Kada vartoti lotyniškas santrumpas, ty ir pvz.

Rašyk kaip romėnas, teisingai

AZemdega / Getty Images

The Lotynų kalbos santrumpos 't.y.' ir 'pvz.' dažnai susipainioja. Neteisingai naudojami jie pasiekia visiškai priešingą rašytojo ketinimui, ty atrodo išmokti naudojant lotynišką frazę vietoj anglų kalbos, kuri reiškia daugiau ar mažiau tą patį. Žinant reikšmes pvz. ir t.y. – ir kaip juos teisingai naudoti – išgelbės jus nuo kvailų klaidų ir padarys rašymą sudėtingesnį.

Ką daro pvz. Reiškia?

Pvz. yra lotynų kalbos trumpinys pavyzdžiui , reiškiantis „dėl pavyzdžio“ arba „pavyzdžiui“. Pvz. naudojamas tose vietose, kur galite parašyti „įskaitant“, po kurio pateikiamas vieno ar kelių pavyzdžių sąrašas. Tačiau pvz. neturėtų būti naudojami siekiant pateikti išsamų sąrašą.

• Vietose, kur dirbu geriausiai, pvz., Starbucks, neturiu jokių trukdžių, kuriuos turiu namuose.

[Yra daug man patinkančių kavinių, bet „Starbucks“ yra pavyzdys, kurį žino dauguma žmonių.]

• Kai kurie dalykai, kuriuos jis mėgsta veikti laisvalaikiu, pvz., lenktyniniai automobiliai, yra pavojingi.

[Lenktynių automobiliai yra pavojingi, bet tai nėra vienintelis pavojingas šio žmogaus pomėgis.]

Santrumpa pvz. gali būti naudojamas su daugiau nei vienu pavyzdžiu. Tačiau venkite kaupti kelis pavyzdžius ir pridėti „ir tt“. pabaigoje.

• Man patinka kavinės, pvz., „Starbucks“ ir „Seattle's Best“, kad galėčiau atlikti darbą.

[Nerašykite „kavinės, pvz., „Starbucks“ ir „Seattle's Best“ ir pan.“]

• Ledos vaikai, pvz., Castor ir Pollux, gimė poromis.

[Leda pagimdė kelias poras vaikų, todėl Castor ir Pollux yra vienas iš pavyzdžių, kaip būtų Helen ir Clytemnestra. Jei Leda būtų pagimdžiusi tik vieną porą vaikų, pvz. čia būtų naudojamas neteisingai.]

Ką I.e. Reiškia?

T.y. yra lotynų kalbos trumpinys tai yra , o tai reiškia „tai yra“. T.y. pakeičia angliškas frazes „kitais žodžiais“ arba „tai yra“. Skirtingai nuo pvz., t.y. naudojamas norint nurodyti, apibūdinti ar paaiškinti ką nors, kas jau buvo nurodyta sakinyje.

• Aš einu į vietą, kurioje dirbu geriausiai, t. y. į kavinę.

[Tik viena vieta, kuri, mano nuomone, yra geriausia mano darbui. Naudodamas t.y. sakau jums, kad ketinu jį nurodyti.]

• Gražiausias žmogus graikų mitologijoje, t.y., Ledos dukra Helen , pagal 2009 m. knygą galėjo turėti vieną antakį.

[Helen, kurios grožis paleido Trojos karas , laikomas gražiausia moteris graikų mitologijoje. Kito varžovo nėra, todėl turime naudoti t.y.]

• Jis nori šiek tiek pailsėti ir nuvykti į labiausiai atpalaiduojančią vietą pasaulyje, t.y., Havajus.

[Vyras nenori lankytis tik bet koks poilsio vieta. Jis nori aplankyti dauguma poilsio vieta pasaulyje, kurios gali būti tik viena.]

Kada naudoti pvz. ir t.y.

Nors jos abi yra lotyniškos frazės, pvz. ir t.y. turi labai skirtingas reikšmes, ir jūs nenorite jų painioti. Pvz., reikšmė „pavyzdžiui“, naudojama norint pristatyti vieną ar daugiau galimybių ar pavyzdžių. T.y., reiškiantis „tai yra“, vartojamas norint patikslinti arba paaiškinti pateikiant išsamesnę informaciją. Būdas prisiminti skirtumą yra tas, kad pvz. atveria duris daugiau galimybių, o t.y. sumažina galimybes iki vienos.

• Šįvakar noriu nuveikti ką nors įdomaus, pvz., eiti pasivaikščioti, pažiūrėti filmą, žaisti stalo žaidimą, paskaityti knygą.
• Šįvakar noriu nuveikti ką nors įdomaus, t. y. pažiūrėti filmą, kurio laukiau.

Pirmame sakinyje 'kažkas įdomaus' gali būti bet koks užsiėmimų skaičius, taigi pvz. naudojamas kai kuriems iš jų pristatyti. Antrame sakinyje „kažkas linksmo“ yra viena konkreti veikla – žiūrėti tą filmą, kurio laukiau, – taigi, t.y. naudojamas tai nurodyti.

Formatavimas

Santrumpos t.y. ir pvz. yra pakankamai paplitę, kad jų nereikia kursyvu (nors visos lotyniškos frazės, jei jos parašytos, turėtų būti kursyvu). Abi santrumpos turi taškus, o po jų rašomas kablelis amerikiečių anglų kalba. Europos šaltiniuose negalima naudoti taškų ar kablelių.

Retai galima pamatyti t.y. arba pvz. sakinio pradžioje. Jei pasirinksite naudoti vieną iš jų, taip pat turite rašyti didžiąją santrumpos pradinę raidę. Gramatikai dėl tokių smulkmenų ginčysis visą dieną, todėl sakinio pradžioje naudokite šias santrumpas tik tada, kai būtina.