Spence prieš Vašingtoną (1974)

Ar galite pritvirtinti simbolius ar emblemas prie Amerikos vėliavos?

Bruce Twitchell / EyeEm / Getty Images

Ar vyriausybė turėtų neleisti žmonėms viešai pritvirtinti simbolių, žodžių ar paveikslėlių prie Amerikos vėliavų? Toks buvo klausimas prieš Aukščiausiasis Teismas Spence prieš Vašingtoną, byla, kai koledžo studentas buvo patrauktas baudžiamojon atsakomybėn už tai, kad viešai demonstravo Amerikos vėliavą, prie kurios jis buvo pritvirtinęs didelius taikos simbolius. Teismas nustatė, kad Spence'as turėjo konstitucinę teisę naudoti Amerikos vėliavą, kad perduotų savo planuojamą žinią, net jei vyriausybė su juo nesutiko.

Greiti faktai: Spence prieš Vašingtoną

Byla ginčyta: 1974 m. sausio 9 dPriimtas sprendimas:1974 metų birželio 25 dPeticijos pateikėjas:Haroldas Omondas Spence'asRespondentas:Vašingtono valstijaPagrindinis klausimas:Ar Vašingtono valstijos įstatymas kriminalizuoja modifikuotos Amerikos vėliavos demonstravimą, pažeidžiant Pirmąjį ir keturioliktąjį pataisas?Daugumos sprendimas:Teisėjai Douglasas, Stewartas, Brennanas, Maršalas, Blackmunas ir PowellasNesusitarimas: Justices Burger, White ir RehnquistNutarimas:Teisė modifikuoti vėliavą buvo žodžio laisvės išraiška, o Vašingtono valstijos statutas pažeidė pirmąjį pakeitimą.

Spence prieš Vašingtoną: fonas

Sietle, Vašingtone, koledžo studentas, vardu Spence'as, už savo privataus buto lango pakabino Amerikos vėliavą aukštyn kojomis ir su taikos simboliais abiejose pusėse. Jis protestavo prieš smurtinius Amerikos vyriausybės veiksmus, pavyzdžiui, Kambodžoje ir mirtinus koledžo studentų šaudymus Kento valstijos universitete. Jis norėjo vėliavą labiau susieti su taika nei su karu:

• Jaučiau, kad buvo tiek daug žudynių ir kad tai ne tai, ką Amerika pasižymėjo. Jaučiau, kad vėliava reiškia Ameriką, ir norėjau, kad žmonės žinotų, jog manau, kad Amerika pasisako už taiką.

Trys policijos pareigūnai pamatė vėliavą, Spence'o leidimu įėjo į butą, paėmė vėliavą ir jį sulaikė. Nors Vašingtono valstijoje galiojo įstatymas, draudžiantis Amerikos vėliavos išniekinimą, Spence'as buvo apkaltintas pagal įstatymą, draudžiantį netinkamą Amerikos vėliavos naudojimą, atimant žmonėms teisę:

• Ant bet kokios Jungtinių Valstijų ar šios valstijos vėliavos, standarto, spalvos, vėliavos ar skydo nedėkite bet kokio pobūdžio žodį, figūrą, ženklą, paveikslėlį, dizainą, piešinį ar reklamą arba pasirūpinkite, kad jos būtų dedamos... arba
  Viešai eksponuoti bet kokią tokią vėliavą, standartą, spalvą, vėliavą ar skydą, ant kurio buvo atspausdintas, nudažytas ar kitaip pagamintas, arba prie kurio buvo pritvirtintas, pridėtas, pritvirtintas ar pridėtas toks žodis, figūra, ženklas, paveikslėlis, dizainas, piešinys ar reklama...

Spence'as buvo nuteistas po to, kai teisėjas prisiekusiųjų komisijai pasakė, kad vien vėliavos su pritvirtintu taikos simboliu demonstravimas yra pakankamas pagrindas nuteisti. Jis buvo nubaustas 75 USD bauda ir 10 parų arešto (atidedamas). Vašingtonas Apeliacinis teismas tai panaikino ir paskelbė, kad įstatymas yra pernelyg platus. Vašingtono Aukščiausiasis Teismas sugrąžino apkaltinamąjį nuosprendį, o Spence'as apskundė Aukščiausiąjį Teismą.

