Kaip teisingai vartoti „Mucho“ ispanų sakiniuose

Žodis „daug“ perteikia didybę apimtimi arba skaičiais

Jesus Argento Raset / EyeEm / Getty Images

Kaip ir anglų kalba giminingas , arba susijęs žodis kalbiniu požiūriu, „daug“, ispaniškas žodis daug perteikia idėją, kad kažkas yra puiku savo kiekiu ar laipsniu. Kaip angliškai, daug gali būti naudojamas kaip prieveiksmis , būdvardis arba įvardis.

daug Kaip prieveiksmis

Kaip prieveiksmis, daug dažnai verčiamas kaip „daug“ arba „daug“. Skirtingai nei tada, kai jis naudojamas kaip būdvardis ir įvardis, žodis daug nesikeičia nuo lyties ar skaičiaus. Jis gali pasikeisti, kai jis naudojamas kaip prieveiksmis prieš būdvardžius ar kitus prieveiksmius, reiškiančius „labai“, tokiu atveju žodis daug yra sutrumpintas iki labai .

Tačiau daug vartojamas, kai jis vienas reiškia „labai“, kaip atsakant į klausimą: Esate pavargę? Taip daug, o tai reiškia: 'Ar pavargote?' 'Taip labai.'

Ispaniškas sakinys	Angliškas vertimas
Fernando daug kalba ir mažai kalba.	Fernando daug kalba ir sako labai mažai.
Žiemą Alpėse daug sninga.	Žiemą Alpėse daug sninga.
Derekas Jeteris yra daug geresnis nei Lou Gehrig.	Derekas Jeteris yra daug geresnis nei buvo Lou Gehrig.
Mano mama mane labai myli.	Mano mama mane labai myli.
„IPhone“ yra daug daugiau nei telefonas.	„IPhone“ yra daug daugiau nei telefonas.
Mano teta labai protinga.	Mano teta labai protinga.

Mucho kaip būdvardis

Kaip būdvardis, daug privalo sutinku su daiktavardžiu tai nurodo į numerį ir Lytis . Paprastai jis verčiamas kaip „daug“, „daug“ arba „per daug“; daugiskaita paprastai reiškia „daug“ arba „daug“.

Ispaniškas sakinys	Angliškas vertimas
Girdėjau, kad apelsinuose daug cukraus.	Girdėjau, kad apelsinuose daug cukraus.
Geriant daug nenugriebto pieno, gali atsirasti antsvoris.	Geriant daug nenugriebto pieno, [asmuo] gali turėti antsvorio.
„Twitter“ turi daug tarptautinių vartotojų.	„Twitter“ turi daug tarptautinių vartotojų.
Po savo vyriausybės Schwarzeneggeris turi daug galimybių.	Po gubernatoriaus pareigų Schwarzeneggeris turi daug galimybių.
Pasaulyje yra daug milijonų žmonių, kuriems gresia ugnikalnių išsiveržimai.	Visame pasaulyje yra daug milijonų žmonių, kuriems gresia ugnikalnių išsiveržimai.

Daug kas apie įvardį

Kai jis veikia kaip įvardis, daug reiškia „didelis kiekis“ ir pagal lytį bei skaičių turi sutapti su daiktavardžiu, kurį jis pakeičia.

Ispaniškas sakinys	Angliškas vertimas
Paprastai ausyse yra vaško, tačiau kai jo daug, gydytojui gali tekti jį pašalinti.	Paprastai ausyse yra vaško. Bet kai yra daug, gali prireikti, kad gydytojas jį pašalintų. ( Daug nurodo vaškas , kuri yra vienaskaita ir moteriška.)
Norint gauti daug, reikia daug duoti.	Norint daug gauti, reikia daug duoti.
Yra daug žmonių, kurie praranda savo gyvenimą ieškodami tobulumo, kurio niekada nerandama.	Daugelis švaisto savo gyvenimą ieškodami tobulybės, kurios niekada nepasirodo. ( Daug yra lyties atžvilgiu neutralus ir daugiskaita.)
Daugelis nori būti kaip Marilyn Monroe.	Daugelis nori būti kaip Marilyn Monroe. ( Daug greičiausiai reiškia moteris ir (arba) merginas.)