Kas yra Antonimija?
(johnhain/pixabay.com/CC0)
Semantinės savybės arba jausminiai ryšiai, egzistuojantys tarp žodžių ( leksemos ) su tam tikromis priešingomis reikšmėmis kontekstuose (t.y., antonimai ). Daugiskaita antonimijos . Kontrastas su sinonimas .
Terminas antonimiją buvo pristatytas C.J. Smitho savo knygoje Sinonimai ir antonimai (1867).
Tarimas: an-TON-eh-me
Stebėjimai
' Antonimija yra pagrindinis kasdienio gyvenimo bruožas. Jei prireiktų papildomų įrodymų, pabandykite apsilankyti viešajame tualete, netikrindami, kuris yra „ponai“, o kuris „moterys“. Išeidami nekreipkite dėmesio į instrukcijas, kuriose nurodoma, ar „stumti“ ar „traukti“ duris. Ir išėję į lauką nekreipkite dėmesio į tai, ar šviesoforas liepia „sustoti“, ar „eiti“. Geriausiu atveju atrodysite labai kvailai; blogiausiu atveju tu mirsi.
„Antonimai visuomenėje užima vietą, kurios kiti jausminiai santykiai tiesiog neužima. Ar egzistuoja „bendras žmogaus polinkis skirstyti patirtį į kategorijas pagal dichotominį kontrastą“ ([John] Lyons 1977: 277), nėra lengva įvertinti, tačiau bet kuriuo atveju mūsų antonimijos poveikis yra neišmatuojamas: mes įsimename „priešingybes“. vaikystėje susidurti su jais kasdieniame gyvenime ir galbūt net naudoti antonimiją kaip pažinimo priemonę žmogaus patirčiai organizuoti. (Stivenas Džounsas, Antonimija: korpusu pagrįsta perspektyva . Routledge, 2002)
Antonimai ir sinonimai
„Bent jau geriau žinomoms Europos kalboms yra keletas „sinonimų ir antonimų“ žodynų, kuriuos rašytojai ir studentai dažnai naudoja norėdami „išplėsti savo žinias“. žodynas “ ir pasiekti didesnę „įvairovę“. stilius .' Tai, kad tokie specialūs žodynai yra naudingi praktikoje, rodo, kad žodžiai gali būti daugiau ar mažiau patenkinamai sugrupuoti į sinonimų ir antonimų rinkinius. Tačiau šiuo atžvilgiu reikėtų pabrėžti du dalykus. Pirma, sinonimai ir antonimiją yra labai skirtingo loginio pobūdžio semantiniai santykiai: „prasmės priešingybė“ ( meilė:neapykanta, karšta:šalta, ir tt) nėra tiesiog kraštutinis prasmės skirtumo atvejis. Antra, tradicinėje „antonimijos“ sąvokoje reikia išskirti keletą skirtumų: „antonimų“ žodynai praktikoje yra sėkmingi tik tiek, kiek jų vartotojai atkreipia šiuos skirtumus (daugiausia nereflektuodami). (John Lyons, Įvadas į teorinę kalbotyrą . Cambridge University Press, 1968)
Antonimijos ir žodžių klasės
'Priešingybė. . . vaidina svarbų vaidmenį formuojant anglų kalbos žodyną. Tai ypač pasakytina apie būdvardis žodžių klasė , kur daug žodžių pasitaiko antoniminėmis poromis: pvz. ilgas-trumpas, platus-siauras, naujas-senas, grubus-lygus, šviesiai tamsus, tiesus kreivas, giliai seklus, greitas-lėtas . Nors antonimiją paprastai randamas tarp būdvardžių, jis neapsiriboja šia žodžių klase: atnešti-imti (veiksmažodžiai), mirtis-gyvenimas (daiktavardžiai), triukšmingai-tyliai (prieveiksmiai), aukščiau-žemiau (prielinksniai), po prieš (jungtukai arba prielinksniai). . . .
„Anglų kalba taip pat gali išvesti antonimus naudojant priešdėliai ir priesagos . Neigiami priešdėliai, pvz sakyk-, a- arba in- iš teigiamo gali kilti antonimas šaknis , pvz. nesąžiningas, nesijaučiantis, nevaisingas . Taip pat palyginkite: paskatinti-atkalbėti bet įsipainioti-išpainioti, padidinti-sumažinti, įtraukti-išskirti .' (Howardas Jacksonas ir Etienne'as Zé Amvela, Žodžiai, reikšmė ir žodynas: įvadas į šiuolaikinę anglų kalbos leksikologiją . Tęsinys, 2000)
Kanoninės priešybės
„[K]o metu antonimiją yra kintama (t. y. kontekste priklausomos), tam tikros antonimų poros dažnai yra kanoninės, nes žinomos neatsižvelgiant į kontekstą. . . . Pavyzdžiui, spalvų pojūčiai juodas ir baltas yra priešingi, taip pat jų rasiniai pojūčiai ir jų „gerieji“ / „blogieji“ pojūčiai, kaip ir baltoji magija ir Juodoji magija . Antonimų santykių kanoniškumas taip pat vaidina kontekstui būdingą antonimiją. Kaip pažymi Lehrer (2002), jei dažna arba pagrindinė žodžio prasmė yra semantiniame ryšyje su kitu žodžiu, tą ryšį galima išplėsti į kitas žodžio prasmes. Pavyzdžiui, pagrindinės temperatūros pojūtis karšta kontrastuoja su šalta . Nors šalta paprastai nereiškia „teisėtai įgytas“, jis gali turėti tokią reikšmę, kai supriešinamas (turėdamas pakankamai konteksto). karšta jos „pavogta“ prasme, kaip ir (9).
Jis iškeitė karštą automobilį į šaltą. (Lehrer 2002)
Kad skaitytojai suprastų numatytą prasmę šalta (9), jie turi tai žinoti šalta yra įprastas antonimas karšta . Tada jie turi padaryti išvadą, kad jei šalta yra antonimas karšta , tada nesvarbu karšta šiame kontekste vartojama reikšti, šalta reiškia priešingą dalyką. Kai kurių tokių antonimų porų stabilumas tarp pojūčių ir kontekstų įrodo, kad tos antoniminės poros yra kanoninės. (M. Lynne Murphy, Semantiniai ryšiai ir leksika . Cambridge University Press, 2003)
Antonimijos ir žodžių asociacijos testavimas
„Jei stimulas turi bendrą „priešingą“ (antonimą), jis visada iššauks tą priešingumą dažniau nei bet kas kitas. Šie atsakymai dažniausiai randami bet kurioje žodžių asociacijoje. (H.H. Clark, „Žodžių asociacijos ir kalbų teorija“. Nauji horizontai kalbotyroje , red. J. Lyonsas. Pingvinas, 1970 m.)