Kaip užpildyti I-130 formą, norint prašyti gyventi giminaičiui

I-130 formos klausimų vertimas į ispanų kalbą

Išsamios instrukcijos, kaip užpildyti I-130 formą, norint pateikti prašymą giminaičiui. Alberto Inrocce. GettyImages.

Piliečiai ir nuolatiniai gyventojai gali pradėti prašymo išduoti žaliąją kortelę savo artimiesiems, išsiuntę formą I-130 Pilietybės ir imigracijos tarnybai (USCIS).

Kur gauti I-130 formą? Ar yra ispaniškai?

The I-130 Peticija užsieniečiui giminaičiui galima nemokamai atsisiųsti tiesiai iš oficialios USCIS svetainės. Forma yra tik anglų kalba, todėl šiame straipsnyje, kaip žingsnis po žingsnio užpildyti I-130, jūsų klausimai yra išversti į ispanų kalbą.

Atsisiuntus formą, ją galima atsispausdinti ir užpildyti ranka spausdintinėmis raidėmis ir juodu rašalu arba atsidaryti kompiuteryje, užpildyti ir atsispausdinti pasirašyti ir pateikti ranka. Klausimus, kurie nesusiję su užklausa, palikite tuščius.

I-130 šiuo metu sudaro 12 puslapių, kurie suskirstyti į devynias dalis.

1 dalis. Ryšys/1 dalis. Ryšys

I-130 forma prasideda dalimi, vadinama Tik USCIS naudojimui . Jis skirtas administraciniam naudojimui. Ant jo nieko nereikia rašyti.

Žemiau yra T skyrius o užpildyti advokato arba įgalioto atstovo . Ši dalis pildoma tik tuo atveju, jei pilietis ar gyventojas, besikreipiantis dėl šeimos nario, naudojasi advokato ar įgalioto atstovo paslaugomis. Šiuo atveju šį skyrių turi užpildyti šie specialistai.

Iš karto po pranešimu PRADĖKITE ČIA, pasirodo pirmasis klausimų blokas. Jį turi užpildyti pilietis arba gyventojas, prašantis savo giminaičio ir kuris imigracijos kalba yra žinomas kaip peticijos pateikėjas. Asmuo, kuriam prašoma dokumentų, yra žinomas kaip naudos gavėjas.

Klausimas 1

Peticijos pateikėjo klausiama, kas yra naudos gavėjas: sutuoktinis, tėvas, brolis ar sesuo ar vaikas. Galima pažymėti tik vieną langelį.

2 klausimas

Į jį reikėtų atsakyti tik tuo atveju, jei klausiate tėvo, mamos ar vaiko. Turi būti pažymėtas vienas langelis:

• patikrinkite pirmąjį, jei naudos gavėjas yra peticijos pateikėjo tėvas / motina / biologinis vaikas santuokoje.
• pažymėkite antrąją, jei prašote pamočių/patėvių ar pamočių
• pažymėkite trečią, jei naudos gavėjas yra peticijos pateikėjos nesantuokinis tėvas / motina / biologinis vaikas
• pažymėkite ketvirtą, jei santykiai yra įvaikinimo būdu

3 klausimas

Į jį reikėtų atsakyti tik tuo atveju, jei klausiama brolio ir sesers. Reikia atsakyti, ar santykiai yra įvaikinimo būdu, ar ne.

4 klausimas

Pareiškėjas turi atsakyti taip arba ne į klausimą, ar nuolatinę gyvenamąją vietą ar pilietybę įgijo įvaikinant.

2 dalis. Informacija apie jus (peticijos pateikėjas) / 2 dalis Informacija apie jus (peticijos pateikėjas)

Klausimas 1

Peticijos pateikėjas turi parašyti savo Užsienio numeris , jei turėčiau. Jei esate rezidentas, tai nurodyta jūsų kortelėje Žalioji korta .

2 klausimas

Peticijos pateikėjas turi nurodyti savo internetinės sąskaitos numerį USCIS, jei tokį turi.

3 klausimas

Peticijos pateikėjas turi įvesti savo socialinio draudimo numerį.

