Slengas, žargonas, idioma ir patarlė, paaiškinta besimokantiems anglų kalbos

„Portra Images“ / „Taxi“ / „Getty Images“.

Slengas, žargonas, idiomos ir patarlės. Ką jie reiškia? Čia yra trumpa apžvalga besimokantiems anglų kalbos, kurioje paaiškinami ir pateikiami kiekvieno išraiškos tipo pavyzdžiai.

Slengas

Žargoną vartoja palyginti nedidelės žmonių grupės neformaliose situacijose. Kadangi jį vartoja ribotos žmonių grupės, slengas taip pat linkęs painioti su tarme. Tačiau slengas gali būti vadinamas žodžiais, frazėmis ar posakiais, vartojamais kalboje, šiuo atveju anglų kalba. Be to, žargoną kai kurie vartoja norėdami nurodyti įvairių etninių ar klasių grupių vartojamus žodžius, frazes ar posakius. Jis neturėtų būti naudojamas rašto darbe, nebent tame darbe yra kabučių, kuriose yra slengo. Ši žodyno kategorija kinta gana greitai ir posakiai, kurie vienais metais yra „per“, kitais metais gali „išeiti“.

Slengo pavyzdžiai

emo – labai emocingas.

Nebūk toks emo. Tavo vaikinas grįš kitą savaitę.

beprotybė - Kažkas, kurį tu laikai tavo draugu, bet žinai, kad tai tikrai tavo priešas.

Ar jūsų pyktis privertė jus sunerimti?

griozdiškas - labai gražus švelniu būdu (tai senas 60-ųjų slengas).

Groovy, žmogau. Pajuskite geras vibracijas.

(Pastaba: slengas greitai išeina iš mados, todėl šie pavyzdžiai gali būti neaktualūs.)

Žargonas

Žargoną būtų galima paaiškinti kaip verslo ar entuziastų žargoną. Žargoną galima apibrėžti kaip žodžius, frazes ar posakius, kurie reiškia kažką konkretaus konkrečioje profesijoje. Pavyzdžiui, yra daug su internetu siejamas žargonas . Tai taip pat gali reikšti konkrečius žodžius, vartojamus sportuojant, hobyje ar kitoje veikloje. Žargoną žino ir vartoja tie, kurie yra verslo ar kokios nors veiklos „viduje“.

Žargono pavyzdžiai

sausainiai – naudojamas programuotojų, norėdami sekti informaciją vartotojo kompiuteryje, kuris prisijungė prie interneto.

Kai pirmą kartą patenkate į mūsų svetainę, nustatome slapuką.

paukščiukas – naudojo golfo žaidėjai, norėdami pasakyti, kad golfo kamuoliukas į duobutę buvo įmuštas vienu golfo smūgiu mažiau nei tikėtasi duobutėje.

Timas golfo aikštyne gavo du paukštelius ant užpakalinių devynetų.

krūtinės balsas - dainininkų vartojamas, nurodant dainavimo stilių, turintį krūtinės rezonansą.

Nespauskite taip stipriai savo krūtinės balsu. Sugadinsi savo balsą!

Idioma

Idiomos yra žodžiai, frazės ar posakiai, kurie tiesiogine prasme nereiškia to, ką išreiškia. Kitaip tariant, jei turėtumėte išversti idiomą žodis į žodį jūsų kalba, greičiausiai tai neturėtų jokios prasmės. Idiomos skiriasi nuo slengo, nes jas vartoja ir supranta beveik visi. Žargoną ir žargoną supranta ir vartoja mažesnė žmonių grupė. Yra platus idiomų šaltinių įvairovė šioje svetainėje besimokantiems anglų kalbos.

Idiomų pavyzdžiai

lyja kaip iš kibiro - labai stiprus lietus.

Šiąnakt lyja katės ir šunys.

pasirinkti kalbą - išmokite kalbą gyvendami šalyje.

Kevinas pasiėmė mažą italų kalbą, kai gyveno Romoje.

susilaužyti koją - gerai sekasi spektaklyje ar pristatyme.

Sulaužyk savo pristatymą John.

Patarlė

Patarlės yra trumpi sakiniai, kuriuos žino gana didelė dalis bet kuria kalba kalbančių gyventojų. Jie linkę būti seni, duoda patarimų ir yra labai įžvalgūs. Daugelis patarlių paimta iš literatūros ar kitų labai senų šaltinių. Tačiau jie naudojami taip dažnai, kad kalbėtojas nesuvokia, kas iš pradžių pasakė ar parašė patarlę.

Patarlių pavyzdys

Ankstyvasis paukštis gauna kirmėlę - pradėk dirbti anksti ir tau seksis.

Keliuosi penktą ir dirbu dvi valandas prieš eidama į biurą. Ankstyvas paukštis sugauna kirminą!

Būdami Romoje elkitės kaip romėnai - Kai esi svetimoje kultūroje, turėtum elgtis kaip tos kultūros žmonės.

Norėdamas dirbti čia, Bermuduose, mūviu šortus! Būdami Romoje elkitės kaip romėnai.

Ne visada gali gauti tai, ko nori – Ši patarlė reiškia tai, ką sako, ne visada gali gauti tai, ko nori. „The Rolling Stones“ žinojo, kaip tai pritaikyti muzikai!

Baik skųstis. Ne visada gali gauti tai, ko nori. Išmokite gyventi su ta tiesa!