Kas yra Antistazė?

– Nemanau, kad turėtume sudaryti šį sandorį, Bilai. Ar tai visiškai sąžininga geležinkelio įmonės atžvilgiu? 'Ai, pamiršk! Juk verslas yra verslas.' Bloom Productions / Getty Images

Antistazė yra retorinis terminas už kartojimas žodžio ar frazės kita ar priešinga prasme. Būdvardis: antistatiniai . Taip pat žinomas kaip antanadasis .

Į Iškalbos sodas (1593), Henry Peachamas vadina antistaze diafora , pažymėdamas, kad kartojamas žodis turėtų būti „svarbus žodis, galintis turėti veiksmingą reikšmę, o ne kiekvienas įprastas žodis, nes tai buvo absurdiška“.

Etimologija: Iš graikų kalbos „opozicija“

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

• „Istorijose, kurias pasakojame sau, pasakojame patys“.
  (Michael Martone, Plokštumas ir kiti peizažai . University of Georgia Press, 2000)
• „Tas, kuris kuria save, yra išmintingesnis už tą, kuris kuria knygą“.
  (Benjaminas Franklinas)
• „Kodėl tiek daug žmonių, kurie nemoka rašyti pjesių, rašo pjeses?
  (Jamesas Thurberis, laiškas Richardui Maney. Rinktiniai Jameso Thurberio laiškai , red. autoriai Helen Thurber ir Edward Weeks. Little, Brown, 1981)
• „Kai gauni, tai ir gauni“.
  (reklaminis šūkis „Subaru“ automobiliams)
• Kentas: Tai nieko, Kvaily.
  Kvailys: Tada tai kaip nemokamo advokato kvapas – tu man už tai nieko nedavei. Ar tu gali nieko nenaudoti, vienuole?
  Sužinokite: Kodėl, ne, berniuk. Nieko negalima padaryti iš nieko.
  (Viljamas Šekspyras, Karalius Lyras )
• „Atsiprašau, Čarli. StarKist nori gero skonio, o ne gero skonio tuno.
  („Starkist Tuna“ televizijos reklama)
• Kai baigi keistis, baigsi.

Willo Shakespeare'o antistazės panaudojimas

• „Kas nori jos, turi savo valią,
  Ir valia įkrauti, ir valios perteklius;
  Daugiau nei pakankamai aš vis dar tave erzinau,
  Tavo mielą valią taip papildydamas.
  Ar tu, kurio valia didelė ir erdvi,
  Negi vieną kartą neužtikrinsiu savo valios paslėpti tavo valioje?
  Ar kituose jis atrodys maloningas,
  O mano valioje nešviečia joks teisingas priėmimas?
  Jūra visas vanduo, bet vis tiek lyja
  Ir gausiai papildo savo atsargas;
  Taigi tu, būdamas turtingas valios, papildyk savo valią
  Viena mano valia, kad tavo didelė valia būtų dar didesnė.
  Tegul nežudo jokie nedori maldaujantys asmenys;
  Pagalvokite apie visus, išskyrus vieną, ir aš tame vienoje Valioje.
  (Viljamas Šekspyras, 135 sonetas)

Denotacijos ir konotacijos

• „Praktiškai visi teiginiai įprastuose pokalbiuose, diskusijose ir viešuose ginčuose: „Respublikonai yra respublikonai“, „Verslas yra verslas“, „Berniukai bus berniukai“, „Moterys vairuoja moterys“ ir pan. nėra tiesa. Sugrąžinkime vieną iš šių bendrų teiginių į gyvenimo kontekstą.
  – Nemanau, kad turėtume sudaryti šį sandorį, Bilai. Ar tai visiškai sąžininga geležinkelio įmonės atžvilgiu?
  'O, pamiršk! Juk verslas yra verslas“.
  Toks tvirtinimas, nors ir atrodo kaip „paprastas fakto teiginys“, nėra paprastas ir nėra fakto konstatavimas. pirmasis 'verslas' reiškia aptariamas sandoris; antrasis „verslas“ remiasi konotacijos žodžio. Sakinys yra direktyva, kurioje sakoma: „Į šį sandorį vertinkime visiškai nepaisydami kitų nei pelno sumetimų, kaip rodo žodis „verslas“.
  (S. I. Hayakawa, Kalba mintyse ir veiksme . Harcourt, 1972)

Tarimas: an-TIS-ta-sis