Kariuomenė ir trupė

Dažniausiai painiojami žodžiai

Dennisas Hallinanas / Getty Images

Žodžiai kariauna ir trupė yrahomofonai: jie skamba panašiai, bet turi skirtingas reikšmes.
Kaip daiktavardis, kariauna reiškia karių grupę arba žmonių ar daiktų rinkinį. Kaip veiksmažodis, kariauna reiškia judėti arba leisti laiką kartu.

Daiktavardis trupė konkrečiai nurodo grupę teatrališkas atlikėjai.

Skirtumas tarp kareivis ir trupė aptariama toliau pateiktose naudojimo pastabose.

Pavyzdžiai

• Mano sesuo, kuri jau dvejus metus dirba skautų komandoje, norėjo užsidirbti pakankamai pinigų, kad galėtų išsiųsti visą ją kariauna į vasaros stovyklą.
• Tarptautiniam pasirodymui atsivers gyvo garso džiazo grupė trupė šokėjų, o klounai ant polių pardavinės dešrainius klientams balkono sėdynėse.
• „Stovyklavęs skautas kariauna norėjo žiūrėti ir išgirsti a trupė koncertuoti netoliese esančioje karinėje bazėje. Kai buvo pranešta, kad pasirodymas skirtas karių tik berniukai turėjo linksmintis dirbdami su savo nuopelnų ženkleliais.
  (Robertas Oliveris Shipmanas, A Pun My Word: humoristinis kelias į anglų kalbos vartoseną . Rowman & Littlefield, 1991)

Naudojimo pastabos

būrys ar trupė, kariškis ar trupė
„Senesnė anglų kalbos rašyba kariauna (vartojamas vienaskaita) reiškia tam tikras karinių vienetų rūšis, artileriją, šarvuočius ir kavaleriją. Skautų judėjime a kariauna yra trijų ar daugiau patrulių grupė. Daugiskaita karių yra karinis naudojimas visam karių kūnui, o ne vienetams jame. Prancūzų rašyba trupė buvo perskolintas C19, kad būtų nurodyta aktorių ar pramogų kūrėjų grupė, ir yra lengvai modifikuojamas kaip šokių trupė, Maskvos cirko trupė, keliaujančių žaidėjų trupė .
„Skirtumas tarp trupė ir kariauna perkelti į trupė ir kareivis . kariauna reiškia pramogų grupės narį ir kareivis (JK) kariui, susijusiam su šarvuočių daliniu arba kavalerija, o JAV – valstybės policijos pajėgų nariui.
(Pam Peters, Kembridžo anglų kalbos vartojimo vadovas . Cambridge University Press, 2004)karininkas, kuopa
„Senas kareivis yra senas kavalerijos kareivis (neva gerai keiktis), senas eilinis kareivis tankų pulke arba senas raitas policininkas . Senas būrys yra senas teatro trupės narys , o gal a geras rūšiavimas .'
( „Economist“ stiliaus vadovas . Profilių knygos, 2005)

Praktikos pratimai

(a) Magas ir jo _____ žonglieriai užpildė Kinijos teatrą tūkstančiais žmonių.
(b) Gorila daužys jam į krūtinę, laužys šakas, mirks dantis ir ims pulti – visa tai siekdama apsaugoti savo _____.

Atsakymai į praktikos pratimus

a) Magas ir jo trupė žonglierių Kinijos teatrą sugrūdo tūkstančiai žmonių.
b) Gorila daužys jam į krūtinę, laužys šakas, mirks dantis ir ims pulti – visa tai, kad apsaugotų savo kariauna .