Mandela ir 1995 m. regbio pasaulio taurė: rungtynės, kurios iš naujo apibrėžė tautą
Nelsonas Mandela finalą stebi iš tribūnų... , Ross Kinnaird / EMPICS per Getty Images, per history.com
1995 m. birželio 24 d. „Springbok“ kapitonas Francois Pienaar buvo įteiktas William Webb Ellis trofėjus žiūrovų, atvykusių stebėti finalo, akivaizdoje Regbio pasaulio taurė . Jam trofėjų įteikė Pietų Afrikos prezidentas Nelsonas Mandela, kuris nenuilstamai dirbo, kad ši akimirka būtų įgyvendinta. Pietų Afrikai tai nebuvo tik pergalė dideliame sporto renginyje. Tai buvo taikios vienybės prieš triumfas apartheidas ir visos tautos triumfas, kuriam pavyko išvengti labai realios pilietinio karo grėsmės, kuri 90-ųjų pradžioje lyg Damoklo kardas iškilo prieš Pietų Afrikos gyventojus.
Daugeliui Pietų Afrikos gyventojų tai, ką pasiekė Springboks ir Nelsonas Mandela, buvo beveik neįsivaizduojama ir beveik neįmanoma. Pasakojimas apie tai, kaip tai įvyko, yra įspūdingas pavyzdys, kaip žmonija gali įveikti pavojingiausias ir sunkiausias kliūtis.
Nelsono Mandelos vizijos preliudija
Nelsonas Mandela perdavė William Webb Ellis trofėjų Francois Pienaarui , per planetrugby.com
Dešimtmečius Pietų Afriką tarptautinė bendruomenė vengė dėl rasistinės politikos. Pietų afrikiečiai gyveno izoliuotame pasaulyje, kuriame vyravo paranoja ir vyriausybės cenzūra. Devintojo dešimtmečio pabaigoje šalis patyrė sunkumų. Vidaus nesutarimai, ekonominės sankcijos ir dešimtmečius trukęs karas padarė žalą Pietų Afrikai. Juodaodžiai kovojo, kad nutrauktų režimą. Tai buvo laikas, kai buvo matyti pabaiga, tačiau pabaiga kėlė tikrą kruvino pilietinio karo pavojų.
Juodasis studentas patiria valstybės smurto pabaigą , AP per theguardian.com
Devintojo dešimtmečio pabaigoje valdžiai buvo aišku Tautinė partija (NP), kad jų laikas baigėsi. Apartheidas pasibaigs, o ateitis atrodė kruvina, nes daugelis baltųjų bijojo, kad juodaodžiai atkeršys už dešimtmečius trukusią smurtinę priespaudą. Iš tikrųjų taip būtų buvę, jei Nelsonas Mandela nebūtų kreipęsis į racionalesnius ir ramesnius žmogaus prigimties aspektus. Jis įtikino Afrikos nacionalinis kongresas (ANC) nesiekti keršto ir pažadėjo baltiesiems taiką, jei jie atsisakytų savo valdžią šalyje.
Ar jums patinka šis straipsnis?
Prisiregistruokite gauti mūsų nemokamą savaitinį informacinį biuletenįPrisijunk!Įkeliama...Prisijunk!Įkeliama...Norėdami suaktyvinti prenumeratą, patikrinkite gautuosius
Ačiū!1989 m. ministras pirmininkas PW Botha, supratęs, kad jo griežta pozicija dėl apartheido išsaugojimo praranda trauką, atsistatydino ir užleido vietą F. W. De Klerk , kuris buvo daug labiau linkęs pakeisti status quo. Jis suprato, kad vienintelis taikus kelias Pietų Afrikai – daryti nuolaidas ir galiausiai perleisti valdžios vadeles ANC, kuri atstovavo didžiajai daugumai juodaodžių pietų afrikiečių.
Po to, kai FW De Klerk tapo ministru pirmininku, jis panaikino ANC, taip pat kitų juodųjų išsivadavimo judėjimų draudimą. 1990 m. vasario 11 d., po 27 metų kalėjimo, Nelsonas Mandela buvo paleistas. Apartheidui artėjo pabaiga ir buvo aišku, kad ANC suformuos kitą vyriausybę, tačiau valdantieji buvo įsipareigoję vengti pilietinio karo. Mandela pakartojo savo atsidavimą taikiam perėjimui ir apkeliavo pasaulį, kad gautų tarptautinę paramą.
