Rose Valland: meno istorikė tapo šnipu, kad išgelbėtų meną nuo nacių
Rose Valland prie Palmių žaidimas 1935 m. dirbo nemokamu kuratoriaus padėjėju. Teisingai, Reichsmarschall Göring žavisi paveikslu. Rose Valland užrašai apie vieną iš daugelio Göringo vizitų Jeu de Paume.
Knyga ' Paminklai Vyrai “ leidžia visuomenei atrasti meno ekspertų, išgelbėjusių šedevrus nuo nacių, pasiekimus. Tačiau vieno iš pagrindinių šio nuotykio veikėjų istorija lieka niekuo dėta. Viena herojė surinko informaciją, kuri leido „Monuments Men“ žinoti, ko ieškoti ir kur ją rasti. Tai istorija apie Pasipriešinimo kovotoją ir Moterį paminklą Rose Valland .
Rose Valland, nemokama kuratoriaus padėjėja
Rose Valland Jeu de Paume 1934 m. buvo nemokama savanorė. Jos kuratorės padėjėjos darbas buvo nuolatinis ir apmokamas tik 1941 m. Kolekcija Camille Garapont / Asociacija La Mémoire de Rose Valland
Kas galėjo pagalvoti, kad mažame provincijos miestelyje gimusi mergina vieną dieną taps kuratore? Jaunoji Rose pirmiausia mokėsi pradinių klasių mokytoja. Ji mokėsi daug metų, įskaitant Dailės mokyklą ir Luvro mokyklą. Turėdama aukštą kvalifikaciją, 1932 m. ji pradėjo dirbti nemokamą darbą Jeu de Paume muziejuje, o 1936 m. tapo kuratorės padėjėja.
Jos darbas buvo padėti organizuoti šiuolaikinio meno parodas. Toks, kurio nekentė nusivylęs menininkas, kuris pasmerkė šiuolaikinį meną, siekdamas būti išrinktas Vokietijos kancleriu. Hitleris naudojo meną kaip politinį įrankį, surengdamas „vokiečių“ meno parodas, siekdamas įrodyti arijų pranašumą. Ir „Išsigimusio meno“ parodos, apkaltinančios žydus ir bolševikus, kad jie yra išsigimėliai. Po dviejų metų, Žakas Jaujardas , Luvro direktorius, evakavo jį, kad išgelbėtų jo šedevrus nuo nacių godumo.
Vieną dieną vokiečiai atvyko į Paryžių. Vallando pamėgtas muziejus tapo keistu pasauliu, į kurį meno kūriniai atkeliavo su jackboots garsu. Naciai uždraudė bet kuriam Prancūzijos pareigūnui likti ir būti itin slaptos operacijos liudininku. Tačiau šiai nepaprastai, nepretenzingai moteriai kuratorės padėjėjai buvo leista pasilikti.
Ar jums patinka šis straipsnis?
Prisiregistruokite gauti mūsų nemokamą savaitinį informacinį biuletenįPrisijunk!Įkeliama...Prisijunk!Įkeliama...Norėdami suaktyvinti prenumeratą, patikrinkite gautuosius
Ačiū!Jaujard liepė jai pasinaudoti savo padėtimi ir pranešti apie viską, ką mato. 42 metų ji vis dar buvo neatlygintina savanorė. Kiti galėjo pabėgti arba nieko nedaryti. Tačiau Rose Valland, kurios tvirtas ryžtas ją ten jau atvedė, nusprendė išgelbėti dalį pasaulio grožio.
Rose Valland šnipinėjo Reichsmaršalo Göringo ir nacių pareigūnų akivaizdoje
Jeu de Paume tapo privačia Reichsmarschall Göring meno galerija. Jis atvažiavo 21 kartą su savo privačiu traukiniu ir pasiėmė pagrobtus šedevrus.
Netrukus po užkariavimo Hitleris paskubomis aplankė Paryžių, vos dvi valandas. Pasipiktinęs menininkas svajojo pastatyti savo muziejų Gido muziejus . Pats kūrė muziejaus planus. Ir užpildyti jį šedevrais, jis pasirinko lengviausią kelią, atimdamas iš kitų, ypač iš žydų. Žlugusio menininko kliedesiams buvo skirti meno kūriniai, kuriais jis žavėjosi apiplėšė , todėl įvyko didžiausia meno vagystė istorijoje. Tačiau viskas, ko jis niekino, būtų išnaikinta.
