Prancūzų kalbos subjunktyvas – Le Subjonctif – taisyklės ir pavyzdžiai

Prancūzų subjunktyvas





Subjunktyvas nuotaika yra naudojamas išreikšti veiksmus ar idėjas, kurios yra subjektyvios arba kitaip neapibrėžtos: valia / noras, emocijos, abejonės, galimybė, būtinybė, sprendimas...

Jis beveik visada randamas priklausomuose sakiniuose, įvestuose kad arba PSO , o priklausomųjų ir pagrindinių sakinių dalykai dažniausiai skiriasi.



  • Aš noriu, kad jūs.
    Noriu, kad tai padarytum.
  • Turime eiti.
    būtina, kad mes išvyktume.


Kituose šios pamokos puslapiuose pateikiami veiksmažodžių, posakių ir jungtukų, kuriems reikalingas priedėlis prancūzų kalba, sąrašai. Jie suskirstyti į kategorijas, kad būtų lengviau juos prisiminti.

Subjunktyvas gali atrodyti didžiulis, tačiau reikia atsiminti subjunktyvą = subjektyvumas, nerealumas. Tai turėtų padėti jums tai išsiaiškinti bent 90% laiko.



Paskutiniame šio straipsnio puslapyje (8 psl.) rasite daug daugiau nuorodų į su jungiamuoju žodžiu susijusius straipsnius apie About.com, įskaitant veiksmažodžių konjugacijas polinkio nuotaikomis.
PASTABA: Būsimos subjunktyvos nėra. Net jei veiksmas turi įvykti ateityje, naudojamas dabartinis subjunktyvas. Tačiau yra a praeities subjunktyvas .

Prancūziškas subjunktyvas: valios išraiškos – įsakymai, patarimai, norai

Veiksmažodžiai ir posakiai, išreiškiantys kieno nors valią, an įsakymas , poreikis, patarimas ar noras reikalauja subjunktyvinio žodžio.

mylėti geriau nei: mėgti geriau / teikti pirmenybę tam

Vadas, kuris: tai užsisakyti



paklausk to: paprašyti (kas nors ką nors padaryti

linkiu, kad: to norėti



užsakyti, kad: tai užsisakyti

užkirsti tam kelią*: neleisti (kam nors ko nors padaryti)



vengti kad*: vengti

reikalauti: to reikalauti



reikia tikėtis, kad: to reikia tikėtis

būtina, kad: tai būtina

svarbu, kad: svarbu tai

natūralu, kad: tai natūralu

būtina, kad: tai būtina

normalu, kad: tai normalu

laikas: tai laikas

skubu, kad: tai skubu

tai būtina: tai būtina

geriau kad: tai geriau

uždrausti, kad: tai uždrausti

prieštarauti: tam prieštarauti

užsakyti, kad: tai užsisakyti

leisti, kad: tam leisti

teikti pirmenybę: teikti pirmenybę tam

pasiūlyti, kad: tai pasiūlyti

rekomenduoti kad: Rekomenduoti

to palinkėti: to palinkėti

pasiūlyti, kad: tai pasiūlyti

laikykis to: to reikalauti

to norėti: to norėti

*Po šių veiksmažodžių rašoma ne išsireiškimas :
Neleisk jo eiti.
Neleiskite jam išeiti.

