Sąlyginis ispanų kalbos laikas

Veiksmažodžio forma paprastai atitinka „būtų“ anglų kalba

Jei galėčiau, gyvenčiau Gvadalacharoje. (Jei galėčiau, gyvenčiau Gvadalacharoje.).

Ari Helminen / Kūribingi panašumai.

Kaip ir angliškai, sąlyginis įsitempęs veiksmažodžių ispanų kalba sunku klasifikuoti. Skirtingai nei praeityje, ateities irpateiktilaikotarpiai, tai ne visada nurodo konkretų laikotarpį. Ir nors jo pavadinimas rodo, kad jis naudojamas, kai yra susijusi sąlyga, ispanų kalboje jis taip pat turi tam tikrų glaudžių ryšių su būsimuoju laiku. Tiesą sakant, ispanų kalboje sąlyginis laikas yra žinomas kaip abu sąlyginis ir hipotetinė ateitis (hipotetinė ateitis).

Sąlyginis taip pat turi įvairių naudojimo būdų, kurie iš pirmo žvilgsnio neatrodo glaudžiai susiję. Tačiau ryšys tarp jų yra tas, kad veiksmažodžiai sąlyginėse sąlygose nenurodo įvykių, kurie tikrai ar būtinai įvyko arba vyksta. Kitaip tariant, sąlyginis laikas reiškia veiksmus, kurie gali būti vertinami kaip hipotetiniai.

Sąlyginis laikas dažnai verčia iš anglų kalbos „būtų“

Laimei, tiems iš mūsų, kurie kalba angliškai, teoriją gana lengva pritaikyti, nes sąlyginis laikas paprastai gali būti suprantamas kaip ispanų kalbos veiksmažodžio forma, naudojama verčiant anglų kalbos „būtų + veiksmažodis“ formas. Daugeliu atvejų, kai vartojame „būtų“, ispanų kalboje naudojame sąlyginį žodį ir atvirkščiai. Kol atsimeni retąišimtis, dažnai nesuklysite, manydami, kad sąlyginis žodis „būtų“ įtemptas.

Štai keli vartojamo sąlyginio laiko pavyzdžiai (paryškinti):

• Ne valgytų mėsainį, nes nevalgau gyvūnų. (I būtų ne valgyti mėsainį, nes nevalgau gyvūnų.)
• Jei aš galėčiau, gyventų Gvadalacharoje. (Jei galėčiau, aš gyventų Gvadalacharoje.)
• Yra šeši filmai, kuriuos aš mokėtų ruošiasi pamatyti. (Yra šeši filmai I mokėtų matyti.)

Čia pateikiami pagrindiniai sąlyginio naudojimo būdai, kuriuos galima suprasti naudojant anglišką „would“. Jei paaiškinimai yra painūs, perskaitykite pavyzdžius, kad paaiškintumėte:

Sąlygos naudojimas veiksmams, sąlygojamiems dėl kažko kito

Kitas būdas tai pasakyti – sąlyginis nurodo veiksmo, susijusio su konkrečiomis aplinkybėmis, galimybę. Aplinkybės (ty sąlyga) gali būti nurodytos, bet neprivalo būti. Atkreipkite dėmesį į šiuos pavyzdžius su sąlyginiu veiksmažodžiu paryškintu šriftu:

• Jei turėčiau pinigų, eičiau į kiną. (Jei turėčiau pinigų, aš eičiau į kiną. Sąlyga – turėti pinigų. Šiuo atveju sąlyga ispanų kalba nurodoma netobulu jungikliu, kaip tai labai įprasta. Tai taip pat nurodoma angliškojo sakinio priedėlyje, ir tai yra viena iš nedaugelio konstrukcijų, kur ir šiandien anglų kalboje vartojama jungtinio žodžio forma.)
• Aš valgytų maistas, bet aš vegetarė. (I valgytų valgio, bet aš vegetarė. (jis yra vegetaras.)
• Marija būtų atėjęs , bet jo mama sirgo. (Marija būtų atėjęs , bet jos mama sirgo. Būklė – mamos liga. Šis sakinys yra sąlyginės tobulosios formos, naudojant sąlyginį laiką turėti po kurio eina būtasis laiko dalyvis.)
• Marija būtų atėjęs . Marija būtų atėjęs . (Šis sakinys yra toks pat, kaip ir aukščiau, bet be aiškiai nurodytos sąlygos. Sąlyga turėtų būti nustatyta iš konteksto.)
• Turėdamas daugiau pinigų, aš laimėtų . Turėdamas daugiau pinigų, aš laimėtų . (Sąlyga yra turėti pinigų. Tai atvejis, kai sąlyga išreiškiama nenaudojant Taip .)
• aš ne kalbėtų su ja. (I būtų ne kalbėti su ja. Būklė nenurodyta.)