Spence prieš Vašingtoną: sprendimas

Nepasirašytame, per curiam sprendimą, Aukščiausiasis Teismas teigė, kad Vašingtono įstatymas neleistinai pažeidžia saugomos išraiškos formą. Buvo nurodyti keli veiksniai: vėliava buvo privati ​​nuosavybė, ji buvo iškabinta privačioje valdoje, demonstravimas nerizikavo sulaužyti taiką, galiausiai net valstybė pripažino, kad Spence'as užsiima tam tikra komunikacijos forma.

Apie tai, ar valstybė suinteresuota išsaugoti vėliavą kaip vientisą mūsų šalies simbolį, sprendime teigiama:

• Tikėtina, kad šis susidomėjimas gali būti vertinamas kaip pastangos neleisti asmeniui, interesų grupei ar įmonei pasisavinti gerbiamo nacionalinio simbolio, kai yra rizika, kad simbolio susiejimas su konkrečiu produktu ar požiūriu gali būti klaidingai priimtas kaip įrodymas. vyriausybės patvirtinimo. Arba galima teigti, kad valstybės teismo pareikštas interesas grindžiamas išskirtinai universaliu nacionalinės vėliavos, kaip simbolio, pobūdžiu.
  Didžiajai daugumai mūsų vėliava yra patriotizmo, pasididžiavimo mūsų šalies istorija ir milijonų amerikiečių, kurie taikos ir karo metu susijungė kurti ir kurti, tarnavimo, pasiaukojimo ir narsumo simbolis. ginti Tautą, kurioje išlieka savivalda ir asmens laisvė. Tai įrodo Amerikos vienybę ir įvairovę. Kitiems vėliava įvairiais laipsniais neša skirtingą žinią. Žmogus iš simbolio įgyja prasmę, kurią jis jam suteikia, o tai, kas vienam yra paguoda ir įkvėpimas, yra kito pokštas ir panieka.

Vis dėlto niekas iš to neturėjo reikšmės. Net ir priimdamas valstybės interesą, įstatymas vis tiek prieštarauja Konstitucijai, nes Spence'as naudojo vėliavą, kad išreikštų idėjas, kurias žiūrovai galėtų suprasti.

• Atsižvelgiant į saugomą jo išraiškos pobūdį ir į tai, kad dėl šių faktų nebuvo labai pažeistas joks valstybės interesas išsaugoti privačios vėliavos fizinį vientisumą, apkaltinamasis nuosprendis turi būti panaikintas.

Nebuvo jokios rizikos, kad žmonės manys, kad vyriausybė pritaria Spence'o žiniai, o vėliava žmonėms turi tiek daug skirtingų reikšmių, kad valstybė negali uždrausti naudoti vėliavą tam tikroms politinėms pažiūroms išreikšti.

Spence prieš Vašingtoną: reikšmė

Šis sprendimas vengė spręsti, ar žmonės turi teisę rodyti vėliavas, kurias jie visam laikui pakeitė, kad padarytų pareiškimą. Spence'o pakeitimas buvo sąmoningai laikinas, ir atrodo, kad teisėjai manė, kad tai svarbu. Tačiau buvo nustatyta bent žodžio laisvė bent laikinai sugadinti Amerikos vėliavą.

Aukščiausiojo teismo sprendimas Spence prieš Vašingtoną nebuvo vieningas. Trys teisėjai – Burgeris, Rehnquistas ir White’as – nesutiko su daugumos išvada, kad asmenys turi žodžio laisvę pakeisti, net ir laikinai. Amerikos vėliava norėdami perduoti kokią nors žinutę. Jie sutiko, kad Spence'as iš tikrųjų perduoda pranešimą, tačiau nesutiko, kad Spence'ui būtų leista pakeisti vėliavą, kad tai padarytų.

