Naudojant ispanų veiksmažodį „Caer“

Reikšmės apima „nukristi“ ir „pasileisti“

Nekristi! (Nepažeisk!).

Klausas Vedfeltas / Getty Images

Ispanijos veiksmažodis rudenį paprastai turi „nukristi“ idėją ir gali būti naudojamas įvairiose situacijose. Nors daugelį jo naudojimo būdų galima išversti naudojant anglų kalbos veiksmažodį „fall“, kai kurie to negali.

Naudojant Ruduo „To Fall“ ir „To Fall Over“

Štai keletas kasdienio naudojimo pavyzdžių rudenį yra tiesiogiai vartojamas „nukristi“ arba „pargriūti“:

• Lėktuvas nukrito į vandenyną. (Lėktuvas nukrito į vandenyną.)
• Jei citrinos nukrenta iš dangaus, išmokite pasigaminti limonadą. (Jei citrinos nukris tau iš dangaus, išmok pasigaminti limonadą.)
• Laivai nukrito virš Niagaros krioklių. (Valtys nukrito virš Niagaros krioklių.)
• Nuo gamyklos stogo nukritęs jaunuolis patyrė sunkią avariją. (Jaunuolis patyrė rimtą avariją, kai nukrito nuo gamyklos stogo.)
• Automobilis dėl neaiškių priežasčių įkrito į tarpeklį. (Automobilis dėl neaiškių priežasčių nukrito per skardį.)
• Tankas nukrito nuo tilto. (Tankas nukrito nuo tilto.)

Ta pati reikšmė gali būti taikoma perkeltine prasme:

• Kolumbijos eksportas sumažėjo 18,7 proc. (Kolumbijos eksportas sumažėjo 18,7 proc.)
• Turizmas Bolivijoje sumažėjo dėl gripo. (Bolivijos turizmas sumažėjo dėl gripo.)

Ruduo taip pat gali būti naudojamas kalbant apie oras :

• Kuenkoje lijo smarkios ir ilgalaikės liūtys. (Stiprios ir ilgalaikės liūtys iškrito Kuenkoje.)
• Nepaprasto grožio krintantis sniegas jam suteikė daugiau džiaugsmo. (Nepaprastas iškritusio sniego grožis jį dar labiau nudžiugino.)
• Sumušus rekordą, vos per savaitę temperatūra nukrito 43 laipsniais. (Sumušus rekordą, vos per savaitę temperatūra nukrito 43 laipsniais.)

Priklausomai nuo konteksto, žodžio „griūti“ sinonimas gali būti geresnis vertimas:

• Kai kurios konstrukcijos nukrito po stipraus žemės drebėjimo šįryt. (Kai kurios konstrukcijos sugriuvo po stipraus žemės drebėjimo šį rytą.)
• Akcijų rinka krito dėl panikos ir užprogramuoto pardavimo derinio. (Akcijų rinka žlugo dėl panikos ir užprogramuoto pardavimo derinio.)
• Mergina nukrito ant ledo. ( Mergina paslydo ant ledo.)

Naudojant Ruduo už 'To Succumb'

Ruduo dažnai naudojamas nurodant idėją pasiduoti ar būti aplenktam tam tikros jėgos, arba paklysti. Vertimas gali skirtis priklausomai nuo konteksto.

• Dainininkė prisipažino, kad susirgo anoreksija ir bulimija. (Dainininkė prisipažino, kad paniro į anoreksiją ir bulimiją.)
• Papuoliau į pagundą būti neištikima. (Pasidaviau pagundai būti neištikimas.)
• Vyras pateko į FTB pinkles. (Vyras pateko į FTB spąstus.)
• Nedarykite klaidos žadėdami tai, ko negalite gauti. (Nedarykite klaidos duodami pažadų, kurių negalėsite ištesėti.)
• Paryžius pateko po nacių tankais. (Paryžius pateko į nacių tankus.)
• Po to, kai susirgau vėžiu, puolu į depresiją. (Sirgau vėžiu, papuoliau į depresiją.)

Naudojant Ruduo Su datomis

Ruduo gali būti naudojamas reikšti, kad kažkas patenka į tam tikrą datą. Jis dažniausiai naudojamas savaitės dienomis.

