Prancūzų praeities infinityvo įvadas
Tomas Mertonas / Caiaimage / Getty Images
Prancūzų kalbos praeities infinityvas nurodo veiksmą, įvykusį prieš pagrindinio veiksmažodžio veiksmą, bet tik tada, kai abiejų veiksmažodžių objektas yra tas pats. Būties infinityvas angliškai skamba nepatogiai – paprastai keičiame jį į kitą laiką arba visiškai persakome sakinį, kaip matote čia:
Noriu baigti iki pietų.
- Noriu baigti iki pietų.
- Noriu baigti iki pietų.
Jis gailisi išvykęs.
- Jis gailisi, kad išvyko.
- Jis gailisi išvykęs.
Past Infinity naudojimas
Yra keturi pagrindiniai prancūzų praeities infinityvo naudojimo būdai:
Norėdami pakeisti veiksmažodį pagrindiniame sakinyje:
- Aš mieliau būčiau tave matęs vakar: Norėčiau tave pamatyti vakar.
- Jis prisimena čia atvažiavęs prieš metus: Jis prisimena čia atvažiavęs prieš metus.
Norėdami pakeisti būdvardį pagrindiniame sakinyje:
- Džiaugiuosi, kad tave mačiau: Džiaugiuosi, kad tave mačiau.
- Jis džiaugiasi, kad čia atvyko prieš metus: Jis džiaugiasi, kad čia atvyko prieš metus.
Po to, kai prielinksnis po to :
- Pamačiusi tave apsidžiaugiau: Pamačiusi tave apsidžiaugiau.
- Atvykęs čia nusipirko automobilį: Atvykęs čia nusipirko automobilį.
Į padėkoti :
- Ačiū, kad padėjai: Dėkoju, kad man padėjote.
- Ačiū, kad atsiuntėte man laišką: Ačiū, kad atsiuntėte man laišką.
Žodžių tvarka su praeities infinityvu
Kasdienėje prancūzų kalboje neigiami prieveiksmiai neapsupkite infinityvas ; jie abu yra prieš tai:
- Atsiprašau, kad neatėjau: Atsiprašau, kad neatėjau (neatėjau).
- Džiaugiuosi, kad niekada neišlaikiau egzamino: Džiaugiuosi, kad niekada neišlaikiau testo (kad niekada neišlaikiau testo).
Tačiau oficialia prancūzų kalba jie gali jį apsupti.
- Atsiprašau, kad nedalyvavau susirinkime: Atleiskite, kad nedalyvavau susirinkime.
Kaip ir su kitusudėtiniai laikai, objektiniai ir prieveiksminiai įvardžiai prieš pagalbinis veiksmažodis praeities infinityvas:
- Pamatęs tave: Pamatęs tave... (Pamačius tave...)
- Jis prisimena, kaip ten buvo: Jis prisimena, kad ten važiavo (buvo ten).
Būties infinityvas yra asudėtinė konjugacija, tai reiškia, kad jį sudaro dvi dalys:
- infinityvas iš pagalbinis veiksmažodis (arba turėti arba būti )
- būtojo laiko dalyvis pagrindinio veiksmažodžio
Pastaba: Kaip ir visos prancūzų kalbos sudėtinės konjugacijos, praeities infinityvas gali būti gramatinis susitarimą :
- Kai pagalbinis veiksmažodis yra būti , būtasis dalyvis turi sutikti su subjektu
- Kai pagalbinis veiksmažodis yra turėti , būtasis dalyvis gali sutikti su jo tiesioginiu objektu
| kalbėti | Pasirinkite | pardavimas |
| kalbėjęs | pasirinkęs | pardavęs |
| eik | išeiti | nusileisti |
| kad nuėjo | būti lauke | kad būtų nusileidęs |
| užsičiaupti | netekti sąmonės | Prisiminti |
| kad buvai tu | nualpo | kad prisimintų |
Kadangi infinityvo pagalbinis veiksmažodis yra nekonjuguotas, būtojo infinityvas yra vienodas visiems dalykų .
| Noriu baigti... | Noriu baigti... |
| Mes norime baigti... | Norime baigti... |
Tačiau jūs turite laikytis įprastų taisyklių susitarimą :
| Išvykę mes... | Išėję mes... |
| Pamačiusi ją paskambinau Anne. | Paskambinau Anai ją pamačiusi. |
Ir vardiniai veiksmažodžiai dar reikia a refleksinis įvardis kad sutampa su tema
| Noriu iki pietų apsirengti. | Noriu apsirengti prieš pietus. |
| Po plovimo... | Po to, kai nusiprausei... |