Rašydamas nesutikimą, prie kurio prisijungė teisėjas White'as, teisėjas Rehnquistas pareiškė:

• Tikrasis valstybės interesas šiuo atveju yra ne tik fizinio vėliavos vientisumo išsaugojimas, bet ir vėliavos, kaip svarbaus tautiškumo ir vienybės simbolio, išsaugojimas. ... Valstybė siekia apsaugoti vėliavos pobūdį, o ne audinį. [...]
  Tai, kad valstybė turi pagrįstą interesą išsaugoti vėliavos pobūdį, savaime suprantama, nereiškia, kad ji gali panaudoti visas įmanomas priemones, kad tai užtikrintų. Ji tikrai negalėtų reikalauti, kad visi piliečiai turėtų vėliavą, ar priversti piliečius ją pasveikinti. ... Tikėtina, kad ji negali bausti už vėliavos ar principų, už kuriuos ji stovi, kritiką, nei už šios šalies politikos ar idėjų kritiką. Tačiau statutas šiuo atveju tokios ištikimybės nereikalauja.
  Jos veikimas nepriklauso nuo to, ar vėliava naudojama komunikaciniais ar nekomunikaciniais tikslais; ar tam tikra žinutė laikoma komercine ar politine; ar vėliavos naudojimas yra pagarbus ar paniekinantis; ar tam tikra valstybės piliečių dalis gali pritarti ar prieštarauti numatytai žiniai. Jis tiesiog pašalina unikalų nacionalinį simbolį iš medžiagų sąrašo, kuris gali būti naudojamas kaip komunikacijos fonas. [paryškinta]

Pažymėtina, kad Rehnquist ir Burger nesutiko su Teismo sprendimu Smith v. Goguen dėl iš esmės tų pačių priežasčių. Toje byloje paauglys buvo nuteistas už nedidelę Amerikos vėliavėlę ant kelnių sėdynės. Nors White'as balsavo su dauguma, tokiu atveju jis pridėjo pritariančią nuomonę, kurioje pareiškė, kad jam nebūtų už Kongreso ar valstijų įstatymų leidžiamosios valdžios galių uždrausti prie vėliavos pritvirtinti ar dėti kokius nors žodžius, simbolius ar skelbimai. Praėjus vos dviem mėnesiams po Smitho bylos ginčo, ši byla stojo prieš teismą, nors ta byla buvo išspręsta pirmiausia.

Kaip ir Smith v. Goguen byloje, nesutarimas čia tiesiog praranda prasmę. Net jei sutiktume su Rehnquist tvirtinimu, kad valstybė yra suinteresuota išsaugoti vėliavą kaip svarbų tautybės ir vienybės simbolį, tai automatiškai nereiškia, kad valstybė turi teisę įgyvendinti šį interesą, uždraudžiant žmonėms su privačia vėliava elgtis kaip su jais. kaip tinkama arba kriminalizuodami tam tikrą vėliavos naudojimą politinėms žinioms perduoti. Čia trūksta vieno žingsnio – arba, greičiausiai, kelių trūkstamų – žingsnių, kurių Rehnquist, White, Burger ir kiti vėliavos išniekinimo draudimų šalininkai niekada nesugeba įtraukti į savo argumentus.

Tikėtina, kad Rehnquist tai pripažino. Galų gale, jis pripažįsta, kad yra ribos tam, ką valstybė gali daryti siekdama šio intereso, ir pateikia keletą ekstremalaus valdžios elgesio pavyzdžių, kurie jam peržengtų ribą. Bet kur tiksliai yra ta linija ir kodėl jis nubrėžia ją toje vietoje, kurią nubrėžia? Kuo remdamasis jis leidžia vienus dalykus, bet ne kitų? Rehnquistas niekada nesako ir dėl šios priežasties jo nesutarimo veiksmingumas visiškai žlunga.

Reikėtų pažymėti dar vieną svarbų dalyką, susijusį su Rehnquist nesutarimu: jis aiškiai nurodo, kad tam tikro vėliavos naudojimo kriminalizavimas pranešimams perduoti turi būti taikomas tiek pagarbiems, tiek niekinantiems pranešimams. Taigi žodžiai Amerika yra puiki būtų lygiai taip pat draudžiami, kaip ir žodžiai „America Sucks“. Rehnquistas čia bent jau nuoseklus, ir tai gerai – bet kiek vėliavų išniekinimo draudimų šalininkų priimtų šią konkrečią savo pozicijos pasekmę? Rehnquisto nesutarimas labai stipriai rodo, kad jei vyriausybė turi įgaliojimus kriminalizuoti Amerikos vėliavos deginimą, ji taip pat gali kriminalizuoti ir Amerikos vėliavos mojavimą.