4 klausimas

žema sekcija Jūsų vardas ir pavarde (Jūsų pilnas vardas) turėtų būti atsakyta taip:

• 4-oji pavardes ar pavardes
• 4.b. Pirmas vardas
• 4.c antrasis vardas (jei tokį turite)

I-130 formos 2 puslapis

Kiti naudojami pavadinimai (jei yra) Skyrius

Peticijos pateikėjas turi įtraukti visus vardus ar slapyvardžius, kurie buvo teisėtai ir viešai naudojami praeityje:

5 klausimas

• 5-oji pavardė ar pavardės
• 5.b. pirmasis vardas
• 5.c. antrasis vardas, jei buvo

Kitos informacijos skyrius

6 klausimas

Gimimo miestas arba miestas

7 klausimas

Gimimo šalis

8 klausimas

Gimimo data. Pirmiausia įveskite mėnesio skaitmenis, po to dienos skaitmenis ir galiausiai metų skaitmenis. Taigi, jei gimimo data yra 1965-01-18, tai turėtų būti rašoma 1965-01-18.

9 klausimas

Pažymėkite langelį, atitinkantį peticijos pateikėjo lytį, Patinas, jei jis yra vyriškos lyties ir Moteris, jei ji yra moteris

Pašto adresų skyrius (fizinis pašto adresas)

10 klausimas

• 10.a I n Vardo priežiūra , asmens, gaunančio laišką, vardas ir pavardė. Tai gali būti peticijos pateikėjas ar kitas asmuo
• 10.b. Gatvė ir numeris
• 10.c. Buto arba aukšto numeris
• 10.d. Miestas
• 10.e. Valstybė 10.f. JAV pašto kodas
• 10.g. Provincija (tik ne JAV adresams)
• 10 val. Pašto kodas (tik ne JAV adresams)
• 10.i. Šalis
• 10.j. Turite atsakyti taip arba ne į klausimą, jei pašto adresas yra tas pats, kur šiuo metu gyvenate.

Adresų istorijos skyrius

Pastarųjų 5 metų adresai turi būti pranešti tiek JAV, tiek kitose šalyse.

Subkategorija Fizinis adresas 1

Klausimai 12a –12h

Adresas, kuriame šiuo metu gyvenate, atsakydami į klausimus nuo 12.a iki 12.h.

Klausimas 13.a

Užsirašykite, nuo kada gyvenate tuo adresu.

Subkategorija Fizinis adresas 2

Klausimai 14.a – 14.h.

Ankstesnis adresas, jei toks buvo per pastaruosius penkerius metus.

15.a ir 15.b klausimai

Gyvenimo tuo adresu pradžios ir pabaigos datos. Jei per tą laiką gyvenote daugiau vietų, tai galima pažymėti I-130 formos pabaigoje.

Jūsų santuokinės informacijos skyrius

16 klausimas

Nurodykite, kiek kartų peticijos pateikėjas buvo vedęs

17 klausimas

Atsakykite į šiuos variantus, pasirinkdami tik vieną:

• Netekėjusi, niekada nesusituokusi ty vienišas
• Vedęs ty vedęs
• Išsiskyręs
• Našlys y., našlys
• Atskirai
• Anuliuota , tai yra, atšauktas

I-130 formos 3 puslapis

18 klausimas

Dabartinės santuokos šventės data. Jeigu pareiškėjas šiuo metu yra vedęs.

Jūsų dabartinės santuokos vieta (jei susituokusi).

19 klausimas

• 19.a Vieta arba miestas, kuriame buvo švenčiamos santuokos
• 19.b. Valstija
• 19.c. Provincija (tik kai kuriose šalyse)
• 19.d. Šalis

Visų jūsų sutuoktinių vardai (jei yra) skiltis. Visų sutuoktinių vardai (jei yra)

Turi būti užrašytas dabartinio sutuoktinio vardas, taip pat visų ankstesnių, jei taip yra.

1 subkategorija Sutuoktinis

Užrašykite dabartinio sutuoktinio duomenis. jei esate vedęs, o jei ne, tai to sutuoktinio, kurį anksčiau turėjote.

20 klausimas

• 20 a. Sutuoktinio vardas, pavardė ar pavardės
• 20.b. Given Name, jo vardas
• 20c Antrasis vardas, antrasis vardas, jei jį turėčiau

21 klausimas

Santuokos pabaigos data, jei taip yra. Santuoka galėjo baigtis skyrybomis, pripažinimu negaliojančia arba našle.

Pagal subkategoriją Sutuoktinis 2 Numatyta vieta įrašyti ankstesnes santuokas, jei tokių buvo, o į 22.a–23 klausimus turi būti atsakyta kaip ir ankstesnėje Sutuoktinis 1 .

Informacija apie jūsų tėvus

Informacija apie pareiškėjo tėvus, ty apie savo giminaičio prašančio piliečio ar gyventojo tėvus.

Subkategorijoje 1 tėvų informacija rašomi tėvo ar motinos duomenys.

