Mandarinų išdėstymo sąlygos
Getty Images / Linka A. Odom
The Mandarinų kalba paskirties terminams naudoja dvi priesagas: miàn ir biān . Abu šie žodžiai reiškia pusę, tačiau biān pabrėžia dalybas (pvz., sienas) tarp dalykų. Biān naudojamas daiktams šone (pavyzdžiui, dešinėje arba kairėje pusėje), o miàn naudojamas daiktų vietai nustatyti sferoje (pvz., virš arba priešais).
Kai susipažinsite su mandarinų kalbos paskirties terminais, miàn ir biān bus vartojami automatiškai, nes kiekvienas žodis naudojamas tik tam tikrose frazėse. Pavyzdžiui, mandarinų kalboje yra tik viena priešingybės frazė (duìmiàn), taigi, kai jau turite išmoko šį žodyną greičiausiai nebandysite to pasakyti duìbiān.
Čia ir ten
čia - zhèlǐ - čia
ten - nàli - Ten
čia - zhèbiān - čia
Štai ten - Nabiāns - Štai ten
Dešinė ir kairė
teisingai - tu - teisingai
kairėje - zuǒ - paliko
dešinioji pusė - yòubian - teisingai
kairė pusė - zuǒbiān - paliko
šalia - pangbiān - šalia
Aplink
priešingas - antroji pusė - priešingas
priekyje - qiánmiàn - Priekyje
už - hòumiàn - Už nugaros
viršuje - sàngmiàn - aukščiau
pagal - xiàmiàn - pagal
viduje - lǐmiàn - į
lauke - Waimian - Lauke
Talpinimo sąlygos
| Anglų | Pinyin | Personažai |
| Arbata čia. | Cha zai zhèlǐ. | Arbata čia. |
| Knyga yra. | Shū zái nālǐ. | Knyga yra. |
| Užrašų knygelė čia. | Bǐjìběn zái zhèbiān. | Užrašų knygelė yra čia. |
| Puodelis yra ten. | Bizi zai nabian. | Puodelis yra ten. |
| Tai mano dešinė ranka. | Zhè shì wǒ de yòu shǒu. | Tai mano dešinė ranka. |
| Tai mano kairė ranka. | Zhè shì wǒde zuǒ shǒu. | Tai mano kairė ranka. |
| Krepšys yra dešinėje pusėje. | Longzi zái yòubiān. | Krepšys yra dešinėje. |
| Knyga yra kairėje pusėje. | Shū zái zuǒbiān. | Knyga yra kairėje. |
| Bankas yra šalia pašto. | Yýng zái yóujú pángbiān. | Bankas yra šalia pašto. |
| Mano namas yra priešais mokyklą. | Wǒ jiā zài xuéxiào duìmiàn. | Mano namas yra priešais mokyklą. |
| Jis sėdi priešais mane. | Tā zuò zái wǒ qiánmian. | Jis sėdi priešais mane. |
| Autobusas yra iš paskos (mūsų). | Chē zǐ zài hòu miàn. | Automobilis yra už nugaros. |
| Knyga yra ant stalo. | Shū zái zhuōzi sngaymian. | Knyga yra ant stalo. |
| Katė yra po kėde. | Crest zái yǐzi xiámian. | Katė yra po kėde. |
| Vaikai yra mokyklos viduje. | Háizi zài xuéxiào lǐmiàn. | Vaikai yra mokykloje. |
| Šuo yra už namo. | Gǒu zài fángzi wàimian. | Šuo yra už namo. |