Nelsonas Mandela, kai buvo paleistas iš kalėjimo, Keiptaune , 1990 m. vasario 11 d. Allanas Tannenbaumas | Kreditas: LIFE vaizdų kolekcija / Getty, per history.com
1994 m. Nelsonas Mandela buvo išrinktas prezidentu. Jis buvo pirmasis Pietų Afrikos demokratiškai išrinktas juodaodis prezidentas ir, nepaisant taikių užuominų, vis dar reikėjo daug nuveikti, kad būtų pašalintas vis dar egzistuojantis rasinis priešiškumas. Suprasdamas sporto sugebėjimą suvienyti žmones, jis nusprendė panaudoti pasaulio regbio taurę kaip būdą giliai rasinei takoskyrai išgydyti. Tiesą sakant, Pietų Afrika tai padarė anksčiau. 1906 m. Springbok komanda apkeliavo Britų salas. Šioje komandoje buvo neįprasta tai, kad joje buvo būrai ir anglai, kurie karo metu kariavo Antrasis anglo-būrų karas tik prieš ketverius metus. Vienas iš žaidėjų net buvo įkalintas britų koncentracijos stovykloje.
Springbok – simbolis, kuris ilgą laiką buvo siejamas su apartheido vyriausybe, taip pat simbolizavo Pietų Afrikos nacionalinę regbio komandą. , per britannica.com
Vis dėlto 1995 m. panaikinti rasinę atskirtį būtų nelengva, nes tradiciškai regbis Pietų Afrikoje buvo laikomas baltųjų sporto šaka. Be to, tramplinas, nacionalinės regbio komandos simbolis, daugelio juodaodžių buvo laikomas priespaudos simboliu, nes jis taip pat buvo naudojamas apartheido policijos ir gynybos pajėgų emblemose. Tai taip pat buvo afrikanerių nacionalizmo simbolis – tos pačios institucijos, kuri įgyvendino apartheidą.
Juodųjų pietų afrikiečių atstūmimas
Daugelis juodaodžių Pietų Afrikos gyventojų buvo nepatenkinti Nelsono Mandelos požiūriu į situaciją. Jie manė, kad jis buvo pernelyg susitaikęs su baltaodžiais ir nepakankamai susitelkė į grąžinimą juodaodžiams. Viena iš šių žmonių buvo jo žmona Winnie Mandela, kuri, siekdama keršto, laikėsi karingos pozicijos. Daugelis juodaodžių pietų afrikiečių tvirtai siekė sunaikinti Springboko emblemą. Kitos sporto komandos kaip naują emblemą pasirinko Pietų Afrikos nacionalinę gėlę protea. Jie suprato, kad tramplinas simbolizuoja afrikanerių tautą, kuri engė juodaodžius.
De Klerk ir Mandela , per AFP-JIJI per japantimes.co.jp
Tačiau Mandela afrikanerius pamatė naujoje šviesoje. 1960-aisiais jis pradėjo mokytis afrikanų kalbos, sukeldamas savo bendraamžių pajuoką. Jis žinojo, kad vieną dieną jis derėsis su afrikantais. Jis žinojo, kad turi juos suprasti. Jis taip pat žinojo, kad kerštaudamas buvusiems engėjams įstums šalį į pilietinį karą ir kad darbas su jais susitaikymo dvasia duos taikios naudos. Nuliūdindamas karingesnius juodaodžių visuomenės elementus, jo pastangos pelnė jam palankumą baltųjų visuomenėje, kalbant tiek angliškai, tiek afrikanų kalba.
Jo atsidavimas tokiam mąstymo būdui būtų akivaizdus jo ministrų kabineto pasirinkimuose Nacionalinės vienybės vyriausybėje. Iš 21 ministro, kuris sudarė ministrų kabinetą, šeši buvo iš Nacionalinės partijos, įskaitant FW De Klerk, kuris ėjo prezidento pavaduotojo pareigas. Tautiška giesmė taip pat buvo įtraukta. Kartu buvo giedamas senasis himnas Die Stem ir naujasis himnas Nkosi Sikelel iAfrika.