24 klausimas

• 24.a.Šeimos vardas: pavardė ar pavardės
• 24.b. Vardas: Jūsų vardas
• 24.c. Antrasis vardas: antrasis vardas, jei tokį turite

25 klausimas

Tėvų gimimo data

26 klausimas

Pažymėkite langelį Patinas , tėvo atveju arba Moteris už motiną.

27 klausimas

Tėvų gimimo šalis

28 klausimas

Miestas ar gyvenamasis miestas

29 klausimas

Gyvenamoji šalis

Kitoje subkategorijoje 2 tėvų informacija Į 30a–35 klausimus turi būti atsakyta ta pačia informacija, kaip ir ankstesniame skyriuje, bet susijusi su kitu iš tėvų.

Skyriuje Papildoma informacija apie jus (peticijos pateikėjas). (Papildoma informacija apie jus, peticijos pateikėją)

36 klausimas

Turi būti pažymėtas vienas langelis, kuris yra parinktys Pilietis ( JAV pilietis ) arba nuolatinis gyventojas ( teisėtas nuolatinis gyventojas )

Tik jei atsakėte, kad esate JAV pilietis, turėtumėte atsakyti į klausimus nuo 37 iki 39c. Gyventojai turėtų pereiti prie 40 klausimo.

37 klausimas

Tik piliečiams. Norint nurodyti, reikia pažymėti langelį kaip buvo įgyta JAV pilietybė . Galimi variantai: gimimas JAV, natūralizacija arba tėvų.

38 klausimas

Atsakykite taip, jei gavote a Pilietybės pažymėjimas o vienasNatūralizacijos liudijimas. Kitu atveju surinkite Nr.

39 klausimas

Jei į ankstesnį klausimą atsakėte Taip, atsakykite:

• 39 sertifikato numeris
• 39.b, jo išdavimo vieta
• 39.c, išdavimo data.

I-130 formos 4 puslapis

Šiuos klausimus, nuo 40a iki 41, turėtų atsakyti tik nuolatiniai gyventojai.

40 klausimas

tik gyventojams

40-ajame klausiama Priėmimo klasė. Tai kategorija, kurią imigracijos institucijos suteikia migrantams, kurie tampa rezidentais. Jį galite rasti savo nuolatinio gyventojo kortelėje. Jis pateikiamas kaip trijų simbolių kodas po žodžių kategorija ir gali būti sudarytas iš vienos arba dviejų raidžių ir skaičiaus.

40.b, Priėmimo data. Jis išsiunčiamas gyvenamosios vietos kortelėje, ty data, nurodyta po frazės Gyventojas Nuo .

40.c priėmimo vietoje. Senosiose gyvenamosios vietos kortelėse ši informacija buvo įrašyta, o naujose – ne. Jei buvo įgyta rezidencija koreguojant statusą , parašykite bylą nagrinėjusiam USCIS biurui. Jei atvykote į JAV su imigracijos viza, parašykite vietą, kur atvykote pirmą kartą.

40.d priėmimo vietos valstybė

41 klausimas

41.paklausti, ar nuolatinė gyvenamoji vieta buvo įgyta santuokoje su piliečiu ar su kitu gyventoju. Turi būti pažymėtas langelis Taip arba Ne.

Skyrius yra Darbo istorija

Turi būti nurodytos visos vietos, kuriose dirbote per pastaruosius penkerius metus tiek JAV, tiek kitoje šalyje. Tai turėtų prasidėti nuo dabartinio darbo.

Subkategorija Darbdavys 1

42 klausimas

Darbdavio arba įmonės pavadinimas. Jei neturite, atsakykite BEDARBAS

43 klausimas

43.a–43.h nurodyti darbdavio adresu

44 klausimas

Užsiėmimas atliktas.

45 klausimas

45.a – darbo toje įmonėje pradžios data, o 45.b – pabaigos data, jei šiuo metu esate bedarbis.

2 darbdavio subkategorija. Klausimai nuo 46 iki 49.b turėtų būti užpildyti tik tuo atveju, jei per pastaruosius penkerius metus turėjote daugiau nei vieną darbdavį. Jei turėjote daugiau nei du, ta papildoma informacija gali būti įtraukta į I-130 formos pabaigą.

3 dalis Biografinė informacija

Šioje dalyje ir toliau nurodoma informacija apie peticijos pateikėją, ty pilietį ar gyventoją, prašantį dokumentų savo šeimos nariui.

Klausimas 1

Etninė grupė. Pažymėkite tik vieną langelį. Ispaniškas ar lotyniškas ar ne.