Antrasis Reicho vadas Göringas taip pat buvo aistringas meno kolekcionierius. Nacių plėšikavimas buvo vykdomas apsimetant teisėtumu. Iš prancūzų pirmiausia būtų atimta jų pilietybė ir teisės. Jų meno kolekcijos buvo laikomos „apleistomis“, priskiriamos žydams.
Tuomet jų prestižinės meno kolekcijos būtų „saugomos“ Hitlerio muziejuje ir Göringo pilyje. „Jeu de Paume“ buvo naudojamas pavogtiems meno kūriniams saugoti prieš išsiunčiant juos į Vokietiją. Ji taip pat tapo privačia Göring meno galerija.
Įrašyti didžiausią meno vagystę istorijoje
Vienas asmuo galėjo įrašyti, kas buvo pavogta, kam tai priklauso ir kur bus išsiųsta. Rose Valland kalbėjo vokiškai, ko naciai nežinojo. Ketverius metus kiekvieną dieną ji turėjo vengti bet kokių paslydimų, kad įtikintų juos, kad juos supranta. Rašykite išsamias ataskaitas ir reguliariai atneškite jas į Jaujard, niekada nebūdami sugauti.
Ji taip pat turėjo slėpti savo panieką, matydama, kad Göring vaidina meno žinovą, manydama, kad jis yra Renesanso žmogus. Cigaras ir šampanas rankoje, Reichsmarschall turėjo tūkstančius šedevrų, iš kurių buvo galima rinktis, ir prabangą, kad už juos nereikėjo mokėti.
Vallando akimis, Göringas derino prabangą su gobšumu. Atvykęs privačiu traukiniu, jam patiko įsivaizduoti save vilkintį pergalės trofėjus.
Įtariama, tardoma ir pakartotinai atleista, kiekvieną kartą, kai Rose Valland grįždavo į Jeu de Paume
Vermeerio astronomas. ERR failas su AH inicialais. Rose Valland užrašai, įskaitant laiško vertimą, tikintis, kad jis suteiks Hitleriui didelį džiaugsmą sužinojęs, kad jis buvo sugadintas Fiurermuseum. Tiesa, JAV kareiviai jį atgauna Alt Aussee druskos kasykloje.
Rose Valland buvo paskirta į nedidelį biurą, atsakingą už telefoną, kuris buvo idealus klausytis pokalbių. Ji galėjo iššifruoti anglies kopijas ir atspausdinti jų darytų nuotraukų kopijas, rinkti informaciją iš nedidelių pokalbių ir biuro paskalų ir net išdrįso rašyti užrašų knygelėje, kad ji būtų aiškiai matoma.
Tai buvo vyrai, su kuriais Rose Valland bendravo ir kuriuos šnipinėjo. Reichsmarschall Göring, kuris dvidešimt kartų atvyko pasirinkti meno Hitleriui ir sau. Reicho ministras Rosenbergas, antisemitinis ideologas, atsakingas už ERR (Rosenbergo specialiųjų užduočių grupė), organizacija, kuriai konkrečiai pavesta grobti meno kūrinius. Vallandas tikriausiai buvo vienintelis karo darbuotojas, taip arti, taip ilgai šnipinėjęs nacių pareigūnus.
Ką ji jautė? Šiame nerimą keliančiame chaose vis dėlto atsiskleidė „saugomų“ šedevrų grožio grožis. Aš jiems priklausiau kaip įkaitas. Sąjungininkams artėjant įtarimams daugėjo. Kai daiktų trūko, ji buvo apkaltinta vagyste.
Keturis kartus buvo atleista, keturis kartus grįžo. Kiekvieną dieną jai tekdavo sukaupti drąsos susidurti su nuolat atsinaujinančiu nerimu. Ji netgi buvo apkaltinta sabotažu ir signalizavimu priešui. Už tai ją tardė Feldpolizėjai, lygiaverčiai gestapui.