Prancūzų kalbos subjunktyvas: emocijos ir jausmai

Veiksmažodžiams ir emocijų ar jausmų išraiškoms – baimės, laimės, pykčio, apgailestavimo, nuostabos ar bet kokių kitų jausmų – reikia jungtinio žodžio.
dievinu tai: tai mylėti
myliu tai: kad tai patiktų
įvertinti tai: tai įvertinti
gėda, kad: kad būtų gėda dėl to
bijok to *: to bijoti
bijok to *: to bijoti
apgailestauju, kad: apgailestauti dėl to
nekenčiu to: to nekęsti
būk laimingas, kad: džiaugtis tuo
atsiprašau, kad: to gailėtis
nustebink, kad: kad nustebtum tuo
būk laimingas, kad: džiaugtis tuo
nustebink, kad: nustebinti tuo
liūdna, kad: liūdna dėl to
keista, kad: tai keista
gerai kad: tai gerai, kad
gaila, kad: labai blogai tai
stebina, kad: tai nuostabu
keista, kad: keista, kad
jis džiaugiasi, kad: tai laimė, kad
gėda, kad: tai gėda
nebūtina: tai nenaudinga
retas atvejis: tai reta
gaila, kad: gaila, kad
stebina tai, kad: stebina tai
naudinga, kad: tai naudinga
bijau to*: to bijoti
apgailestauju, kad: to gailėtis
džiaukitės tuo: tuo džiaugtis
*Po šių veiksmažodžių rašoma ne išsireiškimas :
Bijau, kad jis išeina.
Bijau, kad jis išeis.

Prancūzų kalbos subjunktyvas: nuomonė, galimybė, abejonė

Abejonių, galimybių, prielaidų ir nuomonės veiksmažodžiai ir posakiai
sutinku, kad: sutikti
tikėtis, kad: tikėtis
ieškoti... kas *: Ieškoti
nekenčiu to: nekęsti
tuo abejoti **: tuo abejoti
tinka, kad: tai tinka/tinka
tai abejotina **: abejotina
netiesa, kad: tai netiesa
neįmanoma, kad: tai neįmanoma
mažai tikėtina, kad: tai mažai tikėtina
tai tik tiek: tai teisinga/sąžininga
Gali būti, kad: gali būti, kad
mažai tikėtina, kad: tai mažai tikėtina
nėra tikras, kad: tai nėra tikras
neaišku, kad: tai neaišku
nėra akivaizdu, kad: tai nėra akivaizdu
tai netiesa: tai nėra teisinga
mažai tikėtina, kad: tai mažai tikėtina
nėra tikras, kad: tai nėra tikras
tai netiesa: tai netiesa
tai atrodo kaip: atrodo, kad
gali būti, kad: tai gali buti taip
Tai, kad: Tai, kad
nier nei ***: tai paneigti
atsisakyti to: atsisakyti
manyti, kad: spėti, kelti hipotezę
*Kai jūs ieškote žmogaus, kurio galbūt ir nėra, tai rodo abejones ir todėl reikalaujama priedėlio:
Ieškau vyro, kuris žino tiesą.
Ieškau vyro, kuris žino tiesą.
**Jie nenaudojami priedėlis, kai jie vartojami neigiamai:
Abejoju, kad jis ateis, neabejoju, kad jis ateis.
Abejoju, kad jis ateis, neabejoju, kad jis ateis.
***Kada nier yra neigiamas, po jo eina ne išsireiškimas :
Jis neneigė, kad ji išvyko.
Jis neneigė, kad ji išėjo.

Prancūzų kalbos subjunktyvas: teigiami ir neigiami teiginiai

Šie veiksmažodžiai ir posakiai daro ne vartokite subjunktyvą, kai jie vartojami teigiamai, nes jie išreiškia faktus, kurie laikomi tikrais – bent jau kalbėtojo mintyse.

Kai neigiamas arba tardomas, jie reikalauja polinkio:
ar tai: tai tai/dėl to
pažįsti (ką nors), kas: žinoti (ką nors) tai
tikiu tuo: tuo patikėti
Aš pasakysiu, kad: tai pasakyti
tikiuosi kad: to tikėtis
būkite tikri, kad: kad būtum tuo tikras
įsitikinkite, kad: kad tuo įsitikintum
aišku, kad: tai neabejotina
aišku, kad: tai aišku/akivaizdu
akivaizdu, kad: tai akivaizdu
tikėtina, kad: tikėtina, kad
tai tiesa, kad: tai tiesa/tiesa
jis yra tikras: tai neabejotina
tai tiesa, kad: tai tiesa
man atrodo (tu, jis...), kad: man (tu, jam...) atrodo, kad
atrodo, kad: atrodo, kad
manyti, kad: tai galvoti
žinau, kad: kad tai žinotum
rasti tai: tai rasti/galvoti
reiškia, kad: tai reikšti
Kaip manai, ar jis gražus? Taip, manau, kad jis malonus, ne, nemanau, kad jis malonus .
Kaip manai, ar jis gražus? Taip, manau, kad jis malonus. Ne, nemanau, kad jis gražus.