Nelsonas Mandela ir ANC tęsė savo planą, kreipdamiesi į juodaodžius ir prašydami jų pamatyti didesnį vaizdą: Springbok sėkmė pasaulio čempionate būtų naudinga visiems Pietų Afrikos gyventojams. Jis artimai susidraugavo su „Springbok“ regbio komandos kapitonu Francois Pienaaru ir jiedu dirbo kartu skatindami juodaodžių ir baltųjų pietų afrikiečių vienybę. Jie žinojo, kad nors pasaulio regbio taurės rengimas būtų naudingas vienybei puoselėti, bet tik visiška pergalė duos tai, ko tikrai reikia. Spaudimas buvo didžiulis.
Kelias į finalą…
Joostas van der Westhuizenas 1995 m. regbio pasaulio taurės atidarymo rungtynėse prieš Wallabies , Mike'as Hewittas / Getty, per theweek.co.uk
Pirmoji kliūtis „Springboks“ buvo atidarymo rungtynės su „Wallabie“, Australijos nacionaline komanda ir tuometiniais pasaulio čempionais. Wallabies buvo užtikrintas, nes 1994 m. sezoną turėjo be pralaimėjimų. Tačiau „Springboks“ taip pat buvo kupini pasitikėjimo ir įveikė australus 27:18. Minioje naujoji Pietų Afrikos vėliava plevėsavo kartu su keliomis senomis Pietų Afrikos vėliavomis, o tai kėlė nerimą, nes senoji Pietų Afrikos vėliava buvo pagrindinis apartheido simbolis.
Likusios grupės etapo rungtynės Springbokams buvo neįspūdingos, bet labai fizinės rungtynės. Jie iškovojo pergalę prieš Rumuniją 21:8 ir įveikė Kanadą 20:0 rungtynėse, kurios išgarsėjo nekontroliuojamu ir kruvinu kumščiu, kuris nepaisė beviltiško teisėjo švilpuko ir rankų mojavimo. Per visą kovą iškart buvo išsiųsti trys žaidėjai.
„All Black“ (Naujoji Zelandija) stovykloje nuotaikos buvo optimistiškos. Turnyro favoritai labai patogiai įveikė Airiją 43:19 ir Velsą 34:9, o po to kliniškai rekordinėse rungtynėse pribloškė japonus, įmušdami 16 kartų ir pergalę 145:17. Buvo labai aišku, kodėl lažybų organizatoriai pirmenybę teikė „All Blacks“, kad iškeltų William Webb Ellis trofėjų.
„All Blacks“ pradeda riaušes prieš Japoniją , Getty per irishtimes.com
Ketvirtfinalyje Pietų Afrika susikovė su Vakarų Samoa. Kaip ir tikėtasi, tai buvo itin fizinis žaidimas, tačiau Pietų Afrika jas patogiai laimėjo 42:14. Pietų Afrikos vienintelis spalvotas žaidėjas, Chesteris Williamsas , pateko į istoriją, rungtynėse įmušęs keturis bandymus. Kitos Pietų Afrikos rungtynės būtų dar sunkesnės, nes itin drėgnomis sąlygomis jiems teks susikauti su Prancūzija. Savo ketvirtfinalyje Naujoji Zelandija patogiai įveikė Škotiją 48:30.
Pusfinaliai buvo jaudinantys reikalai. Naujoji Zelandija neturėjo jokių problemų išardyti Angliją. Bijotas milžinas, Jono vaidmuo , pataikė keturis bandymus, padidindamas jo reputaciją kaip nesustabdomas, įveikiant didžiąją Anglijos gynybos dalį ir sukuriant ypač įsimintiną akimirką, kai žaidė Anglijoje Mike'as Cattas; akimirka, kurią Cattas prisipažino savo biografijoje, jį vis dar persekioja. Galutinis rezultatas 45:29.