Rose Valland buvo grasinama ir buvo suplanuotas jos egzekucija
Göringas Jeu de Paume su Bruno Lohse, jo meno prekeiviu. Lohse taip pat buvo SS-Hauptsturmfiurer ir grasino Rose Valland, kad ji rizikuoja būti nušauta. Ji liudijo prieš jį, tačiau jis vis dėlto gavo malonę. Nacionalinių muziejų nuotraukų archyvai
Valland manė, kad ji visada gali vaidinti meno mylėtoją, kad paaiškintų, kodėl žvalgosi. Nereikia nė sakyti, kad jei kada nors per tuos ketverius metus būtų suprasta, kad ji kalba vokiškai, kopijuodavo jų dokumentus ir rašė ataskaitas, kankinimai ir mirtis buvo tikri.
Pavojingiausias momentas buvo tada, kai ji buvo sučiupta, kopijuodama informaciją Göringo meno prekiautojui ir SS-Hauptsturmführer. Jis priminė jai apie rimtą riziką, susijusią su paslapčių atskleidimu. Ji parašė, kad jis pažvelgė man tiesiai į akis ir pasakė, kad galiu būti nušautas. Ramiai atsakiau, kad niekas čia nėra toks kvailas, kad nepaisytų rizikos.
Po karo ji sužinojo, kad ji tikrai buvo laikoma pavojinga liudininke. Ir kad buvo planuojama ją deportuoti į Vokietiją ir įvykdyti mirties bausmę.
Rose Valland matė, kaip naciai sunaikino paveikslus
Kankinių kambarys, Jeu de Paume, kur buvo laikomas Hitlerio nekenčiamas išsigimęs menas. 1943 m. liepos mėn., kai žydų portretai jau buvo pjaustyti peiliais, buvo sudeginti 500–600 šiuolaikinio meno paveikslų. Rose Valland matė sunaikinimą, negalėdama jo sustabdyti.
Netrukus po to, kai perėmė valdžią, naciai sudegino knygas ir „išsigimusio meno“ paveikslus. Plėšimas buvo skirtas menui, vertam fiurerio muziejaus ar Göringo pilies. Šiuolaikiniai meno kūriniai būtų saugomi tik tuo atveju, jei juos būtų galima parduoti arba iškeisti į klasikinius kūrinius. Bet viskas, kas buvo „išsigimusi“, vertinga tik „subžmonėms“, turėjo būti sunaikinta. Tai, ką naciai plačiai darė muziejams, bibliotekoms ir garbinimo vietoms Lenkijoje ir Rusijoje.
Paryžiuje naciai rekvizavo tris Luvro kambarius, kad būtų saugomi pagrobti meno kūriniai. Vėliau Valland prisiminė, kad mačiau paveikslus, kurie buvo išmesti Luvre kaip į šiukšlyną. Vieną dieną buvo atrinkti portretai, kuriuose vaizduojami žydų tautybės žmonės. Paveikslai, kurie ERR neturėjo jokios finansinės vertės. Jie peiliais suplėšė veidus. Vallando žodžiais, jie skerdė paveikslus.
Tada susmulkintos drobės buvo išneštos už Jeu de Paume. Sumaišyta veidų ir spalvų krūva buvo surinkta į krūvą įtraukus „išsigimusių“ meno kūrinių. Paveikslai pagal aš atrodau ,Klee,Pikasasir daugelis kitų. Buvo padegti nuo penkių iki šešių šimtų paveikslų. Vallandas aprašė piramidę, kurioje liepsnose traškėjo rėmai. Galima buvo matyti žvilgančius veidus, kurie dingsta ugnyje.
Naciai pavogė viską, kas priklausė žydams
Nacių apiplėšimas iš viso 38 000 Paryžiaus butų. Paskutiniame traukinyje buvo 5 vagonai meno kūrinių, 47 vagonai kuklių baldų. Iš viso ERR pervežė 26 984 krovininius vagonus su viskuo, ką turėjo žydai, įskaitant užuolaidas ir elektros lemputes. M-Aktion – Dienststelle Westen.
