Kaip pasakyti „Labas rytas“ ir „Labas vakaras“ kinų kalba
Išmokite pagrindinių mandarinų kinų sveikinimų
Laura Natividad / Getty Images
Išmokęs pasakyti Sveiki mandarinų kinų kalba , kitas žingsnis – išmokti pasakyti labas vakaras ir labas rytas. Prieš nardydami, svarbu nepamiršti kelių kiniškų frazių: simbolis 早 ( zǎo ) reiškia „anksti“.kinų. Jis dažnai naudojamas rytiniams sveikinimams. Ir 早安 (zǎo ān), ir 早上好 (zǎo shang hǎo) reiškia „labas rytas“. Kartais tiesiog greitas 早 yra šnekamosios kalbos būdas pasakyti labas rytas.
Labas rytas mandarinų kinų kalba
Iš tikrųjų yra trys būdai, kaip pasakyti „labas rytas“. Mandarinų kinų . Garso nuorodos žymimos ženklu ► .
早 (Zǎo) svarba
Kaip minėta, 早 (zǎo) reiškia rytą. Tai daiktavardis ir pats savaime gali būti naudojamas kaip pasisveikinimas, reiškiantis „labas rytas“. Kiniškas simbolis 早 (zǎo) yra sudarytas iš dviejų simbolių komponentų: 日 (rì), reiškiančio „saulė“, ir 十, sena 甲 (jiǎ) forma, reiškianti pirmąją arba šarvą. Taigi pažodinis veikėjo 早 (zǎo) aiškinimas yra pirmoji saulė.
Skirtumas tarp labas rytas ir labas rytas
Pirmasis simbolis 早 šio skyriaus antraštėje yra toks, kaip paaiškinta anksčiau. Antrasis simbolis 安 (ān) reiškia „taika“. Taigi pažodinis 早安 (zǎo ān) vertimas yra „ryto ramybė“.
Formalesnis būdas pasakyti „labas rytas“ yra 早上好 (zǎo shàng hǎo). Hǎo–好 reiškia „geras“.上 (shàng) reiškia „aukštyn“ arba „ant“. Tačiau šiuo atveju 早上 (zǎo shàng) yra junginys, reiškiantis „ankstų rytą“. Taigi pažodinis 早上好 (zǎo shàng hǎo) vertimas yra pažodžiui „labas ankstyvas rytas“.
Labas vakaras mandarinų kinų kalba
Frazė 晚上好 (wǎn shàng hǎo) kinų kalba reiškia „labas vakaras“. Žodis 晚 susideda iš dviejų dalių: 日 ir 免 (miǎn). Kaip minėta anksčiau, 日 reiškia saulę, o 免 reiškia 'laisva' arba 'atsileisti'. Kartu personažas reprezentuoja saulės laisvumo sampratą.
Naudodami tą patį šabloną kaip labas rytas (zǎo shàng hǎo), galite pasakyti „labas vakaras“ su „labas vakaras“ (wǎn shàng hǎo). Pažodinis gero vakaro vertimas (wǎn shàng hǎo) yra „labas vakaras“.
Skirtingai nuo 早安 (zǎo ān), 晚安 (wǎn ān) paprastai vartojamas ne kaip pasisveikinimas, o kaip atsisveikinimas. Frazė reiškia „labanakt“ žmonių išsiuntimą (geru būdu) arba frazės pasakymą žmonėms prieš einant miegoti.
Tinkamas laikas
Šiuos sveikinimus reikia pasakyti tinkamu paros metu. Rytiniai sveikinimai turėtų būti sakomi iki maždaug 10 val. Vakariniai sveikinimai paprastai sakomi apie 18 val. ir 20 val. Standartinis pasisveikinimas 你好 (nǐ hǎo) – „labas“ – gali būti naudojamas bet kuriuo dienos ar nakties metu.
Tonai
The Pinyin romanizacija aukščiau naudojami tonų ženklai. Pinyin yra romanizacijos sistema, naudojama mokytis mandarinų kalbos. Jis transkribuoja mandarinų kalbos garsus naudojant vakarietišką (romėnišką) abėcėlė . Pinyin dažniausiai naudojamas žemyninėje Kinijoje mokant moksleivius skaityti, taip pat plačiai naudojamas mokomojoje medžiagoje, skirtoje vakariečiams, norintiems mokytis mandarinų kalbos.
Mandarinų kinų kalba yra toninė kalba, o tai reiškia, kad žodžių reikšmės priklauso nuo to, kokius tonus jie vartoja. Yra keturi tonai mandarinų kalba:
- Pirma: lygis ir aukštesnis žingsnis
- Antra: kilimas, kuris prasideda nuo žemesnės pakopos ir baigiasi kiek aukštesne
- Trečia: krentantis-kylantis garsas, kuris prasideda neutraliu tonu, tada pasislenka į žemesnį toną ir baigiasi aukštesniu tonu
- Ketvirta: krentantis tonas, kuris pradeda skiemenį šiek tiek aukštesniu nei neutraliu tonu, o po to greitai ir stipriai pereina prie žemėjančio tono
Mandarinų kinų kalboje daugelis simbolių turi tą patį garsą, todėl kalbant būtini tonai, kad atskirtų žodžius vienas nuo kito.