Sunkių ispanų kalbos priebalsių tarimas

Šie laiškai dažnai suklumpa ispanų studentus

Ir pirmoji, ir paskutinė ispaniško žodžio „hospital“ raidės ispanų kalboje tariamos skirtingai nei anglų kalboje. Ši nuotrauka daryta Pontevedroje, Ispanijoje.

Luisas Diazas Devesa / Getty Images

Nors daugelio ispanų priebalsių garsai yra panašūs į anglų kalbos priebalsius, daugelis jų labai skiriasi ir tapo daugelio ispanų studentų skausmu.

Asmenys, besimokantys ispanų kalbos ir pamatę pažįstamą raidę, yra linkę ją ištarti taip, kaip jau žino, tačiau dažniausiai tai netinka tiksliai. Nors ispanų kalba yra labai fonetiška, kai kurios raidės tariamas daugiau nei vieną kartą, o kitos tiesiog skiriasi nuo to, ko galima tikėtis.

Priebalsiai su daugiau nei vienu garsu

C , bent jau daugumoje Lotynų Amerikos, yra tariamas kaip „c“ žodžiu „javai“, kai jis yra prieš ir arba an i , ir kaip „c“ „automobilyje“, kai jis yra kitose pozicijose. Pavyzdžiai: Prašau , daryti , rūgšties , automobilis , baigti , nusikaltimas . Pastaba: Nors jus supras, jei naudosite Lotynų Amerikos tarimą, kai kuriose Ispanijos dalyse c skamba kaip „th“, kai jis yra prieš an ir arba i . Sužinokite daugiau apie tai pamokoje tardamas C .

D paprastai tariamas kaip „d“ „dieta“, nors dažnai liežuvis liečia dantų apačią, o ne viršutinę dalį. Tačiau kai d yra tarp balsių, skamba daug švelnesnis garsas, panašus į „th“ žodį „tame“. Pavyzdžiai: įstatymas , sustingęs , velnias . Peržiūrėkite mūsų pamoką tardamas D daugiau detalių.

G tariamas panašiai kaip angliškas „g“ žodžiu „go“, nors ir švelnesnis, išskyrus atvejus, kai jis yra prieš i arba ir . Tokiais atvejais jis tariamas kaip ispanų kalba j . Pavyzdžiai: Riebalai , šaukti , milžinas , magiškas . Žiūrėkite pamoką tardamas G .

N paprastai turi „n“ garsą „gražu“. Jei po jo seka a b , in , f arba p , jis turi „m“ garsą „empatija“. Pavyzdžiai: Nr , in , vietoj , vaikščioti . Sužinokite daugiau mūsų pamoka apie N .

X skiriasi garsu, priklausomai nuo žodžio kilmės. Jis dažnai tariamas kaip „x“ „pavyzdyje“ arba „išeiti“, bet taip pat gali būti tariamas kaip s arba ispanai j . Majų kilmės žodžiais tariant, jis netgi gali turėti anglišką „sh“ garsą. Pavyzdžiai: sėkmė , patirtį , Meksika , Xela . Taip pat žiūrėkite mūsų ispanų kalbos paaiškinimas X .

Priebalsiai, kurie labai skiriasi nuo anglų kalbos

B ir IN tariami lygiai taip pat. Tiesą sakant, viena iš nedaugelio rašybos problemų, su kuriomis susiduria daugelis ispanakalbių yra su šiomis dviem raidėmis, nes jos visiškai jų neskiria iš garso. Paprastai, b ir in tariami kaip „b“ „paplūdimyje“. Kai kuri nors raidė yra tarp dviejų balsių, garsas formuojamas panašiai kaip angliškas „v“, išskyrus tai, kad garsas skleidžiamas liečiant lūpas kartu, o ne viršutinius dantis ir apatinę lūpą. Žiūrėkite mūsų pamoka kaip tarti B ir IN Norėdami gauti daugiau informacijos ir trumpą garso pamoką.

H visada tyli. Pavyzdžiai: brolis , daryti , anuliuoti . Taip pat žiūrėkite pamoką tylioji H .

J (ir g kai prieš an ir arba i ) gali būti sudėtingas, nes jo skambesys yra vokiškas sk , anglų kalboje nėra, išskyrus keletą svetimžodžių, kur kartais jis išlieka, kaip ir paskutiniame loch arba pradinis garsas Channuka . Garsas kartais apibūdinamas kaip stipriai įsiurbiamas „h“, atsirandantis išstumiant orą tarp liežuvio galo ir minkštojo gomurio. Jei nesugebate to gerai ištarti, būsite suprasti naudojant „house“ garsą „h“, tačiau verta padirbėti su teisingu tarimu. Pavyzdžiai: garažas , žaisti , kiemas . Žiūrėkite pamoką tardamas J .

L visada tariamas kaip pirmasis „l“, o ne kaip antrasis. Pavyzdžiai: į , sustingęs , pastelė . Žiūrėkite pamoką tardamas L .

LL (kažkada laikytas atskira raide) paprastai tariamas kaip „y“ „geltonoje“. Tačiau yra tam tikrų regioninių skirtumų. Kai kuriose Ispanijos dalyse jis skamba kaip „ll“ iš „milijonų“, o kai kuriose Argentinos – „zh“ iš „žydros spalvos“. Pavyzdžiai: skambinti , gatve , Hermosiljas . Žiūrėkite pamoką tardamas LL .

Ñ yra tariamas kaip „ny“ „kanjone“. Pavyzdžiai: ne ne , Kanjonas , kampanija . Žiūrėkite pamoką tardamas Ñ .

R ir RR susidaro liežuvio atvartu prie burnos stogo arba trilelio. Žiūrėkite R ir RR šių raidžių vadovai.

NUO paprastai skamba kaip „s“ „paprastame“. Ispanijoje jis dažnai tariamas kaip „th“ iš „plonas“. Pavyzdžiai: zeta , lapė , laikas . Žiūrėkite mūsų pamoka kaip tarti C ir NUO .