Naudingi posakiai apsipirkti japonų kalba
Trevoras Williamsas / Getty Images
Japonijos universalinės parduotuvės yra daug didesnės nei jų Šiaurės Amerikos kolegos. Daugelis jų yra penkių–septynerių ar net daugiau aukštų, ten galima nusipirkti beveik bet ką. Universalinės parduotuvės anksčiau buvo vadinamos „hyakkaten“ (百貨店）), tačiau terminas „depaato（デパート）“ šiandien yra labiau paplitęs.
Prie Prekybos kasos
Universalinių parduotuvių tarnautojai vartoja labai mandagius posakius klientams. Štai keletas posakių, kuriuos tikriausiai išgirsite.
| Irasshaimase. Sveiki. | Sveiki. |
| Nanika osagashi desu ka. Ko tu ieškai? | Ar galiu jums padėti? (Pažodžiui reiškia, 'Ar tu ko nors ieškai?') |
| Ikaga desu ka. Ar jums patinka. | Ar jums patinka? |
| Kashiko marimashita. Supratau. | Žinoma. |
| Omatase itašimashita. Atleisk kad priverčiau laukti. | Atsiprašau kad privertė tave laukti. |
Štai keletas naudingų posakių apsipirkti.
| Kore wa ikura desu ka. kiek tai kainuoja. | Kiek tai kainuoja? |
| Mite mo ii desu ka. Ar galiu pasižiūrėti? | Ar galiu pažiūrėti? |
| ~ wa doko ni arimasu ka. kur yra ~ | Kur yra ~? |
| ~ (ga) arimasu ka. Ar turi ～? | Ar turi ~? |
| ~omisete kudasai. Prašau parodyk man | Prašau parodyti man ~. |
| Kore ni shimasu. Aš padarysiu tai. | Imsiu ją. |
| Miteiru dake desu. Aš tik dairausi aplinkui. | Aš tik žvalgausi. |
Kaip paprašyti patarimo
| [Daiktavardis] wa watashi ni wa [būdvardis] kana/kashira/deshou ka. (Įdomu, ar [daiktavardis] yra per [būdvardis] man.) | |
|---|---|
| Kore wa watashi ni wa laukti to. Ar tai man per didelis? | Įdomu, ar tai man per didelis. |
| Kono iro watashi ni wa hade kashira. Įdomu, ar ši spalva man yra prašmatni. | Ar ši spalva man per garsi? |
„~ kashira (~ kashira)“ vartoja tik kalbančios moterys.
| Dochira ga ii to omoimasu ka. Kuris tavo nuomone geresnis? | Kuris tavo nuomone geresnis? |
| Kono naka de dore ga ichiban ii kana. Kuris iš šių yra geriausias? | Kuris iš jų geriausias? |
| Donna no ga ii deshou ka. ko norėtum? | Kaip manote, kas tinka? |
Kaip mandagiai atsisakyti
| ~ no hou ga ii n desu kedo. Man labiau patinka ~. | Man labiau patinka ~. |
| Sumimasen bet kas, mata ni shimasu. Atsiprašau, bet aš tai padarysiu dar kartą. | Atsiprašau, bet kada nors kitą kartą. |
Kaip pakeisti arba grąžinti pirkinį
| Saizu ga Awanai mazgas, torikaete moraemasu ka. nes netiko dydis Ar galite jį pakeisti man? | Dydis netinka. Ar galiu pasikeisti? |
| Henpin suru koto ga dekimasu ka. ar galiu grąžinti? | Ar galiu grąžinti? |