2 klausimas

Lenktynės. Pateikiami keli variantai, galite pasirinkti visus, kurie laikomi tinkamais

3 klausimas

Aukštis, pėdomis ir coliais

4 klausimas

Svoris svarais.

5 klausimas

Akių spalva. Pateikiami keli variantai, pasirinkite tik vieną.

Puslapis 5, kur iš pradžių seka 3 dalis biografine informacija.

I-130 formos 5 puslapis

6 klausimas

Plaukų spalva. Iš visų parinkčių pažymėkite tik vieną. Be to, ji suteikia galimybę pasirinkti „pliką“ ( nuplikęs )

4 dalis Informacija apie gavėją. (4 dalis, informacija apie gavėją)

Šioje dalyje nurodoma informacija apie naudos gavėją, ty asmenį, kuriam prašoma nuolatinio gyvenimo kortelės dokumentų.

Klausimas 1

Užsieniečio registracijos numeris, jei toks yra

2 klausimas

Internetinės sąskaitos numeris su USCIS, jei tokį turite

3 klausimas

Socialinio draudimo numeris, jei tokį turite

Atsižvelgiant į atvejį, naudos gavėjas gali neturėti nė vieno iš šių numerių. Pavyzdžiui, jei niekada nebuvote JAV.

Gavėjo vardo ir pavardės skyrius.

S ir nurodo gavėją, kuriam prašoma dokumentų.

4 klausimas

• 4.a Pavardė ar pavardės
• 4.b Vardas
• 4.c. Antrasis vardas, jei tokį turite

Skyrius Kiti naudojami pavadinimai (jei yra)

Tik tuo atveju, jei gavėjas teisėtai ar viešai naudojo kitus vardus.

5 klausimas

• 4.a Pavardė ar pavardės
• 4.b Vardas
• 4.c. Antrasis vardas, jei tokį turite

Kita informacija apie gavėjų skyrių

6 klausimas

Gavėjo gimimo miestas arba miestas

7 klausimas

Gimimo šalis

8 klausimas

Gimimo data

9 klausimas

Pažymėkite langelį, atitinkantį jūsų lytį.

10 klausimas

Paklausus, ar kas nors anksčiau pateikė prašymą prašyti dokumentų gavėjui, pažymėkite Taip, Ne arba Nežinoma ( nežinomas ). Nežinomas turėtų atsakyti tik tuo atveju, jei nei peticijos pateikėjas, nei naudos gavėjas to tikrai nežino.

Gavėjo fizinio adreso skiltis. (Fizinis gavėjo adresas)

11 klausimas

11.a–11.h klausimais turi būti parašytas gavėjo fizinis adresas. Jei esate už Jungtinių Valstijų ribų ir gyvenate nenumeruotu adresu arba gatvėje be pavadinimo, 11.a ir 11.b klausimai gali likti neatsakyti.

Kitas adresas ir kontaktinė informacija. (Kitas adresas ir kontaktinė informacija).

12 klausimas

12.a–12.e įveskite adresą, kuriuo naudos gavėjas gyvens JAV. Jei jis sutampa su adresu, kurį įvedėte kaip dabartinį adresą 11.a ir 11.b klausimuose, tiesiog parašykite TAIP

13 klausimas

Užpildykite tik tuo atveju, jei gavėjas gyvena ne JAV. Į 13.a–13.f klausimus įrašykite adresą, kuriuo norite gauti pranešimus. Tačiau jei tai tas pats adresas, kuris buvo įvestas 11.a–11.h klausimuose, tiesiog įveskite SAME.

14 klausimas

Gavėjo dienos telefono numeris (jei tokį turite).

I-130 6 psl

15 klausimas

Gavėjo mobilusis telefonas, jei toks yra

16 klausimas

Paštu, jei turite

Skyrius Gavėjo santuokinė informacija . (Santuokos informacija apie naudos gavėją).

17 klausimas

Kiek kartų naudos gavėjas buvo vedęs?

18 klausimas

Dabartinė naudos gavėjo šeiminė padėtis. Reikia pažymėti vieną iš šių parinkčių:

• vienišas, niekada nevedęs
• Vedęs
• išsiskyręs
• našlys
• atskirti
• atšauktas

19 klausimas

Santuokos šventės data, jei naudos gavėjas šiuo metu yra vedęs.

Naudos gavėjo dabartinės santuokos vieta. (Gavėjo dabartinės santuokos vieta, jei susituokusi).