Naciai siekė ne tik prestižinių žydų meno kolekcijų, bet ir visko, ką turėjo žydų šeimos. Naciai nusprendė konfiskuoti visus pabėgusių ar besiruošiančių bėgti žydų baldus Paryžiuje, kaip ir visose okupuotose Vakarų teritorijose.
Operacija vadinosi Möbel-Aktion (operaciniai baldai). Planas buvo padėti Vokietijos administracijai ir civiliams, praradusiems savo daiktus per sąjungininkų bombardavimus. Dėl to 38 000 Paryžiaus butų buvo ištuštinti nuo buities baldų. Viskas buvo paimta, virtuvės įranga, kėdės ir stalai, čiužiniai, paklodės, užuolaidos, asmeniniai popieriai ir žaislai.
Pavogtoms prekėms rūšiuoti ir paruošti Paryžiuje buvo sukurtos trys darbo stovyklos. Žydų kaliniai buvo priversti suskirstyti daiktus pagal kategorijas. Tada išvalykite paklodes, suremontuokite baldus, suvyniokite prekes, kartais atpažindami savo turtą. Vienas iš Baldų akcijų sąrašai pažymėti 5 moteriški naktiniai marškiniai, 2 vaikiški paltai, 1 lėkštė, 2 likerio taurės, 1 vyriškas paltas.
Rose Valland matė nacių plėšikavimą
Kaliniai rūšiuoja bevertį seną šlamštą. Kai vienas iš mūsų bendražygių atpažino savo paties antklodę, išdrįso jos paprašyti komendanto, kuris jį sumušęs išsiuntė į Dransį nedelsiant deportuoti. . Paryžiaus universalinė parduotuvė Lévitan paversta darbo stovykla. Federalinis archyvas, Koblenz, B323/311/62
Pavogta tiek baldų, kad juos nugabenti į Vokietiją prireikė 674 traukinių. Iš viso ištuštėjo beveik 70 000 žydų šeimų namų. A Vokietijos ataskaita Teigiama, kad nuostabu, turint omenyje, kad šios dėžės dažnai būna pilnos tik beverčio seno šlamšto, pamatyti, kaip išvalius įvairius daiktus ir efektus galima tinkamai panaudoti. Kitoje ataskaitoje skundžiamasi, kad brangūs ištekliai buvo švaistomi vežant nenaudingus ir beverčius daiktus.
Vis dėlto, net ir bevertis, aptariamas šlamštas buvo ne tik vertingiausi daiktai, kuriuos turėjo kuklios šeimos. Tai buvo jų šeimos prisiminimai. Užuolaidos nesuteiktų vaikams naujo ryto, nei lėkštės šilto šeimos valgio. Smuikai niekada nebegros vaikystės garso takelio, pasiklydusio dingusiųjų prisiminimuose.
Dalis Möbel-Aktion grobio pateko į Jeu de Paume, o Vallandas tuos daiktus pavadino kukliais turtais, kurių vienintelė vertė yra žmogaus švelnumas.
Paskutinis traukinys į Vokietiją
Prekinių vagonų pakrovimas ir pervežimas. Sunkvežimiai iš Luvro, Jeu de Paume ir Paryžiaus koncentracijos stovyklų (Lévitan, Austerlitz ir Bassano) atveža savo šedevrų ir kuklių baldų krovinį.
1944 m. rugpjūčio mėn., buvo ruošiamas paskutinis traukinys. „Jeu de Paume“ šedevrai užpildė penkis automobilius. Dar 47 vagonus dar reikėjo prikrauti beverčio seno šlamšto, paimto iš Paryžiaus butų, kad traukinys išvyktų. Veiksmingas barbariškumas taikomas žmonėms, jų prisiminimams ir meno kūriniams.
Labai svarbu, kad traukinys niekada neišvažiuotų iš Paryžiaus, kad nebūtų subombarduotas. Vallandas informavo Jaujardą, kuris savo ruožtu paprašė geležinkelio darbuotojų kiek įmanoma atidėti traukinį. Nuo pigių baldų pakrovimo iki tyčinio sabotažo muziejaus traukinys pajudėjo tik kelis kilometrus. Vienas iš ją saugojusių kareivių buvo Paulo Rosenbergo sūnus, kuris nežinojo, kad viduje yra jo tėvo kolekcija.