Prancūzų kalbos subjunktyvas su jungtukais

Nemažai prancūzų jungiamosios frazės reikalauti posakio:
su sąlyga kad: su sąlyga, kad
nebent *: nebent
darant prielaidą, kad: tariant, kad
taip kad: taip kad
prieš *: anksčiau
gerai kad: nors
kad ne *: dėl to bijau
taip kad: taip, kad, kad, tokiu būdu, kad
kuriuo: taip kad
bijodamas to *: dėl to bijau
laimei, kad: taip kad
tariant, kad: tariant, kad
laukiu: kol, iki
nors: nors ir
iki: iki
taip kad: taip kad
su sąlyga, kad: su sąlyga, kad
nors: nors ir
Nesvarbu: kad ir kaip būtų, nesvarbu
be *: be
*Po šių jungtukų seka ne išsireiškimas :
Pavalgykime prieš išvykdami.
Pavalgykime prieš išvykdami.
Kita vertus, šie jungtukai nereikia vartokite subjunktyvą, nes jie išreiškia faktus, kurie laikomi tikrais:
taip pat: kaip, taip kaip
kadangi: o tuo tarpu
po to **: po, kada
kai tik **: kai tik
automobilis nuo, nes
tuo pačiu metu kaip: tuo pačiu tai
nuo: nuo
kai tik **: kai tik, nedelsiant
kada **: kada
nes: nes
kol: kol
geriau nei: vietoj, o ne
nuo: kadangi, kaip
kada **: kada
kol: o tuo tarpu
kartą **: kartą
**Po šių jungtukų yra būsimas laikas prancūzų kalba, nors angliškai vartojame esamąjį laiką.
Pavalgykime, kai jis ateis.
Pavalgykime, kai jis ateis.

Prancūzų subjunktyvas su superlatyvais

Po pagrindinių sakinių, kuriuose yra būdvardžių kaip majoras , tik , Unikalus , premjeras , paskutinis , arba bet koks superlatyvas , subjunktyvas yra neprivalomas – tai priklauso nuo to, kiek konkrečiai kalbėtojas jaučia tai, kas sakoma.
Hélène yra vienintelis žmogus, kuris gali mums padėti.
Hélène yra vienintelis žmogus, kuris gali mums padėti.
(Manau, kad Helena gali būti vienintelis žmogus, kuris gali mums padėti, bet gali būti ir kitų.)
Hélène yra vienintelis žmogus, kurį matau.
Hélène yra vienintelis žmogus, kurį matau.
(Jokio subjunktoriaus, nes aš tai tikrai žinau – matau tik Heleną.)
Tai geriausia knyga, kokią tik galėjau rasti.
Tai geriausia knyga, kurią galėjau rasti.
(Tačiau tai nebūtinai yra geriausia, kas yra.)
Tai geriausia mano parašyta knyga.
Tai geriausia mano parašyta knyga.
(Aš parašiau tris ir tikrai žinau, kad tai yra geriausias.)

Prancūzų kalbos subjunktyvas su neigiamais ir neapibrėžtiniais įvardžiais

Šalutiniame sakinyje su neigiami įvardžiai ne... niekas arba nieko nedaryk , arba neapibrėžtieji įvardžiai kas nors arba kažkas .
Aš nepažįstu nė vieno, kuris norėtų man padėti.
Aš nepažįstu nė vieno, kuris norėtų man padėti.
Nieko negalime padaryti.
Mes nieko negalime padaryti.
Ar yra kas nors galintis man padėti?
Ar yra kas nors galintis man padėti?
Norėčiau sugalvoti ką nors, kas pakeistų.
Norėčiau sugalvoti ką nors, kas pakeistų.

Voilà – yra daug taisyklių, kada naudoti prancūzišką subjunktyvą!

AtnaujinoCamille Chevalier Karfis