Mandarinų kinų istorija

Įvadas į oficialiąją Kinijos kalbą

Sabel Blanco / Pexels

Mandarinų kinų kalba yra oficiali kalba žemyninės Kinijos ir Taivano kalba, ir tai yra viena iš oficialių Singapūro ir Jungtinių Tautų kalbų. Tai plačiausiai vartojama kalba pasaulyje.

Tarmės

Mandarinų kinų kartais vadinamas tarme, tačiau ne visada aiškus skirtumas tarp tarmių ir kalbų. Visoje Kinijoje kalbama daugybe skirtingų kinų kalbos versijų, kurios paprastai priskiriamos dialektams.

Yra ir kitų kinų dialektų, pavyzdžiui, Honkonge kalbama kantono kalbos, kurios labai skiriasi nuo mandarinų kalbos. Tačiau daugelyje šių tarmių rašyti naudojami kinų rašmenys, todėl Mandarinų garsiakalbiai ir Kantono kalba (pavyzdžiui) gali suprasti vieni kitus rašydami, net jei šnekamosios kalbos yra nesuprantamos.

Kalbų šeima ir grupės

Mandarinų kalba priklauso kinų kalbų šeimai, kuri savo ruožtu yra Kinijos ir Tibeto kalbų grupės dalis. Visos kinų kalbos yra toninės, o tai reiškia, kad žodžių tarimo būdas skiriasi jų reikšmėmis. Mandarinas turi keturių tonų . Kitos kinų kalbos turi iki dešimties skirtingų tonų.

Žodis mandarinų kalba iš tikrųjų turi dvi reikšmes. Jis gali būti naudojamas nurodant tam tikrą kalbų grupę arba, dažniau, kaip Pekino tarmę, kuri yra standartinė žemyninės Kinijos kalba.

Mandarinų kalbų grupė apima standartinė mandarinų kalba (oficiali žemyninės Kinijos kalba), taip pat Jin (arba Jin-yu), kalba, kuria kalbama Kinijos vidurio-šiaurės regione ir vidinėje Mongolijoje.

Vietiniai mandarinų pavadinimai

Mandarinų pavadinimą pirmą kartą pavartojo portugalai, nurodant Kinijos imperatoriškojo teismo magistratus ir kalbą, kurią jie kalbėjo. Mandarinų kalba vartojama daugelyje Vakarų pasaulio šalių, tačiau patys kinai šią kalbą vadina 普通话 (pǔ tōng huà), 国语 (guó yǔ) arba 華语 (huá yǔ).

普通话 (pǔ tong huà) pažodžiui reiškia bendrinę kalbą ir yra terminas, vartojamas žemyninėje Kinijoje. Taivanas vartoja 国语 (guó yǔ), kuris verčiamas kaip „nacionalinė kalba“, o Singapūras ir Malaizija tai vadina 華语 (huá yǔ), o tai reiškia kinų kalbą.

Kaip mandarinų kalba tapo oficialia Kinijos kalba

Dėl savo didžiulio geografinio dydžio Kinija visada buvo daugelio kalbų ir tarmių šalis. Mandarinų kalba kaip valdančiosios klasės kalba atsirado antroje šio laikotarpio dalyje Mingų dinastija (1368–1644).

Kinijos sostinė perėjo iš Nankino į Pekiną antrojoje Mingų dinastijos dalyje ir liko Pekine Čingų dinastijos laikais (1644–1912). Kadangi mandarinų kalba yra pagrįsta Pekino tarme, ji natūraliai tapo oficialia teismo kalba.

Nepaisant to, dėl didelio pareigūnų antplūdžio iš įvairių Kinijos vietų Kinijos teisme ir toliau buvo kalbama daugybe tarmių. Tik 1909 m. mandarinų kalba tapo valstybine Kinijos kalba, 国语 (guó yǔ).

Kai Čing dinastija krito 1912 m , Kinijos Respublika išlaikė mandarinų kalbą kaip oficialią kalbą. 1955 m. jis buvo pervadintas į 普通话 (pǔ tōng huà), tačiau Taivanas ir toliau naudoja pavadinimą 国语 (guó yǔ).

Rašytinė kinų kalba

Kaip viena iš kinų kalbų, mandarinų kalba rašymo sistemoje naudoja kiniškus simbolius. kinietiški simboliai turi daugiau nei du tūkstančius metų istoriją. Ankstyvosios kinų rašmenų formos buvo piktogramos (grafiniai realių objektų atvaizdavimai), tačiau simboliai tapo labiau stilizuoti ir atvaizdavo idėjas bei objektus.

Kiekvienas kinų simbolis reiškia šnekamosios kalbos skiemenį. Simboliai reiškia žodžius, bet ne kiekvienas simbolis vartojamas atskirai.

Kinų rašymo sistema yra labai sudėtinga ir pati sunkiausia mokytis mandarinų kalbos . Simbolių yra tūkstančiai, juos reikia išmokti atmintinai ir praktikuoti, kad išmoktum rašytinę kalbą.

Siekdama pagerinti raštingumą, šeštajame dešimtmetyje Kinijos vyriausybė pradėjo supaprastinti rašmenis. Šie supaprastinti simboliai naudojami žemyninėje Kinijoje, Singapūre ir Malaizijoje, o Taivane ir Honkonge vis dar naudojami tradiciniai simboliai.

Romanizacija

Mandarinų kalbos studentai už kiniškai kalbančių šalių pirmą kartą mokydamiesi kalbos dažnai naudoja romanizaciją vietoj kinų rašmenų. Romanizacija naudoja vakarietišką (romėnišką) abėcėlę, vaizduojančią šnekamosios mandarinų kalbos garsus, todėl tai yra tiltas tarp šnekamosios kalbos mokymosi ir kinų rašmenų tyrimo pradžios.

Yra daug romanizacijos sistemų, tačiau populiariausia yra mokymo medžiaga Pinyin .