Paryžiaus išlaisvinimo metu Jeu de Paume tapo kariniu forpostu. Rose Valland liko ir miegojo, nes meno kūriniai, kuriuos ji visą laiką sugebėjo paslėpti nuo nacių, buvo paslėpti apačioje. Priešais jo įėjimą buvo pastatytas sargybos bokštas. Šiomis mūšio dienomis ginklai buvo nukreipti į Vallandą tris kartus.
Pirmiausia vokiečių kareiviai, apžiūrėję Jeu de Paume. Kai Valland norėjo pareikšti, ji nesiruošė palikti muziejaus. Viena su dviem sargybiniais ji atidarė duris ir pažvelgė į akis ginklą nukreipusiam kariui. Tada ji matė, kaip vokiečių kareiviai žuvo ant muziejaus laiptų.
Galiausiai, kai prancūzų partizanai įtarė ją priglaudus vokiečius, o vienas jai uždėjo automatą ant nugaros. Supratę savo klaidą, jie apsaugojo Jeu de Paume.
Kapitonė Rose Valland, paminklinė moteris
Kapitonas Rose Valland 1-ojoje prancūzų armijoje, Moteris paminklas . Teisingai gavusi iš generolo Tate'o Prezidento laisvės medalį 1948 m. Ji taip pat turėjo JAV armijos pulkininko leitenanto laipsnį. Kolekcija Camille Garapont / Asociacija La Mémoire de Rose Valland
Kartu su sąjungininkais atsirado naujo tipo kariai – paminklų vyrai. Į Paryžių nukentėjęs dailės pareigūnas buvo leitenantas Jamesas J. Rorimeris , Metropoliteno kuratorius. Rorimer dar nesuvokė, kiek Rose Valland žinojo. Tačiau jo požiūris reiškė, kad jis pamažu įgijo šios nesuvokiamos moters pasitikėjimą. Žmogus nepraleidžia ketverių metų šnipinėdamas nacių akivaizdoje, kad vėliau atskleistų paslaptis bet kam.
Kaip pažymėjo Rorimeris, viskas įvyko per Šampaną, kaip šnipų romane. Vallandas atsiuntė jam butelį – artėjančios šventės ženklą. Jie paskrudę suprato, kad gali tiesiog išgelbėti visus šiuos šedevrus.
Vallando dovana Rorimer a ' lobių žemėlapis “. Tai neleido sunaikinti šedevrų, nes sąjungininkai žinojo, kad reikia vengti bombarduoti surinkimo taškus. „Monuments Men“ bandė atgauti dešimtis tūkstančių meno kūrinių, išsibarsčiusių karo nusiaubtame žemyne. Dabar jie turėjo saugyklų vietą, detalius meno kūrinių ir savininkų sąrašus: visų susijusių nacių pavardes ir nuotraukas.
Gyvenimo misija – atgauti pavogtą meną
Antroji šios sagos dalis buvo aktyviai atgauti pavogtą meną ir grąžinti jį teisėtiems savininkams. Vallandas pasiėmė uniformą Prancūzijos armijoje, tapdamas kapitone Valland, paminkline moterimi, turinčia JAV armijos pulkininko leitenanto laipsnį.
Ji dalyvavo Niurnbergo procese ir reikalavo, kad prie kaltinimų naciams būtų pridėtas išniekinimas. Kapitonas Vallandas taip pat įžengė į Rusijos sektorių, naudodamas konjako butelius, kad palengvintų meno kūrinių atkūrimą. Göringo pilyje ji atrado dvi liūto statulas. Ji sunkvežimiu, paslėpta po žvyru, pravažiavo juos per Rusijos kontrolės postą. Slaptų vizitų metu Vallandas taip pat šnipinėjo Rusijos kariuomenės judėjimą ir ginkluotę. Po apgaulingai nekenksminga knygiška išore buvo veiksmo moteris.
Rose Valland ketverius metus kasdien atnaujino riziką, kad išsaugotų meno kūrinius
Kapitonė Rose Valland septynerius metus Vokietijoje dirbo meno kūrinių atkūrimo komisijoje. Amerikos meno nuotraukų archyvas, Smithsonian Institution, Thomas Carr Howe dokumentai.
