„Más“ naudojimas ispanų kalba

„Daugiau“ yra dažniausias jo atitikmuo anglų kalba

Iškabas prie parduotuvės Madride, Ispanijoje, dviratį vadina sveikiausia dovana.

Olga Uogos / Kūribingi panašumai.

Pliusas yra žodis ispanų kalboje dažniausiai vartojamas kaip „daugiau“ ir kartais „dauguma“ atitikmuo. Paprastai jis veikia kaip prieveiksmis bet kartais kaip an būdvardis arba įvardis . Čia yra jo naudojimo vadovas:

Naudojant Pliusas reikšti „daugiau“ arba „dauguma“

Paprasčiausiu naudojimu, pliusas gali būti prieš būdvardį ar prieveiksmį ir reikšti „daugiau“ arba „dauguma“, atsižvelgiant į kontekstą. Tuo pačiu būdu, pliusas dažnai yra angliškos priesagos „-er“ arba „-est“ atitikmuo.

• Kuri yra kalba pliusas lengva išmokti? (Kas yra lengva yra kalbos mokytis?)
• tai yra pliusas sunku gyventi su sėkme. (Tai yra daugiau sunku gyventi su sėkme.)
• Star Trek metmenų diskas naudojamas kelionėms pliusas greičiau už šviesą („Star Trek“ metmenų varomoji jėga naudojama greitai keliauti yra nei šviesa.)
• Fujiyama kalnas yra žinomas kaip pliusas gražus kalnas žemėje. (Fujiyama kalnas yra žinomas kaip dauguma gražus kalnas žemėje.)

Kai ateina prieš a daiktavardis , pliusas gali veikti kaip vyriškos arba moteriškos giminės būdvardis, taip pat būti išverstas kaip „daugiau“. Galimas, bet nedažnas jo vartojimas kaip būdvardis, reiškiantis „dauguma“.

• H yra pliusas laimė duoti nei gauti. ( Yra daugiau laimė duoti nei gauti.)
• Galite išsiųsti kvietimą el. paštu dviem arba pliusas žmonių vienu metu. (Galite išsiųsti kvietimą el. paštu dviem ar daugiau žmonių vienu metu.)

Pliusas taip pat gali veikti kaip įvardis taip pat, kai jis pakeičia ' pliusas + daiktavardis':

• aš turiu pliusas nei jūs (Aš turiu daugiau nei jūs.)
• Mes nupirkome pliusas kai esame alkani. (Perkame daugiau kai esame alkani.)
• Tai pliusas galite pasiekti, tai būti antruoju numeriu. (Daugiausia, ką galite pasiekti, yra būti antram.)

Daugiau nei prieš Daugiau

Frazė „daugiau nei“ beveik visada verčiama kaip daugiau arba daugiau nei . Tačiau šios dvi frazės vartojamos skirtingai, jos nėra keičiamos ir neturėtų būti painiojamos viena su kita.

Pliusas apie naudojamas su skaičiais ir kiekiais:

• Bangos iš daugiau septynių metrų aukščio, pridarė sumaištį. (Bangos, daugiau nei 7 metrų aukščio, sukėlė sumaištį.)
• Buvo daugiau tūkstantis žiūrovų. (Ten buvo daugiau nei 1000 žiūrovų).
• Svarbu gerti daugiau du litrus vandens per dieną. (Svarbu gerti daugiau nei du litrus vandens per dieną).

Pliusas kad naudojamas kitaip. Kaip ir toliau pateiktame antrame pavyzdyje, būdvardis arba prieveiksmis gali būti tarp pliusas ir kad .

• Šiandien aš tave myliu daugiau nei vakar. (Aš tave myliu daugiau šiandien nei vakar.)
• taika yra pliusas sunku kad karas. (Ramybė yra daugiau sunku nei karas.)
• mes daug daugiau nei draugai. (Mes daug daugiau nei draugai.)

Naudojant Pliusas Su veiksmažodžiais

Nors pliusas dažnai verčiamas kaip „daugiau“, kai naudojamas kaip prieveiksmis po a veiksmažodis , dažnai geriau leisti kontekstui pasiūlyti kitokį vertimą:

• negaliu gyventi pliusas su savo tėvais! (Aš negaliu gyventi ilgiau su savo tėvais!)
• aš manau pliusas kai nėra trukdžių. (Aš manau geriau kai nėra jokių trukdžių.)
• Šios įkraunamos baterijos tarnauja pliusas . (Šios įkraunamos baterijos tarnauja ilgiau .)

Naudojant Pliusas aritmetikoje

Matematinėse formulėse pliusas yra „pliuso“ atitikmuo:

• Du pliusas du lygu keturi. (Du pliusas du lygu keturi.)
• nulinė suma pliusas bet koks skaičius suteikia tą skaičių. (Nulio ir bet kurio skaičiaus suma suteikia tą skaičių.)

Pliusas prieš Bet

Pliusas nereikėtų painioti su bet , nors du žodžiai skamba panašiai ir kilęs iš ta pati kilmė . Bet yra prielinksnis reiškiantis „bet“. Jūs negirdėsite, kad jis naudojamas labai dažnai - bet dažniausiai vartojamas literatūroje, o realiame gyvenime žodis „bet“ pasirenkamas bet .

Prieš šimtmečius, pliusas ir bet prasidėjo kaip tas pats žodis, o pirmasis galiausiai gavo akcentas nes jis patirtų stresą, nes jo „daugiau“ ir „bet“ reikšmės skiriasi.

Raktai išsinešti

• Pliusas paprastai vartojamas kaip prieveiksmis, reiškiantis „daugiau“ arba „daugiausia“.
• Pliusas taip pat gali būti naudojamas kaip būdvardis arba įvardis, reiškiantis „daugiau“.
• Pliusas ir bet nėra tas pats žodis; pastarasis yra literatūrinis žodis, reiškiantis „bet“.