20 klausimas

• 20 a. Santuokos vieta
• 20.b. Būklė
• 20c Provincija
• 20.d. Šalis

Reikėtų pažymėti, kad visi užsienyje teisėtai sudarytos santuokos galioja JAV viduje.

Skyrius Gavėjo sutuoktinių vardai (jei yra). ( Gavėjo sutuoktinių vardai, jei tokių yra).

Subkategorijoje Sutuoktinis 1 , įrašomi duomenys apie dabartinį sutuoktinį arba naujausius laiku.

21 klausimas

• 21 d Pavardė ar pavardės
• 21.b. vardas
• 21.c. Antrasis vardas, jei toks yra

22 klausimas

Santuokos pabaigos data, jei taip yra. Santuoka galėjo baigtis skyrybomis, pripažinimu negaliojančia arba našlystė.

Subkategorija Sutuoktinis 2

23 ir 24 klausimai

Skiriama vietos įrašyti ankstesnio sutuoktinio duomenis, 23–24 klausimų struktūra yra lygiai tokia pati, kaip ir 21–22 klausimų.

Informacija apie gavėjo šeimą. (Informacija apie gavėjo šeimą).

Prašoma pateikti informaciją apie asmenį, su kuriuo naudos gavėjas yra susituokęs, ir apie visus naudos gavėjo vaikus, jei tokių yra. Todėl, jei paramos gavėjas neturi sutuoktinio ar vaikų, šį skyrių reikėtų praleisti.

Subkategorijoje 1 asmuo (1 asmuo, ispanų kalba), prašoma šios informacijos:

25 klausimas

• 25 d Pavardė ar pavardės
• 25.b. vardas
• 25.c. Antrasis vardas, jei toks yra

26 klausimas

Santykiai. Tai reiškia ryšį tarp naudos gavėjo ir to šeimos nario. Atsakymas turi būti sutuoktinis ( Sutuoktinis , angliškai) arba sūnus ( Vaikas , angliškai).

27 klausimas

Gimimo data

28 klausimas

Gimimo šalis.

Klausimai nuo 29 iki 44

I-130 forma suteikia vietos daugiau naudos gavėjo giminaičių, kurie yra sutuoktinis arba vaikai. A) Taip, 2 asmuo (klausimai nuo 29.a iki 32), 3 asmuo (klausimai nuo 33.a iki 36), 4 asmuo (37a–40 klausimai) ir 5 asmuo (41a–44 klausimai).

Klausimai yra tokie patys, kaip ir 1 subkategorijoje, ir yra tokia tvarka: pavardė arba pavardė, vardas, antrasis vardas, giminystės ryšys, gimimo data ir gimimo šalis.

I-130 formos 7 puslapis

Gavėjo įrašo informacijos skiltis. (Informacija apie naudos gavėjo pajamas).

45 klausimas

Ar naudos gavėjas kada nors buvo Jungtinėse Valstijose?

46 klausimas

Į klausimus, pateiktus numeriu 46, reikėtų atsakyti tik tuo atveju, jei naudos gavėjas, ty asmuo, kuriam prašoma žaliosios kortelės, šiuo metu yra JAV.

• 46.a klausimas: turi būti nurodyta priėmimo klasė. Tai yra, vizos tipas, kurį naudojote paskutinį kartą atvykdami į JAV. Šią informaciją galite rasti vizoje arba I-94 dokumentas, atvykimo ir išvykimo įrašas ir tai galima gauti skaitmeniniu būdu.
• 46.b klausimas: I-94 dokumento numeris, kurį galima peržiūrėti, atsisiųsti ir atsispausdinti tiesiogiai iš oficialios CBP svetainės.
• 46.c klausimas: atvykimo į JAV data.
• Klausimas 46.d. data, kurią leistinas buvimas pasibaigė arba baigsis. Tai ne vizos galiojimo laikas , bet leistiną buvimo vietą. Tai galima patikrinti I-94. Studentams ar užsieniečiams, dalyvaujantiems J vizų mainų programoje, turi būti nurodyta Statuso trukmės (D/S) data.

47 klausimas

Gavėjo paso numeris

48 klausimas

Kelionės dokumento numeris. Šis klausimas taikomas tik tiems žmonėms, kurie paskutinį kartą nenaudojo savo paso, norėdami patekti į JAV imigracijos postą. Tai gali būti žmonės, kurie atvyko kaip pabėgėliai arba su a lygtinis paleidimas .

49 klausimas

Šalis, išdavusi gavėjo pasą arba kelionės dokumentą

50 klausimas

Paso arba kelionės dokumento galiojimo laikas.