Po karo prireikė aštuonių puslapių, kad Jacques'as Jaujardas apibūdintų Rose Valland indėlį. Jis baigė ataskaitą ir pridūrė, kad jis užtikrino, kad ji gaus Garbės legiono ir Pasipriešinimo medalį. Ji gavo Laisvės medalį už tarnybą, sutikusi ištverti ketverius metus kasdien atnaujinamą riziką, kad išsaugotų mūsų meno kūrinius.
Rose Valland vėliau taps Menų ir literatūros ordino vadu. Iš Vokietijos ji gavo ordino „Už nuopelnus“ Karininko kryžių. Gavusi JAV laisvės medalį, ji išlieka viena labiausiai apdovanotų moterų Prancūzijos istorijoje.
Jo juodraštis Rorimer net parašė, kad Mlle Rose Valland yra šios knygos herojė. Jis pridūrė, kad vienas asmuo, kuris visų pirma leido mums susekti oficialius nacių meno grobikus ir protingai įsitraukti į šį viso paveikslo aspektą, buvo Mademoiselle Rose Valland, tvirta, kruopšti ir apgalvota mokslininkė. Jos aklas atsidavimas prancūzų menui neleido kilti minčių apie asmeninį pavojų.
Sulaukusi 54 metų ji pagaliau gavo kuratorės vardą. Tada tapo Meno kūrinių apsaugos komisijos pirmininku. Ji išėjo į pensiją tik tam, kad vėl taptų neapmokama savanore dešimčiai metų, kad tęstų tai, kas buvo mano gyvenimo darbas.
Rose Valland, pagrindinė nuoroda apie nacių plėšimus ir plėšimus
Rose Valland išėjusi į pensiją, dešimt metų neapmokama savanorė. Paskutiniame savo interviu žurnalistė aprašė, kad vos prabilusi apie savo muziejų ji apleidžia savo kuklų rezervatą, pakyla ir užsidega. Kolekcija Camille Garapont / Asociacija La Mémoire de Rose Valland
Jos slaptas veiksmas Jeu de Paume buvo svarbus dokumentuojant 22 000 meno kūrinių likimą. Be to, kaip kapitonė Valland su savo „Monuments Men“ kolegomis, ji atliko svarbų vaidmenį atkuriant 60 000 meno kūrinių. Iš to skaičiaus 45 tūkst restituuotas . Dar nacių okupacijos laikotarpiu vis dar trūksta mažiausiai 100 000 meno kūrinių. Ji archyvai išlieka pagrindiniu jų grąžinimo šaltiniu.
Nei Jaujardas, nei Vallandas nesidomėjo dėmesio centre. Jaujardas niekada nerašė apie Luvro išgelbėjimą. Vallandas parašė le Front de l'Art, kuriame dokumentuojamas nacių meno grobimas iš Prancūzijos meno kolekcijų. Jo pavadinimas yra kalambūra apie „Kunst der Front“, „Fronto menas“. Liuftvafė Jeu de Paume surengė vokiečių kareivių meno kūrinių parodą. Jos atsakymas prilygsta „Meno pasipriešinimui“.
Jos knyga objektyvi, be jokio pasipiktinimo ar bandymo pašlovinti save. Tačiau jos sausas humoro jausmas prasiskverbia. Kaip tada, kai ji cituoja nacių pranešimą, įspėjantį, kad prieiga prie Jeu de Paume turi būti griežtai apribota. Kitaip šnipinėjimui būtų labai patogu. Ji pridūrė, kad jis neklydo!
Meno frontas
Le Front de l'Art buvo pritaikytas filme 'Traukinys' Ji aplankė filmavimo aikštelę ir džiaugėsi, kad meno apsaugos tema buvo parodyta visuomenei. Filmas skirtas geležinkelininkams, nė karto neminint jos veiksmų per pastaruosius ketverius metus. Jos išgalvotas veikėjas ekrane turi mažiau nei 10 minučių.