• Šiais metais mano gimtadienis yra ketvirtadienį. (Šiais metais mano gimtadienis yra ketvirtadienį.)
• Jei balandžio 30 d. patenka į sekmadienį, festivalis perkeliamas į 29 d. (Jei balandžio 30 d. patenka į sekmadienį, festivalis perkeliamas į 29 d.)

Naudojant Ruduo Norėdami nurodyti suderinamumą

Ruduo gali būti naudojamas su netiesioginio objekto įvardis pasiūlyti idėją „sugyventi“ arba „sugyventi“. Vertimas skiriasi priklausomai nuo konteksto; dažnai tinka vertimas „patinka“ arba „nepatinka“.

• Man patinka tavo draugai. (Man patinka tavo draugai. Arba , aš sutariu su tavo draugais.)
• Kitoms komandoms tai nepasiseks. (Kitos komandos tuo nebus patenkintos.)
• Sprendimas man netiko. (Man nepatiko sprendimas. Arba , sprendimas man nebuvo tinkamas.)
• Tas dezodorantas kenkia mano odai. (Tas dezodorantas vargina mano odą.)
• Kurie mokytojai jums patiko labiausiai? (Kokie mokytojai jums patiko labiausiai?)
• Maistas man buvo blogas. (Maistas su manimi nesutiko.)

Konjugacija iš Ruduo

Ruduo yra konjuguotas netaisyklingai. Netaisyklingos formos toliau pateiktos paryškintu šriftu. Pateikti dažniausiai naudojami vertimai.

Gerundas: : krenta (krenta)

Būtojo laiko dalyvis: nukritęs (nukrito)

Dabartinis orientacinis: aš krentu , tu krenti, jis/ji/tai krenta, mes krentame, tu krenti, jie krenta (Aš krentu, tu krenti, jis/ji krenta ir pan.)

Preterite: aš aš nukritau, tu Tu nukritai , jis ji tave nukrito , mes/mes mes kritome , tu tu Tu nukritai , jie, jie, tu jie nukrito (Aš kritau, tu kritai ir pan.)

Dabartinis subjunktyvas: kad rudenį, kad tavo tu nukritai , kad jis/ji/tu rudenį , tai mes nukrisim , tai tu tu kartono , tai jie, jie, tu rudenį (kad aš krentu, kad tu krenti ir pan.)

Netobulas subjunktyvas: kad aš krito/krito , tai tavo tu kristum / nukristum , tai jis tu krito / krito, kad mes cayéramos/cayésemos, kad tu tu kritai / kritai, kad jie/jie/tu krito/krito (kad aš kritau, kad tu kritai ir pan.)

Privalomas teigiamas reikalavimas: tu nukritai, rudenį tu, nukrisim mes, gavo tu tu, rudenį tavo (tu krinti, tu krenti, leisk mums kristi ir pan.)

Neigiamas reikalavimas: Nr tu nukritai tu ne rudenį tu nesi nukrisim mes, Nr tu šūdas , Nr rudenį tavo (nekristi, nekrisk, leisk mums kristi ir pan.)

Vartojant praeities dalyvį Ruduo kaip daiktavardis

Kai naudojamas kaip daiktavardis, būtasis dalyvis rudenį turi keletą specifinių naudojimo būdų:

• Nukrito arba lašas gali reikšti asmenį, kuris mirė dėl priežasties, ypač kovoje: Labai gerbiu veteranus už jų karinę drąsą ir visus žuvusius kare. (Labai gerbiu vereranus už jų karinį narsumą ir visus karo žuvusiuosius.)
• Numesti gali reikšti ko nors nukritimą arba kritimą: Ant kelio nukritus akmenims, jis buvo uždarytas į abi puses. (Dėl uolų griūties greitkelyje jis buvo uždarytas į abi puses.)
• Numesti taip pat gali reikšti vertės praradimą, pvz., kainos kritimą: Centrinis bankas paskelbė 4000 milijonų dolerių injekciją, kad sustabdytų peso kritimą. (Centrinis bankas paskelbė apie 4 milijardų dolerių injekciją, kad sustabdytų peso nuosmukį.)

Key Takeaways

• Ruduo yra paplitęs ispanų kalbos veiksmažodis, kuris dažniausiai yra „griūti“ atitikmuo.
• Priklausomai nuo konteksto, rudenį arba daiktavardžio forma nukritęs taip pat gali būti naudojamas atitinkamai mirštantiems arba mirusiems nurodyti.
• Ruduo yra labai netaisyklinga savo konjugacija.