Naudos gavėjo užimtumo informacijos skyrius. (Informacija apie gavėjų užimtumą).

51 klausimas

• 51 d Darbdavys arba įmonė, kurioje dirba naudos gavėjas. Jei dirbate sau, rašykite SAVO DARBAS. Jei esate bedarbis, įveskite BEDARBAS, o likusius klausimus palikite tuščius. Tas pats, jei esate studentas, tokiu atveju parašykite MOKINIS, neįgalus (NEĮgalintas) arba esate globojami namuose (STAY-AT-HOME PARENT).
• 51.b–51.i nurodo įmonės, kurioje dirba paramos gavėjas, adresą.

Jei esate JAV ir dirbate nelegaliai, prieš pateikdami deklaraciją pasitarkite su advokatu.

52 klausimas

Data, kai pradėjote dirbti dabartinį darbą.

Papildoma skilties informacija apie gavėją. (Papildoma informacija apie paramos gavėją).

53 klausimas

Ar naudos gavėjas kada nors dalyvavo imigracijos procese?

Šis klausimas susijęs su procesu imigracijos teisme. Reikia pažymėti tinkamą langelį. Jei atsakymas yra teigiamas, tai rekomenduojama kreiptis į teisininką , ypač kai proceso rezultatas nebuvo palankus naudos gavėjui.

Į šiuos klausimus –54, 55 ir – 56 reikia atsakyti tik tuo atveju, jei į 53 klausimą atsakėte Taip.

54 klausimas

Naudos gavėjo imigracijos procedūros tipas.

Varnelė Pašalinimas kai po 1997 m. balandžio mėn. asmeniui buvo uždrausta atvykti į JAV ir ji buvo išvaryta . Taip pat patikrinkite parinktį pašalinimas skubaus deportacijos atvejais, kai teisėjas nurodė deportuoti arba kai ji nelegaliai kirto sieną, buvo sugauta ir išvaryta.

Varnelė Išskyrimas/deportavimas tais pačiais atvejais, nurodytais ankstesnėje pastraipoje pašalinimas , bet kai jie vyko iki 1997 m. balandžio mėn.

Varnelė Atšaukimas kai turite žaliąją kortelę ir imigracijos teisėjas nurodė ją panaikinti.

Varnelė Kiti teisminiai procesai visais kitais atvejais.

55 klausimas

• 55-oji Vieta, kur vyko imigracijos teismo procesas
• 55.b. Būklė

56 klausimas

Data

I-130 formos 8 psl

57 ir 58 klausimai

Ignoruokite klausimus nuo 57.a iki 58.f, nes jie taikomi tik tiems, kuriems abėcėlė nėra lotyniška, pvz., kinams, arabams ar rusams.

59 ir 60 klausimai

Į juos turėtų būti atsakyta tik tuo atveju, jei pilietis arba gyventojas kreipiasi dėl savo sutuoktinio šiuo I-130. Klausimai susiję su paskutiniu adresu, kurį sutuoktinių pora dalijasi arba bendrai, ir bendro gyvenimo pradžios bei pabaigos datas minėtu adresu.

Jei pora niekada negyveno po vienu stogu, atsakykite Niekada gyvenimas kartu 59.a klausime ir toliau pateiktus klausimus palikite tuščius.

61 klausimas

Atsakykite tik tuo atveju, jei paraiškos gavėjas yra JAV ir gauti statuso koregavimą ir taip gauti leidimą gyventi.

• 61 d Miestas, kuriame yra USCIS biuras, kuriame reikia kreiptis dėl statuso koregavimo.
• 62.b. Minėto biuro būklė.

62 klausimas

Tik tuo atveju, jei naudos gavėjas ketina baigti tvarkyti leidimo gyventi kortelę konsuline tvarka.

• 62-oji Konsulato ar ambasados ​​miestas
• 62.b. Provincija
• 62.c. Šalis

Jei pasirenkama konsulinė įstaiga už gavėjo nuolatinės gyvenamosios vietos ribų, konsulatas gali atsisakyti.

5 dalis. Kita informacija / 5 dalis. Kita informacija.

Šioje skiltyje klausimai yra skirti peticijos pateikėjui, ty piliečiui ar gyventojui, prašančiam šeimos nario.

Klausimas 1

Ar jūs kada nors rėmėte tą patį ar kitą asmenį? Jei atsakymas neigiamas, pereikite prie 6.a klausimo.

2 klausimas

Atsakykite tik tuo atveju, jei anksčiau rėmėte tą patį asmenį ar kitą šeimos narį.

