Kaip Kalėdos švenčiamos Rusijoje

Rusijos Kalėdų tradicijos apima dainavimą ir ateities spėjimą

Kalėdinis papuošalas su rusišku užrašu

Artemas Vorobjevas / Getty Images





Kalėdos yra vieša atostogos Rusijoje , švenčiama daugelio krikščionys rusai kaip viena iš svarbiausių metų švenčių. Kai kurios Rusijos Kalėdų tradicijos yra panašios į tas, kurios praktikuojamos Vakaruose, kitos būdingos Rusijai, atspindinčios turtingą Rusijos istoriją ir tradicijas, susijusias su Rusijos stačiatikių bažnyčia.

Greiti faktai: Kalėdos Rusijoje

  • Rusijoje Kalėdos švenčiamos sausio 7 d.
  • Daugelis rusų Kalėdų tradicijų kilo iš pagoniškos kultūros, kuri buvo anksčiau nei krikščionybė Rusijoje.
  • Ilgamečiai rusų Kalėdų papročiai apima dainavimą, ateities spėjimą ir griežtą gimimo pasninką keturiasdešimt dienų iki Kūčių vakaro.

Daugelis Rusijos Kalėdų papročių kilo iš pagoniškos kultūros, gyvavusios Rusijoje iki krikščionybės atėjimo. Pagoniški ritualai, skirti geriems metams su gausiu derliumi atnešti, buvo atliekami nuo gruodžio pabaigos iki maždaug sausio vidurio. Krikščionybei atėjus į Rusiją, šie ritualai transformavosi ir susiliejo su naujai atkeliavusios religijos papročiais, sukurdami unikalų Kalėdų tradicijų, kurios vis dar laikomos Rusijoje, mišinį.



Rusijos stačiatikių Kalėdos

Rusijos stačiatikių Kalėdos yra švenčiamos sausio 7 d., Pagal Rusijos stačiatikių bažnyčios paskelbtą Julijaus kalendorių. Šiuo metu skirtumas tarp Grigaliaus kalendoriaus ir Julijaus kalendoriaus yra 13 dienų. Nuo 2100 m. skirtumas padidės iki 14 dienų, todėl rusiškos Kalėdos nuo tada bus švenčiamos sausio 8 d., iki kito padidinimo.

Sovietmečiu Kalėdos ir visos kitos bažnytinės šventės buvo uždraustos (nors daug kas ir toliau jas švęsdavo slapta). Daugelis Kalėdų tradicijų buvo perkeltos į Naujuosius metus, kurie nuo tada buvo populiariausia šventė Rusijoje.



Nepaisant to, Rusijoje išliko gausybė Kalėdų tradicijų, įskaitant ateities spėjimą Kūčių vakarą, kalėdinių giesmių (колядки, tariamai kaLYADky) dainavimą ir griežtą pasninką, kol Kūčių naktį danguje pasirodys pirmoji žvaigždė.

Rusijos Kalėdų tradicijos

Tradiciškai rusiškos Kalėdų šventės prasideda Kūčių vakarą, vadinamą Kūčių vakaru (saCHYELnik ) . Pavadinimas Сочельник kilęs iš žodžio сочиво (SOHchiva), specialaus valgio, gaminamo iš grūdų (dažniausiai kviečių), sėklų, riešutų, medaus ir kartais džiovintų vaisių. Šis valgis, dar žinomas kaip кутья (kooTYA), reiškia griežto gimimo pasninko, kuris trunka keturiasdešimt dienų, pabaigą. Gimimo pasninkas laikomas tol, kol Сочельник naktį vakaro danguje išvysta pirmoji žvaigždė, simbolizuojanti Betliejaus žvaigždės pasirodymą, kuri įkvėpė ir atvedė tris išminčius į Jėzaus namus Jeruzalėje.

Rusijos Kalėdos praleidžiamos su šeima ir laikomos atleidimo ir meilės metas. Sumanytos dovanos artimiesiems, o namus puošia angelų figūrėlės, žvaigždės, gimimo scenos. Daugelis rusų Kūčių vakarą dalyvauja kalėdinėse mišiose.

