Spalvingos prancūzų kalbos idiominės išraiškos su „Dire“

Ar tu esi „taip“ vyras? Prancūzų kalbos žaismingos idiomos, tokios kaip ši, su veiksmažodžiu „dire“.

Matteo Colombo / Getty Images

Prancūziškas veiksmažodis pasakyti reiškia „pasakyti“ arba „pasakyti“ ir yra vartojamas daugelyje idiomatinių posakių. Sužinokite, kaip ką nors nupasakoti, kalbėti nesąmones, būti „taip“ ir dar daugiau, naudodami šį posakių sąrašą su pasakyti .

Sakyk yra plačiai naudojamas netaisyklingas veiksmažodis, o tai reiškia, kad jis seka savo būgno ritmą konjugacijas . Tai vienas iš tų veiksmažodžių, kurių formas tiesiog reikia įsiminti. Formulės netaikomos.

Dažni prancūziški posakiai su „dire“

pasakykite kam nors savo keturias tiesas
duoti kam nors mintis

pasakykite kam nors, kad tai padaryta, pasakykite kam nors, kad tai padaryta
ką nors nupasakoti

sakyk, kas tau galvoje
kad ką nors nusiimtų nuo krūtinės

kalbėti nesąmones / nesąmones
kalbėti nesąmones

as tai pasakysiu
sakyti; tai galvoti

visada sakyk amen
būti „taip“ vyru

ką jis sako
pagal jį

kam tu tai sakai?
tu man sakai!

kaip tiesą sakant
pasakyti tau tiesą

Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta
Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta

kitaip tariant
kitaip tariant

Tai man nelabai ką pasako.
Aš daug apie tai nemanau.

Neskamba varpeliu.
Tai man nieko neduoda; Nesinori to daryti.
Tai man nieko nereiškia; Aš to neprisimenu.

Tai skamba pažįstamai.
Tai skamba varpeliu.

Ar norėtum ?
Ar tau patinka tai daryti? Ar tau tai gerai skamba?

Tai/tas pasakė
Tai pasakė; Tai pasakęs

Savaime suprantama.
Savaime suprantama.

tai pasakyti
tai yra; t.y.; turiu omeny

Tai daug ką pasako.
Tai daug ką pasako.

Aš tau sakau.
Priimk mano žodį.

Tai per menka.
Tai per menka.

Tai lengviau pasakyti nei padaryti.
Lengviau pasakyti nei padaryti.

Jūs esate tas, kuris tai sako.
Tai tu sakai.

Kaip aš pasakyčiau?
Kaip man tai įdėti? Ką aš galiu pasakyti?

kaip jie sako
taip sakant; kaip jie sako

pasakyti taip / pasakyti taip
Oho; ei; klausyk

Suprasiu tai pasakysiu
išgirsti (tai pasakė).

Ar tai reiškia, kad...?
Ar tai reiškia, kad...?

Nėra ką pasakyti
Nėra jokių abejonių.

Aš nesakau „ne“.
Aš nesakysiu ne.

Aš tau nesakau!
Aš nededu tau žodžių į burną!
Aš nepriverčiau tavęs to pasakyti!

Aš tau sakiau.
Aš tau sakiau.

Mažasis pirštas man pasakė
Mažas paukštelis man pasakė

nesakyk du kartus
kad nereikėtų du kartus pasakyti

atrodo...
pagalvotum, kad...

arba geriau pasakius
kitaip tariant; kitaip tariant

todėl pasakyti
taip sakant

būti nuoširdžiam
faktiškai

Ką tu sakai ?
Atsiprašau? Ką tu pasakei?

Kad ir ką sakytum, aš tavimi netikiu.
Nesvarbu, ką tu sakai, aš tavimi netikiu

reiškia
reikšti

Aš pasakysiu
pasakyti sau; galvoti; pretenduoti būti; reikia pasakyti

Nesakoma. ( pasyvus refleksinis )
Tai (tiesiog) nepasakyta.

Cela tau papasakojo apie (rūšiuoti, ėdžios)?
Kaip (išėjimas, valgymas) tave patraukia? Ką manote apie (išeiti, valgyti)?

Atrodo kaip Prancūzija.
Jūs manote, kad esate Prancūzijoje.