Jos knyga tebėra pagrindinė nuoroda apie nacių grobimą ir, nors ją adaptavo Holivudas, ji greitai išnyko. Nors ji išreiškė norą vertimo į anglų kalbą, to niekada nebuvo.
Rose Valland, užmiršta herojė
Atminimo lenta, kurią 2005 m. atidengė meno ministras Jeu de Paume pusėje, pagerbdamas Rose Valland drąsos ir pasipriešinimo veiksmus.
Paskutiniame savo interviu žurnalistė aprašė žavią senutę, esančią jos mažame bute, apkrautame paminklais, statulomis, laivų modeliais, paveikslais, netoli Lutèce arenų, pačioje Lotynų kvartalo širdyje. Aukšta, koketiškai susidariusi, ji atrodo stebėtinai jauna, nepaisant 80 metų. Vos prabilusi apie savo muziejų, ji apleidžia savo kuklų rezervatą, pakyla ir užsidega.
Kitais metais ji mirė. Ji buvo palaidota savo gimtajame mieste, kuriame dalyvavo tik pusšimtis žmonių ir ceremonija Invaliduose. Prancūzų muziejų administracijos direktorė, piešinių skyriaus vyriausioji kuratorė, aš ir keli muziejaus sargai praktiškai vieninteliai jai skyrėme paskutinę duoklę, kurią ji buvo skolinga. Ši moteris, taip dažnai ir su tokiu atkaklumu rizikavusi savo gyvybe, pagerbusi kuratorių korpusą ir išsaugojusi daugelio kolekcininkų turtą, sulaukė tik abejingumo, o gal ir tiesioginio priešiškumo.
Tačiau tie, kurie iš pirmų lūpų žinojo jos pasiekimus, ją gyrė. Tada Jamesas J. Rorimeris Metropoliteno muziejaus direktorius , rašė visas pasaulis žino, ką tu padarei, ir aš džiaugiuosi, kad buvau vienas iš tų, kurie pasidalino tavo šlove.
2005 m. prireikė šešiasdešimties metų, kol Jeu de Paume buvo atidengta jos garbei skirta lenta. Mažas ženklas, atsižvelgiant į jos pasiekimus. Kiek žmonių iš tikrųjų gali tvirtinti, kad išgelbėjo dalį pasaulio grožio?
Šaltiniai
Buvo du skirtingi grobstymai iš muziejų ir iš privačių kolekcijų. Muziejaus dalis pasakojama istorijoje su Žakas Jaujardas , apie privatų meną pasakoja Rose Valland.
Rose Valland. Meno frontas: prancūziškų kolekcijų gynimas, 1939-1945 .
Corinne Bouchoux. Rose Valland, Pasipriešinimas muziejuje, 2006 m .
Ofelė Jouan. Rose Valland, „Gyvenimas darbe“, 2019 m.
Frederikas Destremau. Rose Valland, atspari menui, 2008 m.
Luvras karo metu. Fotografiniai vaizdai 1938-1947 . Luvras 2009 m
Jean Cassou. Vokiečių įvykdytas žydams priklausančių meno kūrinių ir bibliotekų grobstymas Prancūzijoje, 1947 m.
Sara Gensburger . Žydų apiplėšimo liudininkai: fotografijos albumas. Paryžius, 1940–1944 m
Jamesas J. Rorimeris. Išlikimas: meno gelbėjimas ir apsauga wa r.
Hektoras Feliciano. Prarastas muziejus: nacių sąmokslas pavogti didžiausius pasaulio meno kūrinius.
Kuratorė Magdeleine Hours aprašė ceremoniją Invaliduose – Magdeleine Hours, Une vie au Luvre.
Ataskaita, kurioje minimas žydų klausimas, yra Hermanno Bunjeso Alfredui Rosenbergui, 1942 m. rugpjūčio 18 d. Otto Abetzas, Vokietijos ambasadorius Paryžiuje, pridūrė siūlymą, kad sumos, gautos pardavus vogtą meną, būtų panaudotos žydų klausimo problemai spręsti.
Internetiniai ištekliai
Einsatzstab Reichsleiter Rosenbergo kultūrinis grobimas: meno objektų duomenų bazė Jeu de Paume