Jonah Lomu susitikimas su Anglijos atstovu Mike'u Cattu , pateikė Benas Radfordas / Allsport, per mirror.co.uk
Pietų Afrikos rinktinės rungtynės su Prancūzija buvo labai svarbios. Netikėta liūtis aikštę pavertė pelke, o teisėjas suklydo atšaukdamas rungtynes. Dėl geresnio drausmės rekordo turnyro metu Prancūzija būtų patekusi į finalą. Krūva senų damų su vantomis išgelbėjo dieną Pietų Afrikai; tačiau kai jie išėjo į lauką ir nušlavė didžiausią potvynį. Rungtynėms einant į pabaigą, Pietų Afrika pirmavo 19:15, kai Prancūzija staiga pakėlė uodegą ir pradėjo siautėti. Pietų Afrikai darant klaidas, Prancūzija pabėgo beveik pabandymu, sustabdė per centimetrą narsios gynybos. Likusią žaidimo dalį prancūzai praleido prie Pietų Afrikos trynimo linijos, grasindami įmušti įvartį, kol teisėjas galiausiai sušvilpė, sukeldamas didžiausią palengvėjimo atodūsį, kokį kada nors yra leidę pietų afrikiečiai.
Finalinės rungtynės
Ponios, kurios išgelbėjo dieną , per rugbyworldcup.com
Scena buvo paruošta jaudinančiam finalui, kuris taps istorija, nesvarbu, koks rezultatas. Niekas tribūnose nemojavo senąja Pietų Afrikos vėliava, kitaip nei per atidarymo rungtynes. Kol kas šalis atsisakė išankstinių nusistatymų ir priėmė Nelsono Mandelos viziją. Kai Nelsonas Mandela įėjo į stadioną, daugiausia baltaodžių minia skandavo: Nelsonas! Nelsonas! Nelsonas!
„Springboks“ spoksojo į „All Blacks“, atlikdami savo haka, ir rungtynės prasidėjo. Rezultatą „All Blacks“ atidarė baudos smūgiu ir išvedė juos į priekį. Per visą žaidimą baudiniai ėjo pirmyn ir atgal, kol rezultatas buvo lygus 9:9. Rungtynės buvo tęsiamos, o pietų afrikiečiai žinojo, kad Naujoji Zelandija iškels taurę dėl geresnių drausminių rezultatų, jei rungtynės pasibaigtų lygiosiomis be įvarčių.
Pratęsimui įpusėjus Naujoji Zelandija išsiveržė į priekį skirdama baudinį ir pirmavo 12:9. Pietų Afrikos Respublika išlygino rezultatą su baudiniu ir pirmavo įvarčiu. Kai pagaliau nuaidėjo švilpukas, rezultatas buvo 15:12 Springbok naudai. Pietų Afrikos žaidėjus apliejo ašaros, kai jie puolė ant kelių prieš susikaupę ir įveikdami pergalės ratą. Interviu po rungtynių žurnalistas paklausė Francois Pienaar, kaip atrodo stadione, kurį palaiko 60 000 Pietų Afrikos gerbėjų. Francois atsakė: Mes neturėjome 60 000 Pietų afrikiečių, turėjome 43 milijonus pietų afrikiečių.
Minios džiaugsmui Nelsonas Mandela į aikštę išėjo vilkėdamas Nr. Francois Pienaar 6 marškinėlius ir trofėjų perdavė nugalėtojos komandos kapitonui. Tai darydamas jis pasakė: „Fransua, ačiū už tai, ką padarei šaliai“, į kurį Francois Pienaar atsakė: „Ne, pone Mandela, ačiū už tai, ką padarėte šaliai“.
Viena geriausių Nelsono Mandelos akimirkų
Francois Pienaar iškelia William Webb Ellis trofėjų , Ross Kinnaird / PA Images per Getty Images per rugbypass.com
Nors euforija nesitęs amžinai, nesitęsė ir tas Pietų Afrikos jausmas ubuntu (vienbalsiai), tai, kas visada išliks, yra žinojimas apie tai, ką galima padaryti net ir gąsdinančių situacijų akivaizdoje. Istorija buvo įamžinta ne tik pietų afrikiečių širdyse, bet ir Holivude. Filmas Invictus (2009) pasakoja apie Nelsoną Mandelą (Morganas Freemanas), Francois Pienaarą (Matas Damonas) ir 1995 m. regbio pasaulio taurę.
Ji turi galią įkvėpti. Ji turi galią suvienyti žmones taip, kaip mažai kas kitas. Su jaunimu kalbama jiems suprantama kalba. Sportas gali sukurti viltį ten, kur buvo tik neviltis.
Nelsonas Rolihlahla Mandela (1918 m. liepos 18 d. – 2013 m. gruodžio 5 d.).