Naudojant ispanų kalbos prielinksnį „En“

Dažniausios reikšmės yra „įjungta“ ir „įjungta“

Traukiniu atvykstame po valandos. (Traukiniu atvykstame per valandą.). Eldelinux /Kūribingi panašumai.

Jei tau tai būtų pasakyta in yra ispanų kalbos prielinksnis ir jūsų paklausta, ką tai reiškia, greičiausiai atspėsite „į“ arba „įjungta“. Ir tu būsi teisus abiem atvejais. Bet in taip pat gali būti išverstas kaip „prie“, „apie“, „pagal“, „viršuje“, „ant“, „viduje“ ir kitais būdais, todėl jo naudojimas nėra toks paprastas, kaip gali pasirodyti.

Ispanijos prielinksnis „en“

• Ispaniškas prielinksnis in dažnai reiškia „įjungta“ arba „įjungta“, kai kalbama apie fizines vietas.
• Į taip pat gali būti naudojamas reikšti „į“ tam tikromis laiko išraiškomis.
• Į yra taip naudojamas frazėse ir po tam tikrų veiksmažodžių su vertimais, kurie ne visada nuspėjami. Šias idiomas ir veiksmažodžių frazes reikia išmokti atskirai.

Laimei, kai in nereiškia „įjungta“ ar „įjungta“, paprastai pagal kontekstą galite suprasti, kas turima omenyje. Kaip ir kai kurie kiti prielinksniai, in užsieniečiui gali atrodyti gana universalus. Čia yra dažniausiai naudojami:

Naudojant Į vietoms ir reikšmei „į“

Kai jis naudojamas vietoms apibūdinti, en gali reikšti „viduje“ arba „viduje“. Kaip ir trečiame ir ketvirtame pavyzdžiuose, in taip pat gali būti naudojamas perkeltine prasme.

• Pinigai yra dėžutėje. (Pinigai yra dėžutėje.)
• Tiesiogiai Ispanijoje. (Aš gyvenu Ispanijoje.)
• Krizė yra tik žmonių galvose. (Krizė yra tik žmonių galvose.)
• Viename doleryje yra šimtas kantavų. (Doleris yra 100 centų.)

Naudojant Į Laiko išraiškose

En gali būti vartojamas laiko išraiškose panašiai kaip anglų kalba, kai laikotarpiai skiriasi nuo savaitės dienų.

• Traukiniu atvykstame po valandos . (Traukiniu atvykstame per valandą.)
• Vasarą dirbsiu. (Vasarą dirbsiu.)
• Jie tikisi įstatymą priimti per dvi savaites. (Jie tikisi priimti įstatymą per dvi savaites.)

Savaitės dienomis prielinksnio nereikia: Atvykome pirmadienį. (Atvykstame antradienį.)

Naudojant Į vietoms ir reikšmei „Įjungta“

En dažnai vartojamas norint sutikti „įjungta“ kaip „ant viršaus“ arba „padėta“.

• Pinigai ant stalo. ( The pinigų yra ant stalo .)
• Jis iškabino plakatus ant sienos. (Jis padėjo plakatus ant sienos. Atkreipkite dėmesį, kad prielinksnis a taip pat galėjo būti naudojamas čia: Jis prisegė plakatus prie sienos. )
• Dėmės ant veido gali atsirasti dėl įvairių priežasčių. (Dėmių ant veido gali atsirasti dėl įvairių priežasčių.)

Naudojant Į dalyje „Verčių išreiškimas“.

Nors ir nėra ypač dažnas, in kartais naudojamas vietoj pateikė kai kalbama apie išlaidas ar panašias vertes:

• Jis pardavė automobilį už 2000 USD. (Jis pardavė automobilį už 2000 USD.)
• Jis pirko mobilųjį telefoną už gerą kainą. (Ji nupirko mobilųjį telefoną už gerą kainą.)
• Turime jums idealią pagalvėlę tik už 349,00 USD pesų. (Turime jums idealią pagalvėlę tik už 349 pesus.)

Į Įvairiose išraiškose

Naudojama daugybė frazių ar idiomų in . Daugumą jų reikia išmokti kaip frazes, o ne tiesiog išversti žodį po žodžio:

• juokaudamas , kaip pokštas
• paieškoje , paieškoje
• vietoj to , iš kitos pusės
• namie , namie
• ispaniškai , ispaniškai
• garbei , garbei
• šiais laikais , šiuo metu
• per radija , per radija; televizijoje , per televiziją
• vietoj , vietoj, vietoj
• paslapčia , paslapčia
• iš karto, nedelsiant
• tikrai , rimtai
• visur , visur
• vietoj , vietoj
• nežinioje , su nerimu laukiau
• atsižvelgiant į , atsižvelgiant į
• gyventi , tiesiogiai (kaip tiesioginėje TV)
• garsiai , stipriu balsu; tyliai , švelniu balsu.

Naudojant Į Su tam tikrais veiksmažodžiais

Kai naudojamas su daugeliu veiksmažodžių, in yra išverstas kaip 'in' arba 'on':

• padėti bet kuo , padėti ką nors padaryti
• konkuruoti , konkuruoti
• sutelkti dėmesį į , susikoncentruoti
• pritarti , pritarti
• pasitikėti , pasitikėti; tikėti , tikėti; laukti , pasitikėti
• užsiimti , išsilaikyti;
• reikalauti , reikalauti
• įsikišti , dalyvauti
• išsilaikyti , išlikti
• apmąstyti , apmąstyti
• rezultatas į , rezultatas.

Bet gali būti ir kitų vertimų:

• Elkitės atitinkamai , elgtis atitinkamai
• įsigilinti , patekti
• įspėti , pastebėti
• kreiptis , atsiduoti
• pasisekė , kad pasisektų
• sutikite, kad , su tuo sutikti
• užsiimti , įsitraukti
• pritarti , susitikti val
• sutikti su , sutikti
• susideda iš , sudarytas iš
• Kad susitartume , sutikti
• tapti , pakeisti į
• klysti , klysti
• išsiskleisti , paskleisti
• pastebėti , pastebėti
• patekti , būti priimtam
• užsiregistruoti , užsiregistruoti
• Prisijunk , susitikti val
• vargintis su , trukdyti
• pagalvok apie , galvoti apie
• likti kokiame , su tuo sutikti
• remontuoti , pastebėti
• susvyruoti , dvejoti.