. („Liūtas, ragana ir drabužių spinta“ parašė C.S. Lewisas.)
• Atėjome, pavalgėme ir išvažiavome. (Atėjome, pavalgėme ir išėjome.)
• Ta mintis yra stereotipinė, neteisinga ir neautentiška. (Ši mintis yra stereotipinė, neteisinga ir neautentiška.)

Y skiltyje „Klausimai“ reiškia „ką apie?“

Į pradinius klausimus, Y gali turėti mintį 'o kaip?' arba 'kaip?' Nors anglų kalbos žodis „ir“ gali būti vartojamas taip pat, ispanų kalbos vartojimas yra daug dažnesnis.

• Aš negaliu plaukti. Ir tu? (Aš nemoku plaukti. O kaip tu?)
• Nežinojau, kad Deividas serga. Ir Cassandra? (Aš nežinojau, kad Dovydas serga. O Casandra?)
• Ir tai? (Tai kas?)
• Ką daryti, jei mano vaikas nevartoja vaistų? (Ką daryti, jei mano sūnus nevartoja vaistų?)

Y kaip kontrasto požymis

Kai kuriais atvejais, Y gali būti naudojamas norint nurodyti kontrastą taip, kaip nerodo angliškas žodis „ir“. Tokiais atvejais jis paprastai gali būti išverstas „ir dar“ arba „ir vis dar“.

• Aš sunkiai mokiausi ir nieko nežinojau. Ji daug mokėsi ir vis tiek nieko nežinojo.
• Juanas yra žudikas ir mes jį mylime. Chuanas yra žudikas, bet mes vis dar jį mylime.
• Antonio ir Casandra yra broliai, bet jis aukštas, o ji žema. (Antonio ir Casandra yra brolis ir sesuo, bet jis yra aukštas, net jei ji žema.)

Naudojant Y Siūlyti didelę sumą

Kaip ir su angliškais „and“, kai Y jungia žodį ar frazę, kuri kartojasi, tai rodo didelį, neapibrėžtą skaičių:

• Jie bėgo ir bėgo, kol pasiekė namus. (Jie bėgo ir bėgo, kol atvyko į namus.)
• Tai negyvas miestas metų metus. (Tai buvo miręs miestas prieš daugelį metų.)
• Mama visą laiką mokėsi ir mokėsi. (Mano mama visą laiką mokėsi ir mokėsi.)

Key Takeaways

• Y dažniausiai yra tiesioginis „ir“ atitikmuo, naudojamas sujungti du ar daugiau kūrinių, frazių ar sakinių, turinčių tą pačią gramatinę būseną.
• Y taip pat gali būti naudojamas klausimo pradžioje, reiškiantis „kaip“.
• Kai kuriais atvejais Y pabrėžia kontrastą tarp dviejų ar daugiau gramatinių objektų.