Kinų rašmenų pagrindai
FroggyFrogg / Getty Images
Yra daugiau nei 80 tūkst kinietiški simboliai , tačiau dauguma jų šiandien naudojami retai. Taigi, kiek kinų simbolių reikia žinoti? Dėl pagrindinio skaitymas ir rašymas šiuolaikinių kinų, jums tereikia kelių tūkstančių. Čia pateikiami dažniausiai naudojamų kinų simbolių aprėpties rodikliai:
- Dažniausiai naudojamas 1000 simbolių: ~90% aprėpties rodiklis
- Dažniausiai naudojama 2500 simbolių: 98,0 % aprėpties rodiklis
- Dažniausiai naudojama 3500 simbolių: 99,5% aprėpties rodiklis
Du ar daugiau kinų simbolių viename angliškame žodyje
Angliško žodžio vertimą į kinų kalbą (arba kinų kalbos žodį) dažnai sudaro du ar daugiau kinų kalbos simbolių. Turėtumėte juos naudoti kartu ir skaityti iš kairės į dešinę. Jei norite juos išdėstyti vertikaliai, esantis kairėje turi eiti į viršų. Žr. toliau pateikto žodžio „anglų kalba“ pavyzdį:
Kaip matote, yra du kinų kalbos simboliai, skirti anglų kalbai (kalba), kurie yra ying1 yu3 Pinyin. Pinyin yra tarptautinė standartinė kinų rašmenų romanizacijos schema, naudinga mokantis fonetikos Mandarinų . Pinyin yra keturi tonai ir mes naudojame čia esančius skaičius, ty 1, 2, 3 ir 4, kad pavaizduotų keturis tonus. Jei norite išmokti mandarinų (arba Pu3 Tong1 Hua4), turite išmokti keturis kalbos tonus. Tačiau vienas pinjinas paprastai reiškia daug kinų simbolių. Pavyzdžiui, han4 gali pavaizduoti kinų simbolius, reiškiančius „saldus“, „sausra“, „drąsus“, „kiniškas“ ir kt. Taigi, norėdami išmokti kalbą, turite išmokti kinų simbolius.
kinų nėra abėcėlinis, todėl raštas nesusijęs su jo fonetika. Kinų kalba neverčiame vakarietiškos abėcėlės, nes raidės neturi reikšmės, nors raides naudojame raštuose, ypač moksliniuose raštuose.
Kinų rašymo stiliai
Yra daug kinų rašymo stilių. Kai kurie stiliai yra senesni nei kiti. Apskritai, yra didelių skirtumų tarp stilių, nors kai kurie stiliai yra gana artimi. Įvairūs kinų rašmenų stiliai yra natūraliai naudojami atsižvelgiant į rašymo tikslus, pavyzdžiui, Xiaozhuan dabar daugiausia naudojamas antspaudams raižyti. Be skirtingų stilių, taip pat yra dvi kinų rašmenų formos – supaprastintas ir tradicinis.
Supaprastinta yra standartinė rašymo forma, naudojama žemyninėje Kinijoje, o tradicinė forma daugiausia naudojama Taivane ir Honkonge. 1964 m. Kinijos vyriausybės išleistoje „Supaprastintų simbolių lentelėje“ iš viso yra 2 235 supaprastinti simboliai, todėl dauguma kiniškų simbolių yra vienodi abiejose formose, nors dažniausiai naudojamų kinų simbolių skaičius yra tik apie 3 500. .
Visi mūsų svetainėje esantys kinų rašmenys yra Kaiti (standartinis stilius) supaprastinta forma.
Japonų kanji yra kilę iš Kinijos, todėl dauguma jų yra tokie patys kaip atitinkami kinų rašmenys, tačiau japonų kanji yra tik nedidelė kiniškų rašmenų kolekcija. Yra daug daugiau kinų simbolių, kurie neįtraukti į japonų kanji. Kanji dabar Japonijoje naudojami vis rečiau. Šiuolaikinėje japonų knygoje nebematote daug kanji.