Kaip ištarti „X“ ispanų kalba

Lisa J Goodman / Getty Images

Galbūt pastebėjote, kad ispanai x kartais tariamas kaip anglas x , bet kartais patinka anglai s . Jei taip, jums gali kilti klausimas: ar yra taisyklių, kada jis tariamas kaip „x“, o kada – kaip „s“?

„X“ tarp balsių

Dėl regioninių skirtumų nėra jokių taisyklių, kurios galiotų visame ispaniškai kalbančiame pasaulyje. Tačiau apskritai, kai tarp balsių (kaip ir tiksliai ) ispanai x tariamas kaip angliškas „ks“ garsas, bet švelnesnis arba mažiau sprogus.

„X“ prieš kitą priebalsį

Kai ateina prieš kitą priebalsis (kaip ir ekspedicija ), kai kuriuose regionuose / šalyse skamba „s“, o kituose – švelnus „ks“. Kai kuriose srityse raidės tarimas prieš priebalsį skiriasi nuo žodžio iki žodžio. Vienintelis būdas tiksliai žinoti yra klausytis, kas kalba su regioniniu akcentu, į kurį norite lygiuotis.

Žodžiai, prasidedantys raide „X“

Kai žodis prasideda x (tokių žodžių nėra daug, o dauguma yra angliški giminės ), jam paprastai suteikiamas garsas „s“, o ne anglų kalbos „z“. Taigi toks žodis kaip ksenofobija skamba taip pat, lyg būtų parašyta ksenofobija .

„X“ Meksikos vietovardžiuose

Kai kuriose meksikiečių vietovardžiai, iš tikrųjų vardu Meksika pati, x tariamas taip pat kaip ispanų raidė j (arba angliškai h ). Pavyzdžiui, „Oaxaca“ skamba kaip „Wa-HA-ka“.

„X“ su „Sh“ garsu

Dar daugiau painiavos kelia tai, kad keliais žodžiais katalonų, baskų arba vietinės Amerikos kilmės x tariamas kaip angliškas „sh“. Tai ypač būdinga pietų Meksikos ir Centrinės Amerikos vietovardžiams. 2 miestas Gvatemala , pavyzdžiui, yra Xela, tariamas kaip „SHEL-lah“.