Prancūzų praeitis tobula (Pluperfect): „Le Plus-Que-Parfait“
Praeities veiksmas, buvęs prieš kitą praeities veiksmą
„Jis nevalgė (prieš atlikdamas namų darbus). Jis nevalgė (prieš atlikdamas namų darbus). Danielis Grill / Getty Images
Prancūzų praeitis tobula arba pluperfect – prancūziškai žinoma kaip dauguma- kad -puikus – naudojamas norint nurodyti veiksmą praeityje, kuris įvyko prieš kitą veiksmą praeityje. Pastarasis vartojimas gali būti paminėtas tame pačiame sakinyje arba numanomas.
'Past Perfect'
The daugiau nei tobula yra sudėtinė forma netobulas (netobula) ir sudaromas naudojant atitinkamo pagalbinio veiksmažodžio imperfektą, turėti arba būti (turėti arba būti) ir dalyvis praeitis veiksmažodžio (būtojo laiko). Jo atitikmuo anglų kalba yra turėjo ir būtasis dalyvis. Lentelėje pateikiamas tam tikras pavyzdys; aiškumo dėlei ankstesnis veiksmas kai kuriais atvejais nurodomas skliausteliuose.
Prancūziškas Pluperfect | Angliškas vertimas |
Jis nevalgė (prieš atlikdamas namų darbus). | Jis nevalgė (prieš atlikdamas namų darbus). |
Šį rytą nuėjau apsipirkti. Jau buvau išskalbęs. | Šįryt nuėjau apsipirkti. Jau buvau išskalbęs. |
Aš jau buvau išėjęs (kai paskambinai). | Aš jau buvau išvykęs (kai skambinai). |
Norėjome su tavimi pasikalbėti, nes vakar tavęs nematėme. | Norėjome su tavimi pasikalbėti, nes vakar tavęs nematėme. |
Hipotetinių nuostatų išreiškimas
Pluperfect taip pat naudojamas Taip išlygos išreikšti hipotetinę situaciją praeityje, priešingą tam, kas iš tikrųjų įvyko. Taip sakiniai arba sąlyginiai sakiniai sukuria sąlyginius sakinius, kurių vienas sakinys nurodo sąlygą arba galimybę, o antrasis sakinys įvardija šios sąlygos sukurtą rezultatą. Anglų kalba tokie sakiniai vadinami 'if/then' konstrukcijomis. Prancūzas Taip angliškai reiškia „jei“. Prancūzų sąlyginiuose sakiniuose nėra žodžio „tada“ per se atitikmens.
Prancūziškas Pluperfect su Si Clause | Angliškas vertimas |
Jei būtum manęs paklausęs, būčiau atsakęs. | Jei būtum manęs paklausęs, būčiau atsakęs. |
Būtume važiavę, jei būtume žinoję. | Būtume važiavę, jei būtume žinoję. |
Kita Pluperfect informacija
Prancūzų praeities tobulumas yra asudėtinė konjugacija, tai reiškia, kad jį sudaro dvi dalys:
- Netobulas pagalbinis veiksmažodis (arba turėti arba būti )
- Pagrindinio veiksmažodžio būtasis dalyvis
Kaip ir visi prancūzų kalbos junginiai, tobulasis praeitis gali būti gramatikos objektas susitarimą , taip:
- Kai pagalbinis veiksmažodis yra būti , būtasis dalyvis turi sutikti su subjektu.
- Kai pagalbinis veiksmažodis yra turėti , būtasis dalyvis gali sutikti su jo tiesioginiu objektu.
Prancūziškos praeities tobulos konjugacijos
Prancūzų konjugavimas dauguma- kad -puikus (tobula praeitis arba pluperfect) reikalauja žinoti, kada naudoti turėti , būti , arba a vardinis , kaip parodyta lentelėje veiksmažodžiams mėgti (mylėti), tampa (tapti), ir plauti (plauti).
| Mėgti (pagalbinis veiksmažodis yra turėti) | |
j' | patiko |
tavo | patiko |
| , ji | patiko |
mes | patiko |
tu | patiko |
| jie, jie | patiko |
| Tampa (būti veiksmažodžiu) | |
j' | tapo |
tavo | tapo |
į | tapo |
| mes | tapo |
| tu | tapo |
jie | tapo |
ji | tapo |
jie | tapo |
| būti nuplauti (vardinis veiksmažodis) | |
yra | Buvau nusiprausęs |
tavo | buvai nupraustas |
į | buvo nusiprausęs |
jie | buvo nusiprausęs |
mes | buvome nuprausti |
tu | buvai nupraustas |
ji | buvo nusiprausęs |
jie | buvo nusiprausęs |
Prancūzų kalba vardinius veiksmažodžius lydi refleksinis įvardis Aš žinau arba s' prieš infinityvą, taigi gramatinis terminas „įvardis“, reiškiantis „susijęs su įvardžiu“. Visi konjuguoti veiksmažodžiai, išskyrus liepiamąją formą, reikalauja a dalykinis įvardis .