„R“ tarimas ispanų kalba

Garsas gali būti panašus į anglišką „D“

Robertas Goudappelis / Getty Images

Klausimas: Vienas žodis ispanų kalba, kurio aš negaliu suprasti, yra oro už „orą“. Girdžiu jį iš ispanų kalbos, skambantį kaip „EYE-day“, bet tai nėra „d“ garsas – yra aiškus „re“ garsas, bet jis man nepastebimas.

Atsakymas: Singlas r iš tikrųjų gali skambėti panašiai kaip angliškas „d“. (Tas pats pasakytina apie ispanus rr garsas , kuris yra triluojamas.) Išskyrus žodžių, kurie yra atskiri, pradžioje (kur r yra triliuotas), vienas r susidaro (daugiau ar mažiau) liežuviu atsitrenkus į priekinę gomurio dalį. Kartais sakoma, kad ispanai r' skamba kaip „tt“ iš „mažai“, todėl girdite teisingai. Tikslus tarimas šiek tiek skiriasi priklausomai nuo kalbėtojo, regiono, iš kurio yra asmuo, ir raidės vietos žodyje.

R angliškai kalbantiems žmonėms

Kas tinka kai kuriemsanglakalbiai(net jei tai gali būti techniškai neteisinga) yra suformuoti lūpas taip, kaip skamba angliškai „r“, bet skambėti vienu trile arba atlenkiant liežuvį prie gomurio priekio. Tiesą sakant, turbūt geriausia iš viso negalvoti angliškai „r“; dviejų kalbų garsai tikrai skiriasi. Ir jei tai kokia paguoda, angliško „r“ skambesys yra sunkesnis gimtoji ispanų kalba (ir kalbantys daugeliu kitų kalbų) išmokti nei angliškai kalbantys asmenys – ispanų kalbą r .

Galite išgirsti r taria gimtoji mūsų kalba garso pamoka apie r tarimą . Toje pamokoje ištarti žodžiai yra bet (bet), brangus (brangu), Pirmas (pusbrolis), trys (trys), ponas (ponas) ir kalbėti (kalbėti).

Bendruomenės rekomendacijos

Mūsų forumo dalyviai aptarė tarimą r , ypač kai kalbama po priebalsio, pvz atviras . Štai keletas jų patarimų:

• „Galite pabandyti anglišką raidę „d“ pakeisti singlu r . Pavyzdžiui: Bet (ispanų k.) = Pedo (anglų k.). Jei pasakysite greitai, jis įgaus ispano charakterį r . Tai sužinojau iš draugo iš Kolumbijos, kurio vardas buvo Miriam. Ji nekentė praryto „r“, kurį amerikiečiai daro sakydami jos vardą, todėl pasiūlė ją pavadinti „Medium“. Greitai pasakius, tai buvo daug artimesnė ispaniškam Miriam tarimui.
• „Kai sakote žodį „mesti“, turite padėti savo liežuvį beveik tokioje pačioje padėtyje, kaip ir darydami ispanų kalbą. r garsas. Išbandykite tai, kad nustatytumėte savo liežuvio padėtį, tada tiesiog stipriai pūskite ir jūsų liežuvis vibruos taip, kaip turėtų daryti tiems, kurie rieda. rr s. Kai liežuvis suvibruos, išgirskite urzgiantį garsą, pavyzdžiui, „rrrrrrr“.
• 'Jei ištariate t ir d kaip jie tariami ispaniškai, kai liežuvio galas yra ant viršutinių priekinių dantų viršaus arba šalia jų, o ne toliau ant alveolės keteros, kaip įprastai darome angliškai, tada pasiekti r tereikia jį šiek tiek apversti. Bet kokiu atveju galite paguosti, kad ispanų kalba neturi tų neįmanomų priebalsių derinių, kokių turi kai kurios kalbos. (Pažinojau vaikiną iš Afrikos, kurio vardas buvo Ngmpu. Išbandykite tą!')
• 'Jei jau gali padaryti r skamba, kai yra apsuptas balsių, tada iš pradžių įklijuokite balsę - in veikia geriausiai. Praktikuok sakyti dingęs daug kartų, palaipsniui pabrėžiant in vis rečiau ir mažiau, kol tu tik sakai atviras .'
• 'Nemanau, kad turiu problemų r kaip ir atviras , arba bent jau joks gimtakalbis man niekada nesakė, kad mano tarimas skamba prastai. Jei turite r apie dėl arba brangus žemyn, tai lygiai taip pat; atloškite liežuviu iškart po priebalsio. Kitaip tariant, pabandykite pasakyti ohtda tarsi tai būtų angliškas žodis labai greitai (žinoma, liežuvis turi liesti priekinius dantis, kai sakote t ) ir tikriausiai gausite žodį kitas teisingai.'