Perkontacijos skyrybos ženklų supratimas

Gramatikos ir retorikos terminų žodynas

Romanas Tworkowskis / „Wikimedia Commons“.

Perkontacijos ženklas (taip pat žinomas kaip punctus percontativus arba perkontacijos taškas) yra vėlyvųjų viduramžių ženklas skyrybos ženklai (ß) naudojamas signalui apie a uždarymą retorinis klausimas .

Į retorika , paklausimas yra „afektinio“ tipas (priešingai nei informacijos ieškojimas) klausimas , panašus įepipleksas. Į Retorikos menas (1553 m.), Thomas Wilsonas daro tokį skirtumą: „Mes dažnai klausiame, nes žinotume: mes taip pat klausiame, nes keiktume ir dar labiau sustiprintume savo sielvartą. Klausimas , kitas yra paklausimas .' Perkontacijos ženklas buvo naudojamas (trumpą laiką) identifikuoti šio antrojo tipo klausimus.

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

• „Kai IV amžiuje prieš Kristų Aleksandrijos bibliotekininkas Aristofanas pirmą kartą išrado skyrybos ženklus, jis pasiūlė, kad skaitytojai galėtų naudoti vidurinius (·), žemus (.) ir aukščiausius taškus (˙) rašydami skyrybos ženklus pagal retorikos taisykles. Nepaisant to, prireikė dar dviejų tūkstantmečių iki to paties pavadinimo retorinis klausimas gavo savo skyrybos ženklą. Nerimauja, kad jo skaitytojai nepagautų tokio subtilumo kalbos figūra XVI amžiaus pabaigoje anglų spaustuvininkas Henris Denhamas sukūrė perkontacijos ženklą – apverstą Klaustukas - išspręsti problemą. . . .
  „Susidėjus apatijos bangai, perkontacijos ženklo naudojimas nutrūko per penkiasdešimt metų nuo jo gimimo“. (Keithas Houstonas, „8 nebenaudojami skyrybos ženklai“. Huffington Post , 2013 m. rugsėjo 24 d.)
• „Perkontacijos ženklas (arba Klaustukas ), standartinis arabiškas klaustukas, įvairiose c. 1575 m. c. 1625 m. Atrodo, kad šį vartoseną sugalvojo vertėjas Anthonie Gilbie arba jo spaustuvininkas Henry Denhamas (pradininkas kabliataškis ): juose atsiranda romėniškų pavyzdžių Dovydo psalmės (1581), juodos raidės Turbervilyje Tragiškos pasakos (1587). Jis neprigijo spaudoje, nes, apverstas, reikėjo brangaus naujo šrifto, bet jį naudojo raštininkai, įskaitant Crane'ą, kuris dirbo prie Šekspyro pirmojo lapelio: taigi, kaip kompozitoriai nustatė perkontacijas, esančias jų kopijoje, bet ne šrifto? atvejų? Viena galimybė yra ta, kad kursyvas arba juodos raidės klaustukai tarp romėniško šrifto įrašo kitaip nenustatytus perkontacijos ženklus. (John Lennard, Poezijos vadovas: vadovas, kaip skaityti poeziją malonumui ir praktinei kritikai . Oxford University Press, 2005)
• „Atrodo, kad [Henry] Denhamas domėjosi skyrybos ženklais, nes dviejose knygose, kurias jis išleido 1580-aisiais, yra dar vienas naujas, bet retas simbolis – perkontivus. . .. Jį sudaro atvirkštinis, bet ne apverstas, klausiamoji ir naudojamas žymėti a paklausimas , t. y. „retorinis“ klausimas, į kurį atsakyti nereikia. . . . Dauguma XVI ir XVII amžiaus autorių ir kompozitorių nepažymėjo paklausimas , arba naudojo klausiamoji , bet smalsus retkarčiais pasirodo XVII amžiuje: pavyzdžiui, Roberto Herricko ir Thomaso Middletono holografijose. (M.B. Parkesas, Pauzė ir poveikis: skyrybos istorijos įvadas . Kalifornijos universiteto leidykla, 1993)