Sutemus, nutraukus pasninką, šeimos susėda pavalgyti. Tradiciškai patiekiami įvairūs marinuoti patiekalai, įskaitant agurkus, marinuotus grybus, raugintus kopūstus ir marinuotus obuolius. Kiti tradiciniai patiekalai yra pyragaičiai su mėsa, grybais, žuvimi ar daržovių įdarais. Taip pat patiekiamas gėrimas, vadinamas сбитень (ZBEEtyn'), gaminamas su prieskoniais ir medumi. (Sбитень kažkada buvo populiariausias gėrimas Rusijoje, kol arbata užėmė viršų.)



Šiandien rusiški Kalėdų valgiai yra eklektiški ir įvairūs, kai kurios šeimos laikosi tradicijų, o kitos renkasi visiškai skirtingus patiekalus. Daugelis rusų nesilaiko pasninko ir nesilanko bažnyčioje, bet vis tiek švenčia Kalėdas, žiūrėdami į šventę kaip į meilės, priėmimo ir tolerancijos šventę.

Kalėdų ateities spėjimas

Ateities spėjimas yra tradicija, prasidėjusi Rusijos ikikrikščionybės laikais (ir jai nepritaria Rusijos stačiatikių bažnyčia). Tradiciškai ateities spėjimus atlikdavo jaunos, netekėjusios moterys, kurios rinkdavosi prie namo ar баня (BAnya) – rusiškos pirties. Moterys dėvėjo tik naktinius marškinius, palaidus plaukus. Ištekėjusioms moterims ir vyrams nebuvo leista dalyvauti ateities spėjimo ritualuose. Vietoj to vyresnės moterys atlikdavo заговоры (zagaVOry): žodžiais pagrįstus ritualus, skirtus jų šeimoms klestėti.



Šiandieninėje Rusijoje daugelis ateities spėjimo ritualų apima visą šeimą. Taip pat paplitęs taro skaitymas, arbatos lapelių skaitymas ir būrimas dėl kavos tirščių. Štai keletas tradicinių ateities spėjimo metodų, atliekamų Rusijos Kalėdų šventėse, pavyzdžių:

Į dubenį pripilama ryžių ir užduodamas klausimas arba išsakomas noras. Kai įkišate ranką į dubenį ir ištraukiate atgal, turite suskaičiuoti, kiek grūdų prilipo prie rankos. Lytinis skaičius reiškia, kad noras netrukus išsipildys, o nelyginis – kad po kurio laiko išsipildys. Tai taip pat gali būti vertinama kaip taip arba ne atsakymas į klausimą.



Surinkite tiek puodelių ar puodelių, kiek yra žmonių. Į kiekvieną puodelį įdedamas vienas iš šių daiktų (po vieną daiktą puodelyje): žiedas, moneta, svogūnas, druska, duonos gabalėlis, šiek tiek cukraus ir vandens. Visi paeiliui renkasi puodelį, užsimerkę. Pasirinktas objektas reprezentuoja artimiausią ateitį. Žiedas – vestuves, moneta – turtus, duona – gausą, cukrus – laimingus laikus ir juoką, svogūnas – ašaras, druska – sunkius laikus, o puodelis vandens – gyvenimą be pokyčių.

Tradiciškai Kūčių vakarą jaunos moterys išeidavo į lauką ir paklausdavo pirmojo pamatyto vyro, koks jo vardas. Manoma, kad šis vardas buvo jų būsimo vyro vardas.



Linksmų Kalėdų rusų kalba

Populiariausi rusų kalėdiniai sveikinimai yra:

  • Linksmų Kalėdų (s razhdystVOM khrisTOvym): Linksmų Kalėdų
  • Linksmų Kalėdų (s razhdystVOM): Linksmų Kalėdų (sutrumpintai)
  • Linksmų švenčių (s PRAZnikum): Linksmų švenčių