• 2-oji Anksčiau remiamo asmens pavardė arba pavardė (-ės).
• 2.b. vardas
• 2 C. Antrasis vardas, jei tokį turite

3 klausimas

• 3.a. Miestas, kuriame buvo paduotas ieškinys
• 3.b. Būklė

4 klausimas

Prašymo padavimo data

5 klausimas

Prašymo rezultatas, kuris gali būti:

• Laukiama, jei dar neišspręsta
• Atsiimta, jei peticijos pateikėjas jį atsiėmė
• Patvirtinta, jei buvo patvirtinta
• Neigiamas, jei jis buvo atmestas

6, 7, 8 ir 9 klausimai

Į juos turėtų atsakyti tik peticijos pateikėjas, kuris, be šios peticijos, kartu pateikia ir kitus. Jei daugiau užklausų nėra, pereikite prie 6 dalies, kuri yra kitame formos puslapyje.

Pakategorė 1 giminaitis (1 pažįstama):

• 6.a. to kito giminaičio, kuris tuo pačiu metu remiamas kitu I-130, pavardė ar pavardės.
• 6.b. vardas
• 6c. antrasis vardas, jei tokį turite.
• 7: santykių tipas

7 klausime nurodykite šeimos ryšio tipą, pavyzdžiui:

• Sutuoktinis , sutuoktiniui
• Vaikas , sūnui
• brolis už brolį
• Sesuo, už seserį
• tėvas už tėvą
• Motina , mamai

I-130 formos 9 psl

Daugiau vietos po subkategorijos pavadinimu 2 giminaitis ( Šeima 2) tuo atveju, jei tuo pačiu metu būtų paduota daugiau I-130 prašymų. Šių klausimų tikslas – USCIS ieškoti visų tų peticijų ir jas nagrinėti vienu metu, jei jos priklauso tai pačiai kategorijai.

Reikėtų pažymėti, kad USCIS gali ištirti, ar šeimos santykiai yra tikri. Jei bus nustatyta, kad santuoka yra fiktyvi Norėdami gauti žaliąją kortelę, pažeidėjams gali būti skirta maksimali penkerių metų laisvės atėmimo bausmė ir (arba) 250 000 USD bauda.

Be to, kiekvienas, kuris sąmoningai pateikia USCIS melagingus dokumentus arba nepateikia tinkamų dokumentų, gali būti nubaustas iki 10 000 USD bauda ir (arba) įkalinimu. Pavyzdžiui, kai santuoka slepiama.

6 dalis. Peticijos pateikėjo pareiškimas, kontaktinė informacija, deklaracija ir parašas. (Peticijos pateikėjo priesaika, kontaktinė informacija, deklaracija ir parašas).

1 ir 2 klausimai

Peticijos pateikėjas turi pasirašyti vieną iš šių trijų variantų:

1-oji Jei mokate skaityti ir suprasti angliškai, perskaitėte ir suprantate visus šioje peticijoje pateiktus klausimus ir instrukcijas bei supratote visus į juos pateiktus atsakymus.

1 B. Jei vertėjas, kurio tapatybė turi būti nurodyta 7 dalyje ir kuris turi pasirašyti I-130, išvertė peticijos pateikėjui į kalbą, peticijos pateikėjas gali suprasti visus klausimus ir nurodymus. Tokiu atveju langelyje turi būti įrašyta kalba, į kurią vertėjas išvertė. Pavyzdžiui, Ispanų kalba, jei tai ispaniška.

2. Ar 8 dalyje nurodytas rengėjas parengė šią formą, remdamasis pareiškėjo pateiktais atsakymais.

Peticijos pateikėjo kontaktinės informacijos skyrius. (Peticijos pateikėjo kontaktinė informacija)

3 klausimas

Pareiškėjo dienos telefono numeris

4 klausimas

Mobiliojo telefono numeris, jei tokį turite

5 klausimas

Pašto adresą, jei tokį turite

Peticijos pateikėjo deklaracijos ir sertifikavimo skyrius. (Peticijos pateikėjo pareiškimas ir sertifikatas)

Peticijos pateikėjas pareiškia, kad visi su I-130 forma pateikti dokumentai yra tikros nepakeistų originalų fotokopijos ir kad jis pripažįsta, kad USICS vėliau gali reikalauti, kad jis pateiktų originalus.

Be to, peticijos pateikėjas leidžia rinkti informaciją apie tai, kas deklaruojama šioje formoje, patvirtinamuosiuose dokumentuose ir USCIS ar kitų subjektų įrašuose, siekiant įgyvendinti imigracijos įstatymus.

