Sniego žodžiai ispanų kalba

Vaizdas iš Teidės nacionalinio parko Ispanijoje.

Santiago Atienza / Creative Commons

Miesto legenda byloja, kad eskimų kalba turi 25 (ar daug daugiau, priklausomai nuo versijos) žodžius sniego . Nors teiginys yra labai klaidingas, jame yra tam tikros tiesos: gyvos kalbos pagal savo prigimtį sugalvoja žodžius arba reiškia apibūdinti beveik viską, apie ką žmonės kalba, ir atskirti juos.

Nors ispanų kalba nėra ta kalba, kuri akimirksniu siejama su sniegu, daugumoje ispaniškai kalbančių šalių yra saikingai klimatas - jame yra daug žodžių ir frazių, skirtų baltiesiems dalykams, kaip rodo šis sąrašas.

Sniego ir su juo susijusių reiškinių žodžiai ir frazės

vandens sniegas, šlapdriba :šlapdriba, lietus sumaišytas su sniegu Škvalas :intensyvus sniego lietus konchesta :didelis sniego pusnis žvynelis, snaigė :snaigė sniego atbrailos :karnizas padengė jį sniegu :sniego danga snieguotas :apsnigtas sniego krūva :sniego pusnys šaltis :šerkšnas apšalęs :padengtas šerkšnu ledynas :ledynas kruša :kruša kruša :kruša, šlapdriba, kruša. Veiksmažodžio forma yra kruša . švelni kruša :minkšta kruša, graupelis, sniego granulės šaltis :šerkšnas sustingęs :(būdvardis) sustingęs, labai šaltas ledas :ledas iškritęs sniegas :sniegas; per tam tikrą laiką nepertraukiamai iškritusio sniego kiekį apsnigta :snieguotas kalnas, sniego kepurė (Lotynų Amerikos vartojimas) negaliu :snigti (Ispanijos veiksmažodis yra defektinis tuo, kad jis vartojamas tik trečiojo asmens vienaskaitos forma.) pūga :iškritęs sniegas, sniegas, pūga, pūga sniego kritimas :sniego audra (žodis naudojamas kai kuriose Pietų Amerikos dalyse) sniegynas :nuolatinis kalnų sniegynas arba sniegas tokiame sniegyne sniegas :sniego sukrautas sniegas :varomas sniegas dirbtinis sniegas :dirbtinis sniegas ištirpęs sniegas :ištirpęs sniegas, sniegas kietas sniegas :pluta sniegas, supakuotas sniegas šviežias sniegas :šviežias sniegas tirpstantis sniegas :sniegas, kuris slidinėjant ar šliuožiant tampa beveik skystas šlapias sniegas :šlapias sniegas pusiau ištirpęs sniegas :purvas pudros sniegas :pudros sniegas; labiau šnekamosios kalbos terminas sniego cukraus . reiškia 'cukraus sniegas' pavasario sniegas :pavasario sniegas sniegas :iškritęs sniegas sausas sniegas :sausas sniegas grynas sniegas :grynas sniegas akmuo :kruša (žodis gali reikšti bet kokio tipo akmenį) sprogimas :pliūpsnis (žodis taip pat gali būti vartojamas kalbant apie lietaus dušą) sniego audra :sniego audra pūga :pūga vėjuota, vėjuota :pūsti sniegą pučiant stipriam vėjui, pūsti pūgą sniego pusnys :sniego pusnys

Ispaniški žodžiai, skirti daiktams ar situacijoms, susijusioms su sniegu

izoliuotas nuo sniego :apsnigtas, pasnigo po, prisnigo lavina :lavina lavina :lavina užblokuotas sniegas :apsnigtas, pasnigo po, prisnigo sniego gniūžtė, sniego gniūžtė :sniego gniūžtė sniego grandinės :sniego grandinės apakintas sniego :sniego aklas slidės :slidinėti slidinėti :į slidinėti sniego motociklas :sniego motociklas sniego senis :sniego senis sniego valytuvas, sniego valytuvas :sniego valytuvas sniego batas :sniego batas snieglente :snieglente sniego lenta :snieglente žieminė apranga :sniego kostiumas, žieminiai drabužiai

Angliškų žodžių ar frazių vertimai naudojant žodį „sniegas“

Snieguolė :Snieguolė paerzinti ką nors :kažkam atlikti sniego darbus sniegas, kokainas :sniegas (slengo terminas, reiškiantis „kokainą“) grandymas :sniego kūgis (terminas vartojamas kai kuriose Lotynų Amerikos dalyse)

Sakinių pavyzdžiai

• Visą dieną snigo. (Visą dieną snigo.)
• Jei pasiekėte savo tikslą ir toliau lyja kruša, neišlipkite iš automobilio, kol audra nesiliaus arba nenusilps. (Jei atvykote į kelionės tikslą ir jis vis garsėja, nepalikite automobilio, kol jis sustos arba audra nenusilps.)
• Dėl nakties šaltuko ant priekinio stiklo susidarė ledo sluoksnis. (Nakties šaltis ant priekinio stiklo sukūrė ledo sluoksnį.)
• Kietas sniegas yra vienas iš sunkiausiai slidinėjamų sniegų. (Supakuotas sniegas yra vienas iš sunkiausių sniego sniegų slidinėjimui.)
• Kolorado sniegas yra legendinis. (Kolorado pudros sniegas yra legendinis.)
• Sniego motociklų turistai finišą pasiekė visiškai išsekę, bet labai patenkinti. (Sniego motociklų turistai atvyko į paskirties vietą visiškai pavargę, bet labai patenkinti.)
• Rizikavome, kad mus užkimš sniegas. (Mes rizikavome, kad liks sniegas.)
• Smarkus sniegas iškrito ant aukštų viršūnių, kur žmonės ateidavo surinkti lėlių. (Aukštose viršukalnėse, kur žmonės atvyko statyti sniego senelių, iškrito stiprus sniegas.)