„mirti“ vs. 'mirti'

Refleksinė forma šiek tiek pakeičia prasmę

Antkapis Cercedilla mieste, Ispanijoje. (Ankapinis paminklas Cercedilla mieste, Ispanijoje.). Nuotrauka pagal Frankas Black Noir ; licencijuota per Creative Commons.

Klausimas: Skaitau tavo paaiškinimą rudenį ir nukristi ir man įdomu sužinoti, ar kreipėtės Mirti ir mirti . Kadangi man nėra gimtoji, šie du veiksmažodžiai labai painioja mane ir mano mokinius.

Atsakymas: Tai puikus klausimas. Nors kai kurie veiksmažodžiai, kaip rudenį , yra naudojami refleksinis formą, kad būtų nurodytas netikėtas veiksmas, to nėra Mirti , kuris paprastai reiškia „mirti“ (tiesiogine arba perkeltine prasme).

Apskritai, gramatiškai jį naudoti visada teisinga Mirti (nerefleksyvi forma) reikšti „mirti“. Keli pavyzdžiai:

• Mano šuo mirė prieš 3 dienas. Mano šuniukas mirė prieš tris dienas.
• Mano tėvas mirė ir mes nežinome, koks buvo jo slaptažodis. Mano tėvas mirė, ir mes nežinome, koks buvo jo slaptažodis.
• Jei nuspręsime nieko nedaryti, viltis mirs. Jei nuspręsime nieko nedaryti, viltis mirs.
• Meksikos dainininkė mirė nuo vėžio. Meksikos dainininkė miršta nuo vėžio.
• Mažiausiai penki kariai žuvo ir aštuoni buvo sužeisti. Mažiausiai penki kariai žuvo ir aštuoni buvo sužeisti.

Nors tokiais atvejais nėra privaloma, refleksinė forma, mirti gali būti naudojamas kalbant apie natūralią mirtį, ypač tokią, kuri neatėjo staiga. Jis taip pat gali būti naudojamas kalbant apie draugus ar giminaičius. Keli pavyzdžiai:

• Dinozaurai mirtinai nesušalo. Dinozaurai nemirė nuo šalčio.
• Mano draugas žuvo prieš dvi dienas per tragišką avariją. Mano draugas žuvo prieš dvi dienas per tragišką avariją.
• Aš mirsiu be tavo bučinių. Aš mirsiu be tavo bučinių.
• Mane šokiruoja, kai miršta man patinkantys rašytojai. Esu šokiruotas, kai miršta rašytojai, kurie man patinka.
• Mano seneliai mirė Kolumbijoje ir aš negalėjau eiti į jų laidotuves. Mano seneliai mirė Kolumbijoje ir aš negalėjau eiti į jų laidotuves.

Tačiau tai nėra griežta taisyklė. Taip pat galite pagalvoti mirti kaip neoficialesnis ar mažiau „rimtai skambantis“ nei Mirti . Arba galite pagalvoti mirti kaip kiek švelnesnė veiksmažodžio forma. Jei nesate tikri, kurį naudoti, Mirti tikriausiai yra saugesnis pasirinkimas.