Peticijos pateikėjas taip pat teigia suprantantis, kad jam gali tekti atiduoti savo biometrinius duomenis ir, jei taip, jūs turėtumėte pasirašyti patvirtinimo priesaiką, nurodydami, kad:

• Jūs asmeniškai pateikėte ir išsiuntėte arba leidote siųsti šioje užklausoje esančią informaciją
• kad peržiūrėjote peticiją ir ją visiškai supratote
• kad visa šioje formoje pateikta informacija yra teisinga, išsami ir teisinga paraiškos pateikimo metu.

Be to, peticijos pateikėjas, gavęs bausmę už melagingus parodymus, patvirtina, kad visą peticijoje ir patvirtinamuosiuose dokumentuose pateiktą informaciją pateikė arba leido pats peticijos pateikėjas ir kad jis peržiūrėjo ir supranta visas peticijas ir kad visa peticijoje pateikta informacija yra išsami. , tiesa ir teisinga.

Peticijos pateikėjo parašo skyrius

6 klausimas

• 6.a. peticijos pateikėjas turi pasirašyti peticiją rašalu ir ranka
• 6.b. I-130 pasirašymo data

I-130 formos 10 psl

7 dalis. Vertėjo kontaktinė informacija, sertifikatas ir parašas

Klausimai nuo 1 iki 6

Jei naudotasi vertėjo paslaugomis, tas asmuo turi užpildyti 1.a–6 klausimus. Be to, Vertėjo pažymėjimo skiltyje, be anglų kalbos, jis turi nurodyti kalbą, kuria laisvai moka.

7 klausimas

• 7-oji vertėjo parašas
• 7.b. pasirašymo data

I-130 formos 10 ir 11 puslapiai

8 dalis. Šią peticiją rengiančio asmens kontaktinė informacija, pareiškimas ir parašas, jei kitoks nei pareiškėjas

Jei advokato paslaugos , a ne pelno siekianti organizacija , akredituotas atstovas, notaras arba kitas asmuo, kad užpildytų I-130 formą, tas asmuo turi užpildyti, nurodyti datą ir pasirašyti 8 dalį.

I-130 formos 12 puslapis

9 dalis. Papildoma informacija

Tai 12-as ir paskutinis I-130 puslapis. Jis naudojamas papildomai informacijai įtraukti, kai atsakant į klausimą formoje neužteko formoje skirtos vietos.

Jei reikia daugiau lapų, nukopijuokite šį puslapį 12 tiek kartų, kiek reikia. Nurodykite kopijas su peticijos pateikėjo vardu ir pavarde, su jo Užsieniečio registracijos numeris , jei yra, ir nurodykite puslapio numerį ( Puslapio numeris ) I-130, dalies numeris ( Dalies numeris ) ir klausimo numeris ( Prekės numeris ), į kurį nurodomas atsakymas.

Taip pat pasirašykite ir nurodykite datą kiekviename iš šių papildomų lapų.

Teisinis patarimas

Labai rekomenduojama pasitelkti imigracijos advokatą arba migrantų paramos organizaciją, turinčią puikią teisinės pagalbos patirtį.

Šis patarimas ypač svarbus tais atvejais, kai naudos gavėjas buvo deportuotas, neturi dokumentų Jungtinėse Valstijose arba praeityje buvo problemų, pavyzdžiui, atmesti prašymai .

I-130 forma

Pateikdami I-130 formą galite pasirinkti įprasto pašto paslauga arba žinutėmis.

galima įtraukti Forma G-1145 dėl prašymo tolesnių veiksmų

Peticijos pateikėjas gaus pranešimas NOA1 nuo savaitės iki dviejų po išsiuntimo. Yra bylos numeris.

Patikrinkite, ar pateikti visi pagal I-130 nurodymus reikalaujami patvirtinamieji dokumentai.

Jei kuris nors dokumentas yra ne anglų kalba, jis turi būti išverstas. Šis vertimas turi būti patvirtintas , tačiau nebūtina naudotis prisiekusiojo vertėjo paslaugomis.

Svarbu išsaugoti I-130 kopiją, kad būtų užtikrintas nuoseklus atsakymas į formas, kurias reikia užpildyti vėliau, pavyzdžiui, el. l DS-260 neimigracinės vizos prašymas šeimos nariams, kuriems turi būti taikomas konsulinis apdorojimas, nes jie yra už JAV ribų.

Tai informatyvus straipsnis. Tai nėra teisinė konsultacija.