Kaip vartoti ispanišką žodį „Según“

Dažniausiai naudojamas kaip prielinksnis, reiškiantis „pagal“

Hero Images / Getty Images

Pagal dažniausiai naudojamas kaip prielinksnis, reiškiantis „pagal“ arba „priklausomai nuo“. Taip pat pagal gali būti naudojamas kaip prieveiksmis reiškia „kaip“ arba „tai priklauso“. Retesniais atvejais jis gali būti naudojamas kaip jungtuko reikšmė „priklausomai nuo“. The in in pagal visada turi kirčio ženklą.

Pagal Vartotas kaip prielinksnis

Kaip prielinksnis, žodis pagal reiškia „pagal“, „pranešė“ arba „priklausomai nuo“. Kai prielinksnio frazė yra „pagal asmenį“, po linksnio rašoma a dalykinis įvardis o ne a prielinksnis įvardis . Pavyzdžiui, teisingi įvardžiai būtų pagal mane , pagal jus , Pasak jos , pagal mus ir pan

Ispaniškas sakinys	Angliškas vertimas
Pasak jos vyro, prezidentė yra gyva.	Pasak jos vyro, prezidentė yra gyva.
Mano nuomone, tokia politika gali padaryti nepataisomą žalą.	Mano nuomone, tokia politika gali padaryti nepataisomą žalą.
Pagal prognozes snigs.	Pagal prognozes snigs.
Pasak Andrea, Pedro yra laimingesnis nei bet kada.	Pasak Andrea, Pedro yra laimingesnis nei bet kada.
Priklausomai nuo to, kas nutiks, nuspręsime vėliau.	Priklausomai nuo to, kas nutiks, nuspręsime vėliau.
Pagal mano knygą kiaulės nėra nešvarios.	Pagal mano knygą kiaulės nėra nešvarios.
Anot jūsų, tai nėra būtina.	Anot jūsų, tai nėra būtina.

Pagal Naudojamas kaip junginys

Skirtingai nuo daugelio kitų prielinksnių, pagal kartais seka a veiksmažodis . Šios vartosenos atveju dauguma gramatikų jį priskiria a jungtis . Kaip jungtukas jis gali būti naudojamas reikšti „priklausomai nuo“, „lygiai kaip“ arba „kaip“.

Ispaniškas sakinys arba frazė	Angliškas vertimas
pagal Aš žinau pamatyti	priklausomai nuo to, kaip žmogus tai mato
pagal Ką aš rasti	priklausomai nuo to, kaip aš jaučiuosi
priklausomai nuo oro	priklausomai nuo oro
Kadangi jie yra alkani, svarbu, kad jie valgytų.	Kadangi jie yra alkani, svarbu, kad jie valgytų.
Visi liko tokie, kokie buvo.	Visi liko kaip buvę.
kaip aš jį palikau	kaip ir palikau
Ar anotacijos pagal ir Skaitymas.	Skaitydama ji daro pastabas.
Esant dabartinei situacijai, geriau nesikišti.	Kaip yra, geriau nesikišti.
Mačiau jį tokį, koks jis išėjo.	Mačiau jį išeidamas.
Kai įėjome, jie mums suteikė informaciją.	Jie mums suteikė informaciją mums įėjus.

Pagal Naudojamas kaip prieveiksmis

Pagal kartais stovi vienas. Tokiais atvejais tai dažnai reiškia „tai priklauso“ ir paprastai veikia kaip prieveiksmis. Jis taip pat gali reikšti „kaip“, kai naudojamas apibūdinti tam, kaip kažkas įvyko, arba gali reikšti „kaip“, kai naudojamas apibūdinti Laikas kad kažkas atsitiko.

Ispaniškas sakinys arba frazė	Angliškas vertimas
Valgysiu ar nevalgysiu, priklausomai.	Valgysiu ar nevalgysiu, tai tiesiog priklauso.
Einate mokytis? [Atsakymas] Pagal.	'Ar tu ketini mokytis?' [Atsakymas] „Tai priklauso.
pagal ir Ką	viskas priklauso nuo
įvyko pagal sakė .	Atsitiko taip, kaip jis pasakė.
Lėktuvams atskridus, lagaminai iškraunami.	Atvykę lėktuvai iškrauna bagažą.