Sąlyginio naudojimas priklausomame sakinyje po praeities laiko

Kartais sąlyginis žodis naudojamas priklausomame sakinyje, kuris seka pagrindinį sakinį, kuriame naudojamas praeities laiko veiksmažodis. Tokiais atvejais sąlyginis laikas naudojamas apibūdinti įvykiui, kuris galėjo įvykti po įvykio pagrindiniame sakinyje. Keletas pavyzdžių turėtų padėti paaiškinti šį naudojimą:

• Sakė jaustume serga. (Jis sakė, kad mes jaustųsi serga. Šiuo atveju pykinimas įvyko arba galėjo įvykti arba atsitiks po to, kai jis padarė savo pareiškimą. Atkreipkite dėmesį, kad tokioje sakinio konstrukcijoje kad , arba „tas“ ne visada turi būti išverstas į anglų kalbą.)
• aš žinojau išeitų . (Aš žinojau, kad aš išeitų . Kaip ir aukščiau esančiame sakinyje, išvykimo veiksmas nesusijęs su konkrečiu laikotarpiu, išskyrus tai, kad jis įvyksta arba gali įvykti tam tikru laiku po to, kai sužinojo.)
• man tai pažadėjo jie laimėtų . (Ji man pažadėjo laimėtų . Vėlgi, iš šio sakinio negalime pasakyti, ar jie iš tikrųjų laimėjo, bet jei jie laimėjo, tai įvyko po pažado.)

Sąlyginės funkcijos naudojimas užklausoms

Sąlyginis taip pat gali būti naudojamas norint, kad užklausos arba kai kurie teiginiai skambėtų ne taip blankiai.

• Aš norėtųsi palikti. Yo norėtųsi palikti. (Tai skamba švelniau nei aš noriu išeiti , 'Aš noriu išeiti.')
• daryti Ar galėtum gauti automobilį? ( Būtų tu galėti gauti automobilį?)

Prisimink tai nori posakyje kartais vartojamas panašiai: Norėčiau taco, prašau. Norėčiau taco, prašau.

Sąlyginio laiko konjugavimas

Taisyklingiems veiksmažodžiams sąlyginis laikas formuojamas pridedant priesagą infinityvas ... Vartojamos tos pačios priesagos -Su , -yra , ir -ir veiksmažodžiai. Kalbėk čia naudojamas kaip pavyzdys:

• kalbėti nuvyko (kalbėčiau)
• kalbėti tu nuėjai (tu kalbėtum)
• kalbėti nuvyko (tu / ji / jis / tai kalbės)
• kalbėti mes ėjome (mes kalbėtume)
• kalbėti ledas (tu kalbėtum)
• kalbėti jie eidavo (tu / jie kalbėtų)

Key Takeaways

• Kaip rodo jo pavadinimas, ispanų sąlyginis laikas paprastai vartojamas, pavyzdžiui, „būtų“, nurodant, kad veiksmažodžio veiksmas yra sąlygotas kokio nors kito įvykio, kurio nereikia aiškiai nurodyti.
• Sąlyginis laikas gali reikšti tikrus arba hipotetinius veiksmus praeityje, dabartyje ir ateityje.
• Tas pats metodas naudojamas sąlyginiam laikui sudaryti visiems taisyklingiems veiksmažodžiams, nepaisant to, ar jie yra -Su , -yra , arba